Eksempler på brug af Kaldt af på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Landstræneren, som han bliver kaldt af kolleger.
Toppy” como es llamado por sus colegas.Jeg blev kaldt af Cardinal of Buenos Aires… fordi….
Fui llamado por el cardenal de Buenos Aires… porque….Conf funktionen, som er senere kaldt af LÖVE'boot' scriptet.
Conf que más tarde es llamada por el script de'arranque'de LÖVE.Han blev kaldt af hans samtidige"den spanske Apelles".
Fue llamado por sus contemporáneos«el Apeles español».Vær opmærksom på at visse fødevarer bliver kaldt af forskellige navne.
Algunos de estos alimentos son llamados por nombres diferentes.Eller hvad, blevet kaldt af dig ikke at eksistere, ville blive bevaret?
O que, habiendo sido llamados por no existir, se preservaría?Hans elever var også hans venner,og blev kaldt af dem"master".
Sus alumnos fueron también sus amigos,y fue llamado por ellos"maestro".Aftenen han blev kaldt af to mænd, som var på told på omledningen.
Esa noche fue llamado por dos hombres que estaban de guardia en el by-pass.Grammatik fejl: Intet er mere pinligt end at blive kaldt af en klient og.
Gramática errores: No hay nada más embarazoso que ser llamado por un cliente y.Valg bliver kaldt af Monarch Når statsministeren så rådgiver.
Las elecciones generales son llamados por el Monarca Cuando el primer ministro lo aconseja.Før han blev kaldet til profet han blev kaldt af alle"troværdige".
Antes de que él fue Det blev kaldt af englene den 17. august 2007 og genvandt sin plads i start af rotation.
Fue llamado por los Angelinos el 17 de agosto de 2007, y recuperó su puesto en la rotación de abridores.Kamagra kan være tilgængeligt, da Kamagra Soft blev kaldt af kosttilskud.
Kamagra puede estar disponible como Kamagra delicado fue llamado por suplementos que son suaves.Mange forbindelser bliver kaldt af deres fælles navne i stedet for at bruge den nye IUPAC-systemet.
Muchos compuestos son llamados por sus nombres comunes en lugar de utilizar el nuevo sistema de la IUPAC.Med det største udvalg har han spillet 22 spil,men blev kaldt af alle trænere af holdet.
Con la selección mayor ha jugado 22 partidos,pero fue convocado por todos los entrenadores de la selección.Juni 2011, blev kaldt af Sergio Markarian til en microcycle senior hold, men ikke debut.
El 10 de junio de 2011 fue convocado por Sergio Markarián a un microciclo de la selección absoluta pero no llegó a debutar.På de kommunale domstole med forskellige kompetencer,de bliver kaldt af det kommunale charter som tilsynsorganer.
En el órden municipal los tribunales con distintas competencias,son llamados por la Carta Orgánica Municipal como Órganos de Control.Galileo blev kaldt af den romerske inkvisition, da kirken troede, at han forsøgte at omskrive Bibelen.
Galileo fue llamado por la Inquisición Romana, ya que la Iglesia pensó que estaba intentando reescribir la Biblia.Drikken, der kombinerede kalk, kanel, kokablade ogfrø af brasiliansk busk, blev kaldt af nogle som"lægen eliksir.".
La bebida, que combinaba lima, canela, hojas de coca y semillas de arbusto brasileño,fue llamada por algunos como“el elixir médico”.Denne vedvarende udfordring er blevet kaldt af universiteter og behavioral eksperter som- test angst.
Este desafío persistente ha sido llamado por los académicos y expertos en comportamiento como- ansiedad de prueba.Com kaldt af dem(alarmklokkerne) anmoder om £ 250, de er svindlere, Så hvorfor er det sker via din hjemmeside.
Com un llamado por ellos(Las campanas de alarma) solicitando 250£, que son estafadores,¿Por qué es que pasando I modsætning hertil blev bruderne kaldt af de unge, der ikke var klar til ægteskab og familieliv.
En contraste, las novias fueron llamadas por aquellos jóvenes que no estaban listos para el matrimonio y la vida familiar.Efter Pharsalia, Metellus Scipio, der var i Efesos, ønskede han pengene fra templet,men blev kaldt af Pompey at slutte sig til ham i Epirus.
Después de Farsalia, Metelo Escipión, que estaba en Éfeso, quiso va voler el dinero del templeo,pero fue llamado por Pompeyo para unirse a él en el Epiro.Den 816 blev kaldt af kalif Mansur i Merv og udpeget arving til kalifatet med titel af våben Ridao.
En el año 816 fue llamado por el califa Al-Mansur de Merv y designado heredero del califato con el título de al-Rida(el contento).På grund af hans gode præstationer,blev han konstant kaldt af træner Marcelo Bielsa, som har en bemærkelsesværdig præstation.
Debido a sus buenas actuaciones,fue constantemente llamado por el técnico Marcelo Bielsa, teniendo un desempeño destacable.Resolve konfigurationsfilen eller{{ic|/etc/resolv. conf}}, indeholder information som læses af resolver-rutinerne første gang de bliver kaldt af en process.
El fichero de configuración del resolvedor contiene información que es leída For at skabe slottet blev de vigtigste kunstnere fra de forskellige epoker blevet kaldt af den stærke Gonzaga-familie med opgaven at øge deres beboelses pragt.
Para crear el palacio, los poderosos artistas de las distintas épocas fueron llamados por la poderosa familia Gonzaga con la tarea de aumentar la magnificencia de su residencia.Det første kasseapparat,senere kaldt af ham"en ukompliceret kasserer", lå ud af et sundt ur og en skuffe, og da den udviklede sig, lavede den en høj lyd.
La primera caja registradora,más tarde llamada por él"un cajero sin complicaciones", se presentaba desde un reloj alto y un cajón, y cuando apareció, hizo un fuerte sonido.For således blev alle Kristi sande troende,som tilhørte Guds kirke, kaldt af dem, der ikke tilhørte kirken.
Porque todos los creyentes verdaderos de Cristo,quienes pertenecían a la iglesia, así eran llamados por aquellos que no Dette er faktisk element nummer 111 og blev kaldt af IUPAC's midlertidige systematiske navn unununium, før det for nylig blev omdøbt til roentgenium.
Este es en realidad el elemento número 111, y fue llamado por el nombre sistemático temporal de IUPAC de unununium antes de que fuera recientemente camisetas de futbol replicas renombrado roentgenium.
