Hvad Betyder KØDS på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• kjøds
• kjødets
• kjøtt

Eksempler på brug af Køds på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvad fandt sted i Jesus i hans køds dage?
Hva skjedde med Jesus i hans kjøds dager?

Tidligere vandrede de efter sit køds lyster og gjorde kødets og tankernes vilje.
Tidligere vandret de etter sitt kjøds lyster og gjorde kjødets og tankenes vilje.

Han knuste slangens hoved i sit køds dage.
Han knuste slangens hode i sitt kjøds dager….

I sit køds dage, bragte Jesus disse lyster i døden og gjorde derved djævelen magtesløs.
I sitt kjøds dager brakte Jesus disse lystene i døden, og dermed tilintetgjorde han djevelen.

Han skånede dig for næsten alt køds skæbne.
Han skånte deg for nesten all kjødets skjebne.

Resultatet er, at frugt, grøntsager og køds friskhed, aroma, farve og kvalitet bevares meget længere.
Resultatet er økt bevaring av friskhet, aroma, farge og kvalitet i frukt, grønnsaker og kjøtt.

For det er jo Djævelens, verdens og vort køds vilje.".
Det er djevelens, verdens og vårt kjøds vilje.

Alle ånders og alt køds Gud: Du har overvundet døden og besejret djævelen og skænket verden liv.
Åndenes og alt kjøds Gud, du har tråkket døden ned, tilintetgjort djevelen og gitt din verden livet.

Netop dette er jo djævelens, verdens og vort køds vilje!
Det er djevelens, verdens og vårt kjøds vilje!

Også vi vandrede alle blandt dem i vort køds lyster, og vi gjorde kødets og tankernes vilje.
Også vi vandret alle blant dem i kjødets lyster, og vi gjorde kjødets og tankenes vilje.

De er født ikke af blod, heller ikke af køds vilje.
De er født ikke av blod, heller ikke av kjøds vilje.

Det var”i sit køds dage” Guds Søn frembar til fuldbyrdelse, og med sit blod købte denne retfærdighed for os.
Det var«i sitt kjøds dager» Guds Sønn bar fram til fullbyrdelse, og med sitt blod kjøpte denne rettferdighet for oss.

Står der ikke bare at han kom i syndigt køds lighed?
Står det ikke bare at han kom i syndig kjøds lignelse?

Tro ikke på køds vilje og heller ikke på følelser og fornuft, men tro på den levende Gud og hans planer og fremtid for dig.
Tro ikke på kjøds vilje og heller ikke på følelser og fornuft, men tro på den levende Gud, og hans planer og fremtid for deg.

Så når der står skrevet om, hvad Jesus lærte i sine køds dage, så står der:«….
Så når det står skrevet om hva Jesus lærte i sine kjøds dager, da står det:«….

Også eder, som vare døde i eders Overtrædelser og eders Køds Forhud, eder gjorde han levende tillige med ham, idet han tilgav os alle vore Overtrædelser.
Også eder, som var døde ved eders overtredelser og eders kjøds forhud, eder gjorde han levende med ham, idet han tilgav oss alle våre overtredelser.

Ja, han fornedrede Sig, og kom til denne jord i syndigt køds skikkelse.
Men han gav avkall på denne stilling og kom ned til vår syndefulle jord ikledt kjødets begrensinger.

Han, som i sit Køds Dage med stærkt Råb og Tårer frembar Bønner og ydmyge Begæringer til den, der kunde frelse ham fra Døden, og blev bønhørt i sin Angst.
Og han har i sitt kjøds dager med sterkt skrik og tårer frembåret bønner og nødrop til ham som kunde frelse ham fra døden, og han blev bønnhørt for sin gudsfrykt.

Nu taler vi selvfølgelig ikke om de mange som lever fuldstændig frit«efter sit køds lyster».
Nå taler vi selvsagt ikke om de mange som lever fullstendig fritt«etter sitt kjøds lyster».

Iblandt hvilke også vi fordum alle vandrede i vort Køds Begæringer og gjorde Kødets og Tankernes Villie og vare af Natur Vredes Børn ligesom også de andre.
Blandt hvilke også vi alle fordum vandret i vårt kjøds lyster, idet vi gjorde kjødets og tankenes vilje, og vi var av naturen vredens barn likesom de andre.

Jesus har vist os vejen ved at være den første, der tog kampen op mod synden i sit køds dage.
Jesus har vist oss veien ved å være den første som tok opp kampen mot synden i sitt kjøds dager.

Når da et Guds barn, endnu med alt sit syndige køds elendighed, er så taknemlig for hans store barmhjertighed, og ikke bare er villig, men også har trang til at tjene ham-.
Når da et Guds barn, ennå med alt sitt syndige kjøds elendighet, er så takknemlig for hans store barmhjertighet, og ikke bare er villig, men også har trang til å tjene ham,-.

En der var sand Gud, mens han gik her som menneske, og ingen udvikling havde i sine køds dage.
(Jakob 1,14) En som var sann Gud mens han gikk her som menneske, og hadde ingen utvikling i sitt kjøds dager.

Spinat og de andre grønne grønsager indeholder nemlig farvestoffet klorofyl, som modvirker rødt køds tendens til at forårsage tyktarmskræft, og det kan der godt blive brug for, når havegrillen sættes frem.
Spinat og de andre grønne grønnsakene inneholder nemlig fargestoffet klorofyll, som motvirker tendensen rødt kjøtt har til å forårsake tykktarmskreft, og det kan du trenge når grillen tas frem for sommeren.

Måtte mange få sine øjne oplyst for Kristi storhed og skønhed under hans dybe fornedrelse i hans køds dage!
Måtte mange få sine øyne opplyst for Kristi storhet og skjønnhet under hans dype fornedrelse i hans kjøds dager!

Og på den dag skal menneskets fjendskab og dyrenes fjendskab, ja, alt køds fjendskab, ophøre for mit ansigt.
Og på den dag skal amenneskets fiendskap og dyrenes fiendskap, ja, alt kjøds fiendskap bopphøre for mitt åsyn.

Om den første måde taler Johannes ofte, som når han siger om Guds børn at"de er ikke født af blod, heller ikke af køds vilje, heller ikke af mands vilje, men af Gud.".
Om den første måten taler Johannes ofte, som når han sier om Guds barn at«de er ikke født av blod, heller ikke av kjøds vilje, heller ikke av manns vilje, men av Gud».

Thi det, som var Loven umuligt, det, hvori den var afmægtig ved Kødet, det gjorde Gud, idet han sendte sin egen Søn i syndigt Køds Lighed og for Syndens Skyld og således domfældte Synden i Kødet,.
For det som var umulig for loven, idet den var maktesløs ved kjødet, det gjorde Gud, idet han sendte sin Sønn i syndig kjøds lignelse og for syndens skyld og fordømte synden i kjødet.

Den, der spiser mit kød og drikker mit blod.
Den som spiser min kropp og drikker mitt blod.

I hvis kød blev synden fordømt?
I hvis kjød ble synden fordømt?

Hvordan man bruger "køds" i en Dansk sætning

Jesus er Guds søn, men han er det i syndigt køds lighed.

Kødet er nøje udvalgt i forhold til grill-marinaderne, samt i forhold til det enkelte stykke køds velegnethed på grillen.

I vort køds begær gjorde vi, hvad kødet og sindet ville, og vi var af natur vredens børn ligesom de andre.

Kødvarerne skal dog have undergået en sådan behandling, at snitfladen viser, at det ikke længere har fersk køds egenskaber.

Fersk køds holdbarhed afhænger af flere faktorer, end de fleste af os umiddelbart spekulerer på som for eksempel opbevaringstemperatur, pakning og overfladeareal.

Nu opfinder du dit køds fartøj og sætter det på vandeneog driver i den jævne dønning, in det huggende salt.Nu kigger du ned.

Han blev ikke født af blod, ej heller af køds vilje (Ubesmittede Undfangelse), ej heller af mands vilje, men af Gud.

Dengang han talte disse Ord i sit Køds Dage, da kunde Menneskene komme til ham selv personlig.

Det er ikke os der skal forbedre vort gamle køds natur og pudse facaden op med gode velmenende gerninger.

Vi haabede paa Kristendommens Endeligt, den sociale Republiks Tilkommelse, det hedenske Køds Opstandelse og en ny, frigjort Menneskeheds endelige Lyksalighed” (ibid.).

Hvordan man bruger "kjøds, kjødets, kjøtt" i en Norsk sætning

Det er trellen som blir født «av kjøds vilje».

Mot kjødets lyster er han især oppbragt.

Deilig, mørt kjøtt med masse smak!

Kjøtt fra felt hjort tilfaller leietaker.

Da har man fortsatt sitt kjøds forhud.

Til kjøds vilje hører alt vennskap utenfor blodet.

Nei, for vårt kjøds attrå er fiendskap mot Gud.

Hun var altså fri for fallen natur og syndig kjøds krefter. 499.

Stekt kjøtt (spesielt svinekjøtt, lam, fjærkre).

Kjøtt har protein som tannkjøttet trenger.