Hvad Betyder KAMPFORM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• forma de lucha

Eksempler på brug af Kampform på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg er ikke i kampform.
Ahora no estoy en forma.

Den mest effektive kampform er at fjerne årsagerne til deres udseende.
El método más efectivo de lucha es eliminar las causas que contribuyen a su apariencia.

En gammel japansk kampform.
Forma ancestral de lucha japonesa.

Dets organisation og dets kampform, dets strategi og taktik må tilpasses hertil.
Su organización, sus formas de lucha, su estrategia y su táctica deben ser adaptadas a este fin.

Men jeg er ikke ligefrem i kampform.
No estoy muy en forma que digamos.

Det samme må siges om kampformerne på det politiske område.
Lo mismo cabe decir de las formas de lucha en la esfera política.

Det kræver af os, at vi lærer at beherske og anvende alle kampformer.
Esto nos exige aprender a emplear todas las formas de lucha.

I at vi ændrer vor kampform mod Kerenskij.
Cambiamos la forma de nuestra lucha contra Kerensky.

Kampformerne på det politiske område er endnu mere varierende end krigsførelsens former.
Las formas de lucha en la esfera política son aún más variadas que las formas de hacer la guerra.

I at vi ændrer vor kampform mod Kerenskij.
En que cambiamos la forma de nuestra lucha contra Kerenski.

Da han ikke får så meget kamptræning, gør den spartanske kriger alt, hvad han kan for at holde sig selv i kampform.
Dado que no tiene que luchar, el Guerrero Espartano hace de todo para mantenerse en forma.

I at vi ændrer vor kampform mod Kerenskij.
Estamos cambiando la forma de nuestra lucha contra Kerensky.

Sådanne kampformer er kun karakteristiske for nogle af revolutionens etaper(den politiske revolution, undertrykkelse af kontrarevolutionen o.s.v.).
Estas formas de lucha son lo que caracterizan solamente algunas de sus etapas(revolución política, aplastamiento de la contrarrevolución,etc.).

I at vi ændrer vor kampform mod Kerenskij.
En que modificamos la forma de nuestra lucha contra Kerensky.

Men allerede i den første kamp mod guldudvindingen i Skouries-regionen ved Chalkidiki i det nordlige Grækenland mod det canadiske multinationale firma Eldorado, skilte kvinderne sig hurtigt ud med deres kampformer og deres radikalitet.
Oro en la región de Skouries, Calcídica, en el norte de Grecia, en oposición a la multinacional canadiense"Eldorado", las mujeres se distinguieron rápidamente por sus formas de lucha y radicalismo.

På den måde er metoden med spredte angreb en kampform som bærer en anden verden i sig.
En este sentido, el método del ataque difuso es una forma de lucha que trae consigo un mundo distinto.

Den fremtidige revolution afhænger i virkeligheden ikke af en sammenlægning af de to fagforeningsapparater, men af en forening af arbejderklassens flertal omkring revolutionære paroler og revolutionære kampformer.
En realidad, el futuro de la revolución no depende de la fusión de los dos aparatos sindicales, sino de la unificación de la mayoría de la clase obrera alrededor de consignas y métodos de lucha revolucionarios”.

Hvordan skal de forskellige krav og kampformer samordnes, selv om det kun er inden for en enkelt bys grænser?
¿Cómo armonizar las diversas reivindicaciones y formas de lucha aunque solo sea en los limites de una ciudad?

Det er en særlig epoke, eller rettere udviklingsfase, og for at sejre endeligt over kapitalen må vi kunne tilpasse vore kampformer til denne fases særlige betingelser.
Es una época peculiar o, más bien, una fase peculiar del desarrollo, y, para vencer definitivamente al capital, tenemos que saber adaptar las formas de nuestra lucha a las condiciones peculiares de esta fase.".

Hvordan skal de forskellige krav og kampformer samordnes, selv om det kun er inden for en enkelt bys grænser?
¿Cómo pueden armonizarse las distintas reivindicaciones y formas de lucha, aunque sólo sea en los límites de una ciudad?

At anerkende, at regeringen nu ikke lader sig» skræmme« og altså heller ikke desorganisere- ved terror, betyder i realiteten fuldstændig fordømmelse af terroren som kampform, som et i programmet knæsat virkefelt.
El reconocer que actualmente es imposible"intimidar" al gobierno-- y, por consiguiente, desorganizarlo-- por medio del terror, significa, en el fondo, condenar completamente el terror como sistema de lucha, como esfera de actividad consagrada por un programa.

Hvordan skal de forskellige krav og kampformer samordnes, selv om det kun er inden for en enkelt bys grænser?
¿“Cómo se armonizarán todas esas demandas distintas y todas esas formas de lucha, aunque sólo sea en los límites de una ciudad?

At anerkende, at regeringen nu ikke lader sig» skræmme« og altså heller ikke desorganisere- ved terror, betyder i realiteten fuldstændig fordømmelse af terroren som kampform, som et i programmet knæsat virkefelt.
Reconocer que en la actualidad es imposible"intimidar" al gobierno- y, por consiguiente, desorganizarlo- por medio del terrorismo equivale, en el fondo, a condenar rotundamente este último como sistema de lucha, como campo de actividad consagrado por su programa.

Og'Credo's forfatteres bestræbelser for at adskille disse kampformer er en af deres mest kluntede og beklagelige afvigelser fra marxismen.".
Y el afán de los autores del"credo" de separar esas formas de lucha constituye una de sus desviaciones más desafortunadas y más deplorables del marxismo.

Desuden må man herved tage i betragtning, at i enhver revolution er valg af kampformer ikke blot afhængig af den ene side.
Hay que tener presente que en toda revolución no depende sólo de uno de los bandos la elección de las formas de lucha.

De syriske oprørere har indtil nu bygget på kampformer som aftenprotester og fredags-demonstrationer(ikke af religiøse grunde, men fordi fredag er official fridag og det er svært for regimet at forhindre sammenkomster i moskeer), så de fleste deltagere ikke bliver udstillet.
Los rebeldes sirios han confiado hasta ahora en formas de lucha como las protestas nocturnas y las manifestaciones del viernes(no por razones religiosas sino porque el viernes es el día festivo oficial y es difícil que el régimen pueda impedir que la gente se reúna en las mezquitas) para que la mayoría de los participantes no se exponga.

Og alle partiets forholdsregler, dets organisation og dets kampform, dets strategi og taktik må tilpasses hertil.
Y todas las medidas del Partido, su organización, sus formas de lucha, su estrategia y su táctica deben ser adaptadas a este fin.

Analysen må omfatte mangfoldigheden i arbejderklassens konkrete situationer, dens kampformer, dens umiddelbare krav og organiseringsformer.
Ese análisis debe incluir la multiplicidad de sus situaciones concretas, sus métodos de lucha, sus reivindicaciones inmediatas, sus formas de organización.

Og vi har inkluderet en elektrolyt- og B-vitaminblanding der hjælper dig med at holde dig i kampform, og reducerer træthed og udmattelse2,3- for at du er klar til enhver udfordring og føler dig i topform.
Hemos incluido una mezcla de electrolitos y vitamina B que te ayudará a mantenerte en forma, mientras reduce tu cansancio y fatiga2,3, para que puedas enfrentarte a cualquier desafío y te sientas perfectamente.

Vi konfronterer de herskende klasser og imperialismen ved at anvende de mest forskelligartede kampformer, afhængigt af de behov og politiske betingelser, som er skabt i hvert enkelt af vores lande.
Enfrentamos a las clases dominantes y al imperialismo utilizando las más variadas formas de lucha en función de las necesidades y de las condiciones políticas que se han creado en cada uno de nuestros países.

Hvordan man bruger "kampform" i en Dansk sætning

JMG har haft chancen om man kan sige det samme om en Larsson der kom hertil uden at være i kampform mener jeg ikke.

Men for det første skal man huske, at det få år forinden var lidt af en kæphest at tale om selvreduktion af arbejdstiden – en meget lokal kampform.

Men naturligvis koster det at holde en organisation i kampform, så den konstant kan være med helt fremme, når der skal bydes på internationale konferencer.

Andre modstandsytringer som kvindernes frigørelseskamp, kampen for forkortelse af arbejdstiden, massestrejker som kollektiv kampform, etc.

Har man ligeledes behov for en erfaren dommer til at bedømme ens ”kampform” en aften, så sig endelig til.

Nicklas Bendtner nåede aldrig niveauet - manglende kampform ved ankomsten, lidt småskader undervejs og for lidt spilletid ved eksamensbordet.

Glima er en kampform med rødder tilbage til vikingetiden, og gruppen Solbjerg Glima giver eksempler på middelalderlig konfliktløsning og fandenivoldske lege.

Han har holdt sin kampform ved lige hos FC Barcelona B-holdet.

I offensiven kan man pege på, at Fletcher ikke er i ordentligt kampform, og at han og Johnson skal have tid til at blive spillet ind på holdet.

Velkommen til Haslev Karate Skole Karate er en japansk kampform og betyder "tom hånd".

Hvordan man bruger "forma de lucha" i en Spansk sætning

Una forma de lucha fue el boicot comercial.

¿Aprobamos este tipo de forma de lucha política?

Cada forma de lucha tiene sus particularidades.

En Corea se inicia una nueva forma de lucha internacional.

Existe la necesidad de una forma de lucha diferente".

Esta nueva forma de lucha sería la Blitzkrieg.

Quemar un contenedor, ¿es una forma de lucha masculina?

Es una forma de lucha contra el capitalismo mundial.

Fue la principal forma de lucha del ejército coreano.

Una forma de lucha obrera de larga tradición.