Eksempler på brug af Kører godt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den kører godt.
Esta cosa se conduce bien.Hvis altså virksomheden kører godt.
Bilerne kører godt og tilsyneladende pålideligt.
Owen var artig, og jeepen kører godt.
Owen es genial y el Jeep funciona bien.Alt kører godt, så længe butikken er åben.
Todo funciona bien mientras la tienda esté abierta.Vi forhindrer spørgsmålene,ja, Crysis kører godt!
Estamos evitando las preguntas,sí,¡Crysis corre bien!Den kører godt, uden at involvere dig alt for meget.
Se conduce bien, aunque no te implicas mucho.Bilen er i god mekanisk stand og motoren kører godt.
El vehículo está en buen estado de mecánica, el motor funciona bien.Generelt ældre programmer kører godt på nyere Windows-operativsystem, men ikke dem alle.
Generalmente los programas más antiguos funcionan bien en el sistema operativo Windows más reciente, pero no todos ellos.I sin enkleste form er kæden en, ogsådanne modeller kører godt på en flad overflade.
En su forma más simple,la cadena es una, y tales modelos funcionan bien en una superficie plana.Uanset om din pc kører godt eller ej, er afhængige af integriteten og ufordærvede struktur af Windows registreringsdatabasen.
Ya sea que su PC funciona bien o no depende de la integridad y la estructura corrompida del registro de Windows.Du kan også se en liste over hvilke programmer, der kører godt på CrossOver, inden du køber.
También puede ver una lista de los programas que funcionan bien en CrossOver antes de comprar.Hvis du vil bruge tredjeparts grafiske drivere, skal du først tjekke,at X-serveren kører godt.
Drivers propietarios Para usar drivers de terceros, antes que nada, compruebe queel servidor X funciona bien.Vi har modtaget adskillige rapporter om, at KaM Remake kører godt på Linux ved hjælp af Vin(Windows Emulator).
Hemos recibido numerosos informes de que KaM Remake funciona bien en Linux usando Vino(Windows Emulator).Når eleven kører godt, forsigtigt og uden at miste et tempo, udstede en godbid og ros for deres indsats.
Cuando el estudiante está funcionando bien, con cuidado y sin perder un tempo, emitir un tratamiento y la alabanza por sus esfuerzos.Yodot Gendannelse af Filer er den, der bliver installeret sikkert og kører godt i alle Windows versioner.
Yodot Restaurar Archivos es la que se instala de forma segura y funciona bien en todas las versiones de Windows.Gloria fremragende svømmer og kører godt, og Martin ramt af en zebra hove og alle kan bare køre søm hovedet.
Gloria excelentes nada y funciona bien, y Martin fue golpeado por unos cascos de cebra y cualquier persona solo puede conducir la cabeza del clavo.Systemet er kendetegnet ved hastighed ogmeget lave hardwarekrav, kører godt på splinternye maskiner såvel som ældre computere.
El sistema se distingue por la velocidad ylos requisitos de hardware Kører godt selv på low-end enheder(1gb ram og 1,5ghz quad core testet ved 60fps, enheder der ikke er dedikerede gpu eller duel core cpus anbefales ikke).
Funciona bien incluso en dispositivos de gama baja(1 GB de RAM y 1,5 GHz de núcleo cuádruple probado a 60 fps, no se recomiendan los dispositivos sin gpu dedicado o dpus core cpus).Hvad er mere vigtigt og fordelagtigt er, atvores overvågning værktøj kan kører godt under nogen firewall og arbejde fint med næsten mest populære anti-virus.
Lo que es más importante y ventajoso es quenuestra herramienta de monitoreo puede corre bien bajo cualquier firewall y funcionan Men siden Linux kører godt, selv på gammel hardware, kan man genbruge de gamle computere til andre formål(opbevaring, internet adgang, multimedie box, etc.) i stedet for at smide dem ud!
Pero como Linux funciona muy bien incluso en máquinas Trykmåling i indløbsområdet er vigtigt for at bekræfte, at filtreringen kører godt, samt for øjeblikkeligt at registrere tryktoppe, så skader på filteret undgås.
La medición de la presión en el área de entrada es importante para confirmar que la filtración está funcionando bien y para detectar rápidamente los picos de presión para evitar el daño del filtro.De er, at være i stand til at udvikle bedre løsninger,kan se at systemet kører godt hvorfor ikke, hvis brugeren støder Bugg websteder, de er klar over, at mange brugere ikke har nogen idé om at rapportere en Bugg og derefter denne"sendt anonimous statistik" indeholder disse logfiler.
Que hacen es que para poder desarrollar mejores soluciones,se puede ver que el sistema funciona bien por qué no, si el usuario se encuentra con sitios Bugg son conscientes de que muchos usuarios no tienen idea de informar de un Bugg y entonces este"anónimo envió estadística" contiene esos registros.Selvfølgelig skal du ikke får forbruget som stående i bøgerne(fordi der altid kører godt, og bjerg med vinden fra), men med 8,5 l pr 100 km, jeg er virkelig glad for en bil med næsten 250 hk.
Obviamente no obtiene el consumo de pie como en los libros(ya que siempre funciona bien, y la montaña con el viento fuera) pero con 8,5 l cada 100 km, estoy realmente feliz por un coche con casi 250 caballos de fuerza.Når det er sagt, forener den sig med finanscyklussen på den måde at forstå,at når cyklussen kører godt, tager vi risici, men når den ikke længere kører så godt, siger vi til os selv, at det måske er smart at regulere lidt på tingene.
Dicho esto, combina con el ciclo financiero; es decir,cuando el ciclo va bien, asumimos riesgos, pero cuando ya no va bien, nos decimos a nosotros mismos que sería aconsejable regular un poco las cosas.Intet kører bedre end A 200 Year Old VW.
Kvinder kører bedre.
Mujeres conducen mejor.Bilen kører bedre med benzin på.
Auto funciona mejor con gasolina.Spil kører bedre end nogensinde.
En ren cykel kører bedre og holder længere.
Una bicicleta limpia funciona mejor y dura más tiempo.
