Hvad Betyder KAFFEPAUSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pausas para el café
• descansos
• descansos para tomar café

Eksempler på brug af Kaffepauser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er frokost- og kaffepauser inkluderet?
¿Están incluidos los almuerzos y los descansos?

Isolere dig selv under fælles øjeblikke(måltider eller kaffepauser).
Aislarse en momentos comunes(comidas o coffee breaks).

Catering: kaffepauser, frokost og aftensmad.
Catering: Coffee breaks, almuerzos y cenas.

En ny uge går og vi behandler projekter, møder og lille kaffepauser at tage kanten af.
Va una nueva semana y estamos con proyectos, reuniones y pequeños descansos para despegar el borde.

Morgenmad, kaffepauser, cocktails, frokost eller middag.
Desayunos, coffee breaks, cócteles, almuerzos o cenas.

På forespørgsel kan arrangementet også omfatte catering til frokost eller aftensmad samt kaffepauser.
Bajo petición, es posible incluir en la organización del evento un catering para el almuerzo o la cena, así como coffee breaks.

Det er muligt at organisere kaffepauser og andre begivenheder.
Es posible organizar pausas de café y otros eventos.

Kaffepauser og gallamiddage kan også organiseres for at afrunde dit møde med succes.
También se puede organizar pausas para el café y cenas de gala para dar el toque perfecto a una reunión de éxito.

Du kan nyde frokostpauser eller kaffepauser for at diskutere og udveksle med dine nye kolleger.
Puede disfrutar de almuerzos o descansos para discutir e intercambiar con sus nuevos colegas.

Dette charmerende og funktionelle rum er perfekt til uformelle begivenheder, såsom kaffepauser, kurser eller casual frokoster.
Este espacio coqueto y funcional es perfecto para eventos informales, como coffee breaks, formaciones o almuerzos informales.

Frokost, kaffepauser… Der er mange steder at spise.
Y horas de almuerzo, pausas de café, un montón de lugares para comer por allí.

Det kan være en invitation til frokost, kaffepauser eller endda en weekend i landet.
Puede ser una invitación para el almuerzo, pausas para el café o incluso un fin de semana en el país.

Et mødelokale skal kunne klare mange forskellige arrangementer, fra vigtige præsentationer og forretningsmøder til uformelle samtaler, frokoster og kaffepauser.
Y también deben albergar eventos de diferente índole: desde importantes presentaciones y reuniones fundamentales para la empresa, hasta charlas informales, comidas y pausas para el café.

Du har ikke weekender, kaffepauser og hospitalspauser, du arbejder hver dag og hvert minut.
No tiene fines de semana, descansos para tomar café y hospitalizaciones, trabaja todos los días y cada minuto.

Vores udendørs terrasse er det perfekte supplement til kaffepauser og cocktails, hvor også rygning er tilladt.
La terraza al aire libre es el complemento perfecto para coffee breaks y cocktails, donde también está permitido fumar.

For vores virksomhed er organiseringen af kaffepauser et af de vigtigste områder inden for catering, som vi har gjort i mere end 10 år.
Para nuestra empresa, la organización de las pausas para el café es una de las principales áreas de la restauración, que hemos estado realizando durante más de 10 años.

Crossroads Café er tilgængelig til måltider såvel som kaffepauser for at mødes med klassekammerater eller fakultet.
El Café Crossroads está disponible para comidas, así como descansos para tomar café para reunirse con compañeros de clase o profesores.

Alle mødelokaler er udstyret med terrasser for kaffepauser, specielt audiovisuelt udstyr, Wi-Fi internetadgang, naturligt lysindfald og aircondition og standard faciliteter inkluderer papir, penne og mineralvand.
Todas las salas de reuniones están equipadas con terrazas para pausas, equipamiento audiovisual especializado, acceso Wi-Fi a Internet, luz natural y aire acondicionado, mientras que entre sus comodidades estándar se incluye papel, lápiz y agua mineral.

Kaffe forbruges typisk hele dagen, hver dag, og kaffepauser kræves af de fleste fagforeninger.
El café se consume normalmente todo el día, todos los días, y la mayoría de los sindicatos de trabajadores exigen pausas para el café.

På arbejdsmøder, der går hele dagen, tilbyder hotellet sin egen catering til kaffepauser og buffetservice og har en fremragende restaurant med menuer valgt af arrangørerne, der tilbyder traditionelle romerske og Lazio fiskeretter med fremragende vin fra kælderen.
Para convenciones y reuniones de trabajo que duran el día entero, el hotel ofrece un servicio de catering para las pausas para el café y bufé, y un extraordinario restaurante con menús seleccionados junto con los organizadores a base de pescado y platos de la tradición romana y del Lacio, acompañados de los excelentes vinos de la bodega.

Alle virksomheder har ritualer- fra de almindelige hverdagsrutiner(kaffepauser, tetid) til større og mindre hyppigt forekommende begivenheder som f. eks. årsmøder og fratrædelsesfester.
Todas las empresas tienen rituales, desde rutinas diarias mundanas(recesos, pausas para el té o café) hasta eventos menos frecuentes, como reuniones anuales y fiestas de jubilación.

Alle virksomheder har ritualer- fra de almindelige hverdagsrutiner(kaffepauser, tetid) til større og mindre hyppigt forekommende begivenheder som f. eks. årsmøder og fratrædelsesfester.
Todas las empresas cuentan con rituales: desde las rutinas del día a día(pausas para el café, la hora de la merienda), hasta los eventos más importantes y menos frecuentes como las reuniones anuales y las fiestas de jubilación.

Fastholdelsen af ergonomiske principper, forårsager skabelsen af komfortable betingelser for kaffepauser, og ved hjælp af kreative ideer ærværdige designere kan skabe en unik indretning af cafeen, opkræve en god stemning, som de besøgende efter ét besøg, vil helt sikkert vende tilbage igen og igen.
La adhesión a los principios de la ergonomía, provocando la creación de condiciones confortables para pausas para el café, y el uso de las ideas creativas diseñadores venerables puede crear un interior único de la cafetería, la carga de un buen estado de ánimo, que los visitantes después de una visita, sin duda quiere volver una y otra vez.

Er kaffepausen ikke forbi, Sherif?
Su café no está frio, Sheriff?

Kaffepause er en måde at gøre dette på," siger Cooper.
El descanso para tomar café es una forma de hacerlo", dice Cooper.

I min kaffepause. Ja. -Hvornår?
Durante mi descanso.-¿Cuándo?- Sí?

Ligesom de andre tager hun sin kaffepause på bistroen overfor.
Como las otras, se toma su descanso en el bar al otro lado de la calle.

Tag en kaffepause, gutter.
A tomar un café, muchachos.

Undersøgelse dokumenterer kaffepausens effekt.
El estudio demuestra los efectos del café.

Ca. 3 timer incl. ½ times kaffepause.
Casi 3 horas de película.½ hora en un café.

Hvordan man bruger "kaffepauser" i en Dansk sætning

Vi startede i mosen kl. 6 og arbejdede til kl.6 med en times hvil til middag og med korte kaffepauser for- og eftermiddag.

Med vores måltidspakke afholdes dine kaffepauser i konferencelobbyen, tæt på dit konferencelokale.

I lærergruppen afholdes således virtuelle kaffepauser, hvor man kan udveksle erfaringer og med kameraerne på computeren kigge hinanden i øjnene.

Total tøsetur, med afslapning, god mad, rigeligt kaffepauser og shopping.

Dette lokale kan bruges selvstændigt til mindre møder eller interviews eller som breakout room, frokost eller kaffepauser.

For at teste denne indsigt synkroniserede lederen modvilligt de ansattes kaffepauser, så team-medlemmerne havde mere tid til at være sammen socialt.

På din tur ned ad Laugavegur skal du huske at indlægge nogen gode lange kaffepauser.

Derudover kan der indgå optimering af eksisterende arbejdspladser eller etablering af såkaldte mødesteder til uformelle kaffepauser og møder.

Derfor vil jeg sende jer vedhæftede fra vores kolleger også i Norge, hvor der både var vejarbejde, regn og kaffepauser.

Undervejs på turen sørger vores rullende depotvogn for frokosten og indlagte kaffepauser med kaffe, the, kolde drikke varer og snacks.

Hvordan man bruger "descansos, pausas para el café" i en Spansk sætning

Sugerimos también hacer descansos cada 45 minutos.

Mini descansos podrían haber funcionado el sexo.

Evade los descansos prolongados entre series.

Almuerzos y pausas para el café durante los días del Congreso (presencial).

) Los descansos proporcionados permiten la… supercompensación.

Controlar los descansos establecidos por ley.

Daba gusto tomarse descansos del trabajo.

Los descansos están detrás del scooter.

Planificar breves descansos durante las actividades.

Por los descansos no podían decirnos nada.