Hvad Betyder KØDS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• carne

Eksempler på brug af Køds på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er vores køds virkelighed.
Esto es la realidad de nuestra carne.

Men Gud sendte sin Søn i syndigt køds lighed.
Pues Dios envió a su Hijo en la semejanza de la carne de pecado.

Han kom”i syndigt køds skikkelse” Romerne.
Hecho«en semejanza de carne de pecado» Rom.

Det er derfor der står at han kom i syndigt køds lighed.
Lo sabe porque vino en la semejanza de la carne pecadora.

Han kom”i syndigt køds skikkelse” Romerne.
Él vino“en semejanza de carne de pecado” Rom.

Jeg bruger menneskelige udtryk på grund af deres køds skrøbelighed.
Hablo en términos humanos por la debilidad de tu carne.

Og gennem hans køds dødelighed, kom en kraft, som ikke var hans egen.
Y por medio de la muerte de su carne vino un poder que no era de él.

Gud havde sendt sin Søn i syndigt køds skikkelse.
Dios envió a su Hijo en semejanza de carne de pecado.

Fordele: Lader dig overvåge dit friske køds livscyklus i den tid, du opbevarer det i køleskabet.
Beneficio: Permite monitorizar el ciclo de vida de la frescura de la carne que tienes en el frigorífico.

Han knuste slangens hoved i sit køds dage.
Él aplastó la cabeza de la serpiente en los días de su carne.

Det er nødvendigt for koldt køds arbejde såvel som for tilberedning af forskellige kødretter.
Es necesario para la producción de carnes frías, así como para la preparación de varios platos de carne..

Gud sendte sin søn"i syndigt køds skikkelse”.
El Padre envió a su Hijo"en semejanza de carne de pecado".

Alle ånders og alt køds Gud: Du har overvundet døden og besejret djævelen og skænket verden liv.
Dios de los espíritus y de toda carne, que sepultaste la muerte, venciste al demonio y diste la vida al mundo.

Og Han afsluttede det hele med Sit køds død på korset.
Y Él finalizó todo esto con la muerte de Su carne en la Cruz.

Det var i hans køds dage hernede på jorden, at Jesus blev dannet til ypperstepræst efter Melkisedeks vis.
En los días de Su carne aquí en la tierra, Jesús recibió enseñanza para convertirse en Sumo Sacerdote según el orden de Melquisedec.

At han kom i syndigt køds skikkelse(lighed).
Él vino“en semejanza de carne de pecado” Rom.

De er født ikke af blod, heller ikke af køds vilje.
Estos no han nacido de sangre, ni de deseo de carne.

Hvilke ikke bleve fødte af Blod, ej heller af Køds Villie, ej heller af Mands Villie, men af Gud.
Los cuales nacieron no de sangre, ni de la voluntad de la carne, ni de la voluntad de varón, sino de Dios.

I Romerbrevet 8,3 siges det, at han kom i syndigt køds lighed.
En Romanos 8:3 dice que Él fue enviado a semejanza de carne de pecado.

Gud sendte Sin egen søn i syndigt køds lighed, fordømte synden i Hans kød og dømte Ham for at udfri os fra al synd.
Dios envió a Su propio Hijo en semejanza de carne pecaminosa, condeno al pecado en Su carne, y lo juzgó a Él para liberarnos de todos nuestros pecados.

Klik og se vores infografik om fersk køds oprindelse.
Haz click para ver nuestra infografía sobre el origen de la carne fresca.

Herren kom til min fængselscelle for to dage siden og han så, at jeg hellere ville nægte end lyde ham på grund af mit køds svaghed.
El Señor vino a mi celda hace dos días y vio que yo preferiría negar que obedecerle debido a la debilidad de mi carne.

Fru Keppelhoff-Wiechert, hvorfor er det væsentlig sværere for køds end for frugt og grøntsagers vedkommende?
Señora diputada,¿porqué es mucho más difícil para la carne que para la fruta y verdura?

Forslaget sigter på at sikre, at jægere er i stand til at foretage en bedømmelse af sådant køds sikkerhed.
La propuesta va encaminada a velar por que los cazadores puedan juzgar la inocuidad de esa carne de caza.

Direktivet præciserer nogle sundhedskrav med hensyn til hakket køds og tilberedt køds sammensætning, opbevaring og emballering.
La directiva establece una serie de requisitos sanitarios relativos a la composición, la conservación y el acondicionamiento de la carne picada y los preparados de carne.

Han som stræber efter at genoprette selv Ånden som er korsfæstet indeni ham selv af hans egne jordiske lidenskaber, og er begravet dybt inde i hans syndige køds"helligdom";
Aquel que se esfuerza por resucitar el Espíritu crucificado en el por sus propias pasiones terrestres, y enterrado profundamente en el‘sepulcro'de su carne pecadora;

Tests har vist, at Philips' avancerede LED-løsning Rose forlænger skiveskåret køds holdbarhed med op til 20% sammenlignet med traditionelle hvide SON-lyskilder.
En las pruebas, la gama de vanguardia Philips led Rose Food amplió la duración en los estantes de la carne cortada hasta en un 20%, en comparación con las lámparas SON blancas convencionales.

Jeg taler på menneskelig Vis på Grund af eders Køds Skrøbelighed.
Hablo en términos humanos debido a la debilidad de vuestra carne.

Hvilke ikke bleve fødte af Blod, ej heller af Køds Villie, ej.
Los cuales no son engendrados de sangre, ni de voluntad de carne, ni.

Det gjorde Gud da han sendte sin egen Søn i syndigt køds skikkelse.
Lo hizo Dios enviando a su propio Hijo en semejanza de nuestra carne pecaminosa.

Hvordan man bruger "køds" i en Dansk sætning

Det røde køds vægt er angivet som fersk/rå vægt.

De veldokumenterede ernæringsmæssige problemer der er med en animalsk baseret kost er da også til stede for syntetisk baseret køds vedkommende.

I vort køds begær gjorde vi, hvad kødet og tankerne ville, og vi var af natur vredens børn ligesom de andre", Ef. 2:1-3.

I vort køds begær gjorde vi, hvad kødet og sindet ville, og vi var af natur vredens børn ligesom de andre.

Spiser man bønner og majs sammen, bliver proteinværdien ligesom køds.

I sit køds dage, bragte Jesus disse lyster i døden og gjorde derved djævelen magtesløs.

I vort køds begær gjorde vi, hvad kødet og sindet ville, og vi var af natur vredens børn ligesom de andre. 9.

Vi har skrevet mange anmodende breve til din forgænger om vores grundlæggende mission: at afslutte den barbariske hunde og katte-køds-industri i Sydkorea.

Kommissionens konsekvensanalyse bekræfter, at køds oprindelse synes at være af stor betydning for forbrugerne.

Se JM Køds aktuelle uge-tilbud, og se hvor du kan spare samt finde præcis hvad du kan bruge.

Hvordan man bruger "carne" i en Spansk sætning

Los trabajadores necesitaban carne para comer.

Siempre hago lasaña con carne picada….

Receta para marinar carne para asar.

Carne brasileAña: alta calidad garantiza liderazgo.

Todo, sobre todo carne roja CRUDA.

"Mamá, ¿los búfalos comen carne cruda?

000 toneladas) carne aviar fresca (300.

Yo, verso fugitivo,/ yo, carne viva,[.

¿Podemos hacer carne sin usar animales?

Con esta carne elaboramos las albóndigas.