Eksempler på brug af Kaldt til på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der bliver kaldt til bøn.
Es la llamada a la oración.Er kaldt til Dol Guldur.
Los NazgûI fueron llamados a Dol Guldur.Jeg er blevet kaldt til min.
He sido llamado a la mía.Er kaldt til Dol Guldur.
Los Espectros del Anillo han sido invocados a Dol Guldur.De er blevet kaldt til Mordor.
Han sido llamados a Mordor.Han blev kaldt til aktiv tjeneste, da krigen brød ud i august 1914.
Fue llamado a servicio activo cuando la guerra estalló en agosto de 1914.En læge blev kaldt til huset.
Un General fue llamado a Casa.Og han vil være nødt til atassisteres af de mennesker, der er kaldt til ham.
Y tendrá queser asistido por aquellos que son llamados a él.De bliver kaldt til våben.
Es una llamada a las armas.Det øger sandsynligheden for at blive kaldt til samtale.
Esto aumenta su probabilidad de ser llamado para una entrevista.At blive kaldt til Serafington.
Ser convocado a Serafington.Den følgende dag blev de kristne kaldt til hans kontor.
Al día siguiente, los cristianos fueron llamados a su oficina.Han blev kaldt til en casting.
Y fue convocada a un casting.Men jeg har nu i tredive Dage ikke været kaldt til Kongen!
Hace treinta días que yo no he sido llamada a presencia del rey!Han blev kaldt til en casting.
Había sido llamada a un casting.Den sidste høring af denne type,som han vil indkalde til, bliver kaldt til.
La última audiencia deeste tipo que convocará, siendo llamado a.Du ved, jeg blev kaldt til Rabbah.
Sabes que fui llamado a Rabá.I er blevet kaldt til hans underfulde lys.
Tú has sido llamado a Su luz admirable.Tre unge studerende fra Sai Babas juniorkollegium blev kaldt til interview.
Tres jóvenes estudiantes del junior college para varones de Sai Baba fueron llamados a entrevista.Du bliver kaldt til flere møder.
Se le ha convocado a varias reuniones.Der underviser i en højere norm, må konsolidere en norm, der allerede mange gange er givet af andre, der blev kaldt til en så værdifuld tjeneste.
Aquellos que enseñan estándares más altos deben reforzar un estándar que ya ha sido dado muchas veces antes por otros que recibieron la llamada a realizar tan valioso servicio.Han blev kaldt til Strasbourg.
Había sido llamado a Estrasburgo por la mañana.Hvad betyder det at være kaldt til hellighed?
¿Qué significa aquello de ser llamados a la santidad?Politiet blev kaldt til scene tidligt om morgenen.
Autoridades fueron llamadas a la escena en horas de la madrugada.Det føles som at blive kaldt til rektors kontor.
Se siente como ser llamado a la oficina del Director.Ambulance kaldt til sangerens hjem.
La llamada a Urgencias desde la casa del cantante.Det er ti fagforeninger, der sammen har kaldt til strejken, som varer i 24 timer.
Diez sindicatos han convocado a una huelga general de 24 horas hoy.Klageren blev kaldt til samtale den 25. juli 2000.
La demandante fue convocada a una reunión el 25 de julio de 2000.Jeg blev aldrig kaldt til rektors kontor.
Jordemoren er kaldt til en slægtning som er syg.
La partera fue llamada para atender a un pariente que está enfermo.
