Hvad Betyder KÆRE MODER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• querida madre
• adorada madre

Eksempler på brug af Kære moder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Min kære moder.
Mi querida madre.

Det er min overraskelse, kære moder.
Esta es mi sorpresa, madre.

Kære Moder Jord!
¡Amada madre tierra!

Tilgiv mig kære moder.
Perdóname madre querida.

Kære Moder ved Dit gennemborede.
Madre querida acógeme en tu regazo.

Græd ikke, kære moder.
No llores, madre querida.

Kære moder, barnet har ej venner flere.
Niña querida, tu madre ya no puede.

Tilgiv mig kære moder.
Perdónanos, querida Madre Tierra.

Kære moder til alt, hvad der er godt og ægte!
¡Dulce madre de todas las cosas buenas y puras!

Bare denne ene gang, kære moder, sig ja.
Por una vez, querida madre, di que sí.

Kære moder. Send besked om, at du har det godt i Bermondsey Abbey.
Querida Madre… escríbeme si estás sana y salva en la Abadía de Bermondsey.

Og hans hustru Margarethe, min kære moder.
Y de su esposa Margarethe, mi adorada madre.

Han accepterer:"Min kære moder, ja jeg er en forbryder.".
Él está aceptando:"Mi querida Madre, sí, soy un delincuente".

Bed, kære Moder, at alle sjæle vil blive givet den Evige Frelses Gave.
Ora, querida Madre, para que se otorgue a todas las almas el Don de la Salvación Eterna.

An2}Jeg formoder vores kære Moder Superior.
Asumo que nuestra querida difunta madre superiora la tenía escondida.

Måske, kære moder, kunne du skaffe os et kik på disse kavalerer?", sagde Zayda.
Tal vez, madre, podría lograr que viésemos a esos caballeros- dijo Zaida.

Caitanya vendte tilbage til Puri via Santipura, hvor Han igen mødte Sin kære moder.
Sri Caitanya regresó a Puri a través de Santipura, donde de nuevo se encontró con Su madre.

Og nu, kære moder, og alle mine brødre og søstre, i dag fik jeg min dom, og, bliv ikke skrækslagne.
Hoy, mi querida madre, y todos mis hermanos y hermanas, me han comunicado la sentencia;

Da jeg hørte, De skulle besøge Deres kære moder, ville jeg købe en lille gave… Velduftende olie.
Al saber que iba a visitar a su querida madre-- que los dioses la bendigan-- quería comprar un recuerdo apropiado.

Kære moder, når tiden er inde, få sikkerhed for at dit forkrøblede barn, kan løbe hen til Jesus.
Gentil madre. Cuando llegue el momento, haga que su niña lisiada pueda correr hasta Jesús.

Da jeg hørte, De skulle besøge Deres kære moder, ville jeg købe en lille gave.
Al saber que iba a visitar a su querida madre… que los dioses la bendigan… quería comprar un recuerdo apropiado.

Kære Moder ved Dit smertefulde hjerte opnå for mig mådeholdets dyd og rådgivningens gave.
Querida Madre, por Tu corazón de tal manera afligido, obtén para mí la virtud de la temperancia y el Don del Consejo.

Jeg tænker på deres løgne om Vorherres person og tillige om hans kære moder og om os og alle kristne.
Especialmente nos abocaremos a las mentiras sobre Nuestro Señor, su santa madre, sobre nosotros y todos los cristianos.

Kære Moder ved Dit smertefulde hjerte opnå for mig ydmyghedens dyd og den hellige gudsfrygts gave.
Querida Madre mía, por vuestro afligido Corazón, alcanzadme la virtud de la Humildad y el Don del Santo Temor de Dios.

Med optagelsen af hans første album"Min stakkels Kære Moder", som var en duet med Fresia Saavedra, begyndte hans navn til at være velkendt.
Con la grabación de su primera canción,“Pobre mi madre querida”, en 1954, haciendo dúo con Fresia Saavedra, su nombre comenzó a ser conocido.

Så efter at have fået børnene, hvoraf denne Kapiladeva var en, sønnen, og da Han var vokset op, sagde Han også,"Min kære moder, Min far har forladt hjemmet.
Así que después de tener los niños de los cuales Kapiladeva era uno, el hijo, y cuando creció también dijo:"Mi querida madre, mi padre se ha marchado de casa.

Han sagde,"Min kære moder, denne krop har du givet, så Jeg skulle have beskæftiget Min krop i din tjeneste.
Él dijo:"Mi querida madre, este cuerpo ha sido dado por ti, así que debería haber ocupado mi cuerpo en tu servicio.

Jakob Adam Simon søn af smedemester Johann Simon og hans hustru Margarethe, min kære moder. Ansporet af en indre stemme, der byder mig at se verden som den er beskrevet i bøger og oplevet af tapre rejsende.
Jakob Adam Simon, hijo del maestro de herrería Johann Simon y de su esposa Margarethe, mi adorada madre, espoleado por el ansia de mi corazón por explorar el mundo como los libros lo describen y por las crónicas dejadas por intrépidos viajeros.

Gå i forbøn, kære Moder, på deres vegne, for at åbne deres øjne til Sandheden og for at give dem Nådegaven til at skelne enhver falsk lære, præsenteret til dem i din Søns Navn.
Intercede, querida Madre, en su nombre, para que abran los ojos a la Verdad y para que se les dé la Gracia de discernir cualquier doctrina falsa, presentada a ellos en el Nombre de tu Hijo.

Jeg beder dig om at give mig og alle der ærer dig, kære Moder, og som uddeler Frelsensmedalje, enhver beskyttelse mod den onde og alle dem som forkaster din elskede Søns, Jesu Kristi Barmhjertighed og alle de Gaver Han testamenterer til menneskeheden.
Por favor, dame a mí y a todos los que te honran, querida Madre, y a quienes distribuyen la Medalla de la Salvación, toda protección contra el maligno y para todos aquellos que rechazan la Misericordia de tu Hijo amado, Jesucristo, y todos los Dones que él transmite a la humanidad.

Hvordan man bruger "kære moder" i en Dansk sætning

Det var også først, da det var mundfulde af blod jeg ofrede at jeg konfererede med min kære moder.

Item myn kære moder x marc penningæ oc iij lod sølff.

Men min kære moder så det som en spændende udfordring at lave en vegansk tapastallerken til os alle 3.

Ved at flytte bierne på en human måde gør du en forskel både for dem og for vores kære Moder Natur.

Der han kom til Borgeled, hans kære Moder stod derved. 20. “Hør du, Hr.

Her må jeg rette en kæmpe tak til min kære moder som stod for al hjemmebag og den praktiske organisering i køkkenet.

Musß ich tanczen vnd kan nit gån! Åh ve, min kære moder en sort mand trækker mig bort.

Derfor bruger vi så vidt muligt svanemærkede rengøringsmidler, så vores kære Moder Natur bliver belastet mindst muligt.

De kan være sikker på, min kære moder, at jeg aldrig vil fejle hverken for eller imod hende.

Rigtig god fornøjelse i det svenske og hils din kære moder mange gange.

Hvordan man bruger "querida madre, adorada madre" i en Spansk sætning

Bendíceme, santifícame, querida Madre del Cielo".

Osea que a su querida madre la tiene deslomada.

Después de Dios, a la Santísima Virgen, mi adorada Madre y Señora, debo este favor".

"Mi querida madre lo ha sido todo para mi.

Si tenéis (como yo) una adorada madre talla XL, os ayudo un poco.

Querida madre y amiga Antoñita Ruiz, y demás hnas.

Ponme a salvo mi querida Madre porque yo te amo.

Un año más de su querida madre quedaría hacia atrás.

," dice mi querida madre después de su valiente acción.!

Nunca le des a tu querida madre cuidar dinero :@@@@.