Hvad Betyder KAFFETRÆER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cafetos
• plantas de cafe
• árboles de café

Eksempler på brug af Kaffetræer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og det kan mærkes på kaffetræerne.
Y se nota en los cafés.

Kaffetræer kan dog blive mere end 100 år og stadig bære frugt.
Los árboles de olivo pueden vivir más de mil años y aún dar fruto.

Der er over 30 arter af kaffetræer.
Aquí se cultivan más de 30 variedades de café.

Robusta Kaffetræer udgør ca. 30 procent af verdensmarkedet.
Robusta árboles de café representan alrededor del 30 por ciento del mercado mundial.

Arabica stammer fra de oprindelige etiopiske kaffetræer.
Arábica es descendiente de los cafetos etíopes originales.

Når kaffetræer bliver gamle, falder det antal af bønner, som de normalt producerer, og de bliver sårbare over for plantesygdomme.
Cuando los cafetos envejecen, el número de granos producidos disminuye y son vulnerables a enfermedades.

Arabica stammer fra de oprindelige etiopiske kaffetræer.
El cafeto Arábica es originario de las mesetas etíopes.

Kaffetræer producerer bær, kaldet kaffekirsebær, der bliver lyse rødt, når de er modne og klar til at vælge.
Los árboles de café producen unas bayas llamadas bayas de café, que se ponen rojas cuando están maduras y listas para ser cosechadas.

I mellemtiden var Brasilien og Fransk Guyana også ude efter at skaffe sig kaffetræer.
Entretanto, Brasil y la Guayana Francesa también querían cafetos.

De kan vokse 30 m(9 m) høje, men i dyrkning bliver kaffetræer kortvaret for lettere høst.
Pueden crecer 30 pies(9 m) de altura, pero en el cultivo, árboles de café se mantiene la abreviatura de la cosecha más fácil.

I laboratoriet opbyggede forskerne en mini-kaffeplantage med flere individuelle kaffetræer.
En el laboratorio, los investigadores construyeron una pequeña plantación de café con varios cafetos individuales.

Kaffetræer producerer bær, kaldet kaffekirsebær, der bliver lyse rødt, når de er modne og klar til at vælge.
Los cafetos producen bayas, llamados cerezas de café, los que hacen de color rojo brillante cuando están maduros y listos para recoger.

Han købte noget jord af Elias, stiftede et selskab med ham og begyndte at plante kaffetræer på området i 2015.
Wendelboe compró algunas tierras a Elías, formó una sociedad con él y empezó a plantar árboles de café en las tierras en 2015.

Alle kaffetræer stod i vand, så myrerne kunne ikke komme fra træ til træ, medmindre de blev hjulpet på vej af en bro.
Todas las plantas de cafe se colocaron en agua, por lo que las hormigas no podían moverse de árbol en árbol a menos que hubiera un puente para llevarlos a través.

Det gælder f. eks. vævermyren, der lever i toppene af mange forskellige træer og buske- herunder kaffetræer.
Esto se aplica, por ejemplo, a las hormigas tejedoras que viven en las coronas de muchos árboles y arbustos diferentes- incluyendo los cafetos.

I 1616 var de hollandske de første europæere til at få levende kaffetræer, hentet fra Mocha, Jemen af Pieter van der Broecke.
En 1616, los holandeses fueron los primeros europeos en obtener cafetos vivos, traídos de Mocha, Yemen por Pieter van der Broecke.

I Colombia findes der fx en sygdom, der hedder”leaf rust”, som har påvirket kaffebønderne de seneste år, hvilket har haft alvorlig indflydelse på kvaliteten og produktiviteten af disse kaffetræer.
En Colombia, por ejemplo, la enfermedad llamada roya ha afectado fincas cafeteras en los últimos años, impactando severamente la calidad y productividad de los cafetos.

På en hektar land kan en farmer i gennemsnit have lidt mindre end 1500 kaffetræer, og ét kaffetræ producerer kaffebær svarende til mindre end 100-200 gram grøn kaffe.
Por lo general, un agricultor puede tener menos de 1500 árboles por hectárea, y 1 árbol produce típicamente cerezas igual a menos de 100 a 200 gramos de café verde.

I slutningen af det 18. og i starten af det 19. århundrede strækker der sig på øen Martinique plantager med ca. 20 millioner kaffetræer, hvis sorter blev indført fra Versailles' drivhuse af kaptajn Mathieu de Cliau.
A finales del siglo 18 y principios del 19, las plantaciones se extienden en la isla de Martinica con unos 20 millones de plantas de café, cuyas variedades fueron importadas de los invernaderos de Versalles por el capitán Mathieu de Cliau.

Vores plan fokuserer på at forbedre landmændenes indkomst gennem god landbrugspraksis og renoverede kaffetræer, som leder til højere udbytte på den samme mængde jord, lavere samlede indkomster og forskellige indtægtskilder.
Nuestro plan se centra en mejorar el salario del productor mediante las buenas prácticas agrícolas y plantas de café renovadas, lo que deriva en más cultivo en la misma cantidad de terreno, menos costes y fuentes de ingreso diversificadas.

De spanske plantere på Kuba, som nedbrændte skovene på skråningerne og med asken fik gødning nok til een generations højst rentable kaffetræer- hvad vedkom det dem, at de tropiske regnskyl bagefter skyllede det nu ubeskyttede jordlag ned, så kun den nøgne klippe blev tilbage?
Los plantadores españoles en Cuba quemaron los bosques en las laderas y encontraron en la ceniza suficiente fertilizante para una generación de cafetos extremadamente rentables, lo que les importaba que, posteriormente, las lluvias tropicales llevaran la capa de tierra superficial. ahora sin protección, dejando solo las rocas desnudas?

Kaffetræet har brug for en halvskygget, varmt og fugtigt, så tropisk!
El cafeto necesita un semi-sombreado, cálido y húmedo,¡tan tropical!

Dog kan der være muligheder, der gør kaffetræet Topiary lille mesterværk.
Sin embargo, puede haber opciones que hacen que el cafeto Topiary pequeña obra maestra.

Den modne frugt fra kaffetræet.
El fruto maduro del árbol de café.

Unge grønne spirer nødvendigvis begyndedrevesnet, at blive en smule mere, men nu kaffetræet.
Jóvenes brotes verdes comienzan necesariamentedrevesnet, cada vez un poco más, pero ahora el cafeto.

Kaffebønner er frugtkerner fra kaffetræet.
Los granos de café son frutas del cafeto.

Dette materiale anbringes i en potte, for at være mere kaffetræet resistente.
Este material se coloca en una olla, para ser más resistente al árbol de café.

Den modne frugt fra kaffetræet.
Es el fruto maduro del cafeto.

Kaffe er en drink fremstillet af frøene fra kaffetræet(Coffea arabica), en stedsegrøn busk fra troperne.
El café es una bebida obtenida de las semillas del cafeto(Coffea arabica), un arbusto de hoja perenne de los trópicos.

Kaffetræet vokser kun i tropisk klima.
El cocotero crece solo en el clima tropical.

Hvordan man bruger "kaffetræer" i en Dansk sætning

Kaffe stammer oprindeligt fra Østafrika og i dag vokser kaffetræer i et bredt bælte rundt om ækvator.

Kaffetræerne var nu mere end 120 år gamle og var derfor ikke længere produktive - kaffetræer er produktive ca. 30-40 år.

Familiens kaffetræer er placeret på bjergskråninger omkring 1300 meter over havet og består af sorterne Caturra og Catuai.

Dekorative citrustræer, dekorative peberfrugter og kaffetræer - har lyse frugter, der ikke kan behage øjet.

Derefter prøve det med at bruge og man har plantet kaffetræer i stedet at forfølge heldet, lokal dating service Frederikssund.

Det er en vigtig region for den colombianske kaffeproduktion, med næsten 128.000 ha plantet med kaffetræer, hvilket gør Antioquia til den største region.

Han forklarer, at den faldende produktion også kan skyldes aldrende kaffetræer - noget, som det nye studie faktisk også anerkender som en faktor.

De fleste “lots” er beplantet med 6-7.000 kaffetræer pr.

Berørte kaffetræer er blevet behandlet og kun få har måtte lade livet.

Hvordan man bruger "árboles de café" i en Spansk sætning

al observar árboles de café enfermos encontró raíces fibrosas con numerosas agallas.

Árboles de café que crecen en sombra en las Islas Galápagos.

Sin ellos, los árboles de café producen cada vez menos cerezas.

200 millones de árboles de café desde el 2009.

Los árboles de café no crecen de la noche a la mañana.

Actualmente se siembran entre 1,800 y 1,900 árboles de café robusta por manzana", reflexionó Matamoros.

000 árboles de café rodeados de palos de guamo que producen sombra.

Los árboles de café crecen más lento a temperaturas más bajas.

Productora de café recolecta las cerezas maduras de los árboles de café en Chiapas, México.

25 y 1,5 hectáreas de árboles de café en un sistema de producción hortícola.