Hvad Betyder KØRETØJSUDSTYR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• EIB
• equipamiento del vehículo

Eksempler på brug af Køretøjsudstyr på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Køretøjsudstyr til trailere| Europart.
Equipamiento del vehículo para el remolque| Europart.

Brug og håndtering af køretøjsudstyr.
El uso y circulación de vehículos de motor.

Reservedele til køretøjsudstyret til lastbiler| Europart.
Repuestos para el equipamiento del vehículo del camión| Europart.

Krav til mekanismer, som vejafgiftsopkrævere anvender henblik på at påvise, om et køretøj, der kører på deres EETS-område, er udstyret med et gyldigt og funktionsdygtigt køretøjsudstyr.
Los requisitos relativos a los mecanismos de los perceptores de peaje para detectar si un vehículo que circula en su dominio SET está equipado con un EIB en vigor y en funcionamiento;

Bus: Reservedele til køretøjsudstyret| Europart.
Autobús: repuestos para el equipamiento del vehículo| Europart.

Køretøjsudstyr Til køretøjer uden niveauregulering.
Equipamiento de vehículo: para vehículos sin regulación de nivel.

Identifikation ved hjælp af køretøjsudstyr fra den ansvarlige EETS-udbyder.
La identificación a través del EIB del proveedor del SET responsable;

(36) Selv om interoperabiliteten på tværs af grænserne bliver bedre og bedre i hele Unionen, består det mellem- og langsigtede mål i at gøre det muligt at rejse i hele Unionen med kun et enkelt stykke køretøjsudstyr.
(36) Si bien la interoperabilidad transfronteriza está mejorando en toda la Unión, el objetivo a medio y largo plazo es que sea posible atravesar la Unión con un único elemento de EIB.

Samtlige produkter fra kategorien Køretøjsudstyr til trailere finder du i EUROPART online-shoppen.
Todos los productos de la categoría Técnica de fijación encuentran en el sistema online EUROPART para talleres.

Hurtigt og pålideligt leverer vi lastbilsreservedele til alle områder af køretøjet fra undervogn til bremsesystem og motor til belysning, elektriske systemer og køretøjsudstyr. Omfattende lastbilsprogram.
Nuestro catálogo incluye todas las áreas del vehículo: chasis, sistema de frenos, motor, iluminación, sistema eléctrico y equipamiento del vehículo. El mayor fabricante de camiones del mundo.

Svar kom fra fabrikanter af køretøjsudstyr som spejle eller andre anordninger til forbedring af det indirekte udsyn.
De las respuestas proceden de fabricantes de retrovisores u otros dispositivos destinados a aumentar el campo de visión indirecta de los vehículos;

Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at EETS-udbydere, der udbyder EETS på deres område, fører lister over ugyldiggjort køretøjsudstyr, som er knyttet til deres EETS-kontrakter med EETS-brugerne.
Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para garantizar que los proveedores del SET que presten servicios del SET en su territorio mantengan listas de los EIB invalidados relacionados con sus contratos de SET con los usuarios del SET.

At interaktionen mellem EETS-brugere og EETS-udbydere eller deres køretøjsudstyr er specifik for hver enkelt EETS-udbyder, uden at det går ud over interoperabiliteten i EETS.
Las interacciones entre los usuarios y los proveedores del SET, o su EIB, podrán ser específicas para cada proveedor, siempre que no se comprometa la interoperabilidad del SET.

Til vedligeholdelse og reparation af lastbiler fra Iveco leverer EUROPART slid- og reservedele til alle dele af køretøjet, både til undervogn, bremsesystem, motor, belysning, elektriske systemer og køretøjsudstyr.
EUROPART suministra piezas de desgaste y repuestos para el mantenimiento y la reparación de su camión Iveco en todas las áreas del vehículo, desde el chasis hasta la iluminación, el sistema eléctrico y el equipamiento del vehículo, pasando por el sistema de frenos.

I enkelte tilfælde(for eksempel opdateringskampagner) overføres der ligeledes oplysninger om køretøjsudstyr samt oplysninger om dit køretøjs tekniske tilstand til vores systemer.
En casos aislados(p. ej. campañas de actualización) también se transfiere información sobre el equipamiento del vehículo, así como información sobre el estado técnico de su vehículo, a nuestro sistema.

Hvis to eller flere stykker køretøjsudstyr installeres eller medbringes om bord på et køretøj, er det EETS-brugerens ansvar at anvende eller aktivere det relevante køretøjsudstyr for det specifikke EETS-område.
Si se instalan o transportan a bordo de un vehículo dos o más EIB, es responsabilidad del usuario del SET utilizar o activar el EIB correspondiente para el dominio específico del SET.

Til vedligeholdelse og reparation af langturs- og rutebusser fra Scania leverer EUROPART slid- og reservedele til alle dele af køretøjet, både til undervogn, bremsesystem, motor, belysning, elektriske systemer og køretøjsudstyr.
EUROPART suministra piezas de desgaste y repuestos para el mantenimiento y la reparación de su autobús urbano o autocar Scania en todas las áreas del vehículo, desde el chasis hasta la iluminación, el sistema eléctrico y el equipamiento del vehículo, pasando por el sistema de frenos.

Det bør være muligt at anvende én enkelt type køretøjsudstyr i alle medlemsstater, således at det ikke længere er nødvendigt særskilt at erhverve vignetter med kort gyldighed for at rejse i Unionen.
Debe haber la posibilidad de usar un único equipo instalado a bordo en todos los Estados miembros, de modo que deje de resultar necesaria la adquisición de distintas viñetas de corta duración para desplazarse por la Unión Europea.

Da ingen elektroniske vejafgiftssystemer i øjeblikket bruger satellitbaseret positionsbestemmelse eller mobilkommunikation, bør EETS-udbydere gives mulighed for i en begrænset tidsperiode at give brugere af lette køretøjer køretøjsudstyr, som alene er egnet til brug med 5,8 GHz-mikrobølgeteknologi.
Habida cuenta de que ninguno de esos sistemas de telepeaje de carretera utiliza actualmente la localización por satélite ni las comunicaciones móviles, debe autorizarse a los proveedores del SET, durante un período limitado, a proporcionar a los usuarios de vehículos ligeros EIB adecuados para ser utilizados únicamente con la tecnología de microondas a 5,8 GHz.

(52) I visse medlemsstater anses manglende køretøjsudstyr eller funktionsfejl i forbindelse med køretøjsudstyr for at være en manglende betaling af en vejafgift, når sådanne gebyrer kun kan betales ved hjælp af køretøjsudstyr.
(52) En algunos Estados miembros, la falta de EIB, o su funcionamiento deficiente, se considera como impago de los cánones de carretera cuando dichos cánones solo puedan abonarse mediante el EIB.

Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at en EETS-udbyder, hvis denne har sendt en vejafgiftsopkræver en liste over ugyldiggjort køretøjsudstyr, jf. artikel 5, stk. 5, ikke drages til ansvar for yderligere vejafgifter, som påløber ved brug af dette ugyldiggjorte køretøjsudstyr.
Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para garantizar que, si un proveedor del SET ha enviado a un perceptor de peaje una lista de EIB invalidados de acuerdo con lo indicado en el artículo 5, apartado 5, dicho proveedor deje de ser responsable de cualquier futuro peaje devengado a través del uso de dichos EIB.

Systemer, der anvender køretøjsudstyr, er mere effektive for store elektroniske betalingsområder, og systemer, der anvender ANPR-teknologi, er mere egnede til små områder, f. eks. vejafgifter i byer, hvor brugen af køretøjsudstyr ville medføre omkostninger eller administrative byrder, der ikke står i rimeligt forhold til formålet.
Los sistemas que utilizan EIB son más eficientes para grandes dominios de telepeaje, y los sistemas que utilizan tecnología RAM son más adecuados para dominios reducidos, como los peajes urbanos, donde el uso de EIB generaría cargas administrativas o costes desproporcionados.

Alle nye elektroniske vejafgiftssystemer, som forudsætter installation eller brug af køretøjsudstyr, skal bygge på en eller flere af følgende teknologier i forbindelse med udførelsen af elektroniske vejafgiftstransaktioner.
Todos los sistemas de telepeaje de carretera nuevos que requieran la instalación o utilización de un EIB se basarán, a efectos de realizar las transacciones de telepeaje, en la utilización de al menos una de las tecnologías siguientes.

Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at muliggøre, at vejafgiftsopkrævere opretter et enkelt testmiljø for mere end et EETS-område, og for at muliggøre, at en bemyndiget repræsentant kontrollerer anvendelsesegnetheden for en type køretøjsudstyr på vegne af mere end en EETS-udbyder.
Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para permitir que los perceptores de peaje creen un entorno experimental único para más de un dominio del SET, así como para permitir a un representante autorizado verificar la idoneidad para su uso de un tipo de EIB en nombre de más de un proveedor del SET.

Uanset om det drejer sig om motor, bremsesystem, undervogn, køretøjsudstyr eller elektriske systemer- hos EUROPART fås hurtigt og pålideligt slid- og reservedele til vedligeholdelse og reparation af Setra-busser.
Independientemente de si se trata del motor, el sistema de frenos, el chasis, el equipamiento del vehículo o el sistema eléctrico, en EUROPART puede adquirir de forma rápida y fiable piezas de desgaste y repuestos para el mantenimiento y la reparación de su autobús Setra.

Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at hver vejafgiftsopkræver med ansvar for et EETS-område på en medlemsstats område opretter et testmiljø, hvor EETS-udbydere eller deres bemyndigede repræsentanter kan kontrollere, om deres køretøjsudstyr er egnet til anvendelse i vejafgiftsopkræverens EETS-område, og opnå certificering for vellykket gennemførelse af de pågældende tests.
Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para garantizar que cada perceptor de peaje responsable de un dominio del SET en el territorio de dichos Estados miembros cree un entorno experimental en el que el proveedor del SET o sus representantes autorizados puedan verificar que su EIB es idóneo para su uso en el dominio del SET del perceptor de peaje y obtener una certificación de que se han completado con éxito los respectivos ensayos.

(21) Alle nedslag i eller rabatter på betalinger af vejafgift for brugere af køretøjsudstyr, der tilbydes af en medlemsstat eller af en vejafgiftsopkræver, bør være gennemsigtige, offentliggjorte og tilgængelige på de samme betingelser for EETS-udbydernes kunder.
(21) Todos los descuentos o rebajas sobre los peajes ofrecidos a los usuarios de EIB por un Estado miembro o por un perceptor de peaje deben ser transparentes, anunciarse públicamente y ser accesibles en las mismas condiciones a clientes de proveedores del SET.

Uanset om det drejer sig om undervogn, bremsesystem, motor, belysning, elektriske systemer eller køretøjsudstyr: Hos EUROPART fås hurtigt og pålideligt slid- og reservedele til vedligeholdelse og reparation af Volvo-busser.
Independientemente de si se trata del motor, el sistema de frenos, el chasis, el equipamiento del vehículo o el sistema eléctrico, en EUROPART puede adquirir de forma rápida y fiable piezas de desgaste y repuestos para el mantenimiento y la reparación de su autobús Setra.

Alle nedslag i eller rabatter på betalinger af vejafgift for brugere af køretøjsudstyr, der tilbydes af en medlemsstat eller af en vejafgiftsopkræver, bør være gennemsigtige, offentliggjorte og tilgængelige på de samme betingelser for EETS-udbydernes kunder.
Todas las rebajas o descuentos en los peajes que los Estados miembros o los perceptores de peaje ofrezcan a los usuarios de EIB deberán ser transparentes, anunciarse públicamente y ser accesibles en las mismas condiciones para los clientes de los proveedores del SET.

Eksisterende vejafgiftssystemer, som forudsætter installation eller brug af køretøjsudstyr og brug af andre teknologier, skal bringes i overensstemmelse med de krav, der er fastsat i første afsnit, hvis der foretages væsentlige teknologiske forbedringer.
Los sistemas de telepeaje de carretera existentes que requieran la instalación o el empleo de EIB y que utilicen otras tecnologías deberán satisfacer los requisitos establecidos en el párrafo primero del presente apartado si se llevan a cabo importantes mejoras tecnológicas.

Hvordan man bruger "køretøjsudstyr" i en Dansk sætning

Se desuden beslag for montering af sugeslanger, samt tagkasser med plads for disse i kategorien for Køretøjsudstyr.

Alle køretøjsområder er indeholdt – fra belysning og elektriske systemer til undervogn, køretøjsudstyr, motor og bremsesystem.

Et udvalg af produkter fra kategorien Reservedele til køretøjsudstyret til lastbiler Køretøjsudstyr er et af de største produktområder til lastbilen.

For eksempel bliver producenternes betydelige indsats for at gøre motorer mere ædru slettet af et masse- og køretøjsudstyr nogensinde mere energi!

Se desuden vores slangeholdersystemer og slangekærrer under Køretøjsudstyr.

Reservedele til køretøjsudstyret til lastbiler Køretøjsudstyr er et af de største produktområder til lastbilen.

Alle køretøjsområder er omfattet – fra belysning og elektriske systemer til undervogn, køretøjsudstyr, motor og bremsesystem.

Vores program omfatter alle køretøjsområder: undervogn, bremsesystem, motor, belysning, elektriske systemer og køretøjsudstyr.

Hvordan man bruger "equipamiento del vehículo" i en Spansk sætning

Equipamiento del vehículo para vehículos con distribuidor de encendido.

Datos y equipamiento del vehículo facilitados por el operador de renting.

Aquí figura toda la información necesaria sobre el equipamiento del vehículo y describe también las innovaciones técnicas.

equipamiento del vehículo la lancia voyager es un monovolumen con una.

5 en cuanto al equipamiento del vehículo (salvo el chaleco y el calzo debido a otras normativas en materia de tráfico).

Puntualidad en la/s salida/s Comodidad y equipamiento del vehículo ¿El servicio cubrió sus expectativas?

El equipamiento del vehículo cuenta con motorización 1.

El tipo de información y su representación dependen del equipamiento del vehículo y los ajustes efectuados.

El tiempo necesario para una recarga completa depende de la infraestructura disponible y del equipamiento del vehículo en el país correspondiente.

Equipamiento del vehículo también se puede activar sin arrancar el motor.