Eksempler på brug af Kan tilegne sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Til”en Skole, hvor man kan tilegne sig.
Una‘escuela', donde sea posible formar.Barnet kan tilegne sig visse kvaliteter fra faderen.
Tildeling af stipendier til tolke, således at disse kan tilegne sig nye arbejdssprog.
La concesión de becas de estudio a intérpretes para que éstos puedan aprender nuevas lenguas de trabajo.Man kan tilegne sig denne bog i elektronisk form, idet den findes på.
Nogle undersøgelser tyder på, at børn kan tilegne sig et andet sprog, der let op til en alder af 10.
Algunas investigaciones sugieren que los niños pueden adquirir un segundo idioma con facilidad hasta la edad de 10.Virksomheder kan tilegne sig deres profil og invitere deres kunder til at skrive anmeldelser via deres egne systemer eller.
Las empresas pueden reclamar su perfil e invitar por sus propios medios a sus clientes a escribir su opinión.Der findes ingen nutidshorisonter i sig selv, ligesomder ikke findes historiske horisonter i sig, som man kan tilegne sig.
No hay en sí un horizonte de la actualidad, comotampoco hay horizontes históricos que hubiera que obtener.Alle virksomheder kan tilegne sig deres profil og gratis invitere deres kunder til at skrive en anmeldelse.
Todas las empresas pueden reclamar su perfil y solicitar gratuitamente la opinión de sus clientes.Nu spiller den fysiske kampstyrke næppe nogen væsentlig rolle for,hvor stor en andel af samfundets ressourcer, man kan tilegne sig.
Hoy en día, la fuerza física es altamente es poco probable queafecte la cantidad de recursos de la sociedad que puede adquirir.Disse sikrer, at vores hjerner kan tilegne sig ny viden, og at vi kan blive smartere.
Esto garantiza que nuestros cerebros puedan adquirir nuevos conocimientos y que Sand tro hviler på de løfter, Guds ord indeholder, og kun de,der adlyder dette ord, kan tilegne sig dets herlige Løfter.
La fe verdadera De fleste mennesker kan tilegne sig et respektabelt sæt af evner på 18 til 24 måneder, hvis de koncentrerer sig. .
La mayoría de la gente puede adquirir un nivel de habilidad respetable a los dieciocho meses o dos años, si se concentran.Eleverne kan vælge at koncentrere sig om før-moderne ellermoderne Sydasien og kan tilegne sig et grundlæggende kendskab til et af områdets sprog.
Los estudiantes Man kan tilegne sig nye sprogfærdigheder på grundlag af deres modersmål, sagde Sylwia Wieczorek, en lærer på Sprogcenter som har ledet undersøgelsen.
Se puede adquirir nuevas habilidades lingüísticas, sobre la base de su lengua materna, dijo Sylwia Wieczorek, un maestro en el Centro de Idiomas que realizó el estudio.Den fordel, binære har over Forex er, at man kan tilegne sig en solid konto, der returnerer meget høje, selv fire tal pr handel.
La ventaja que tiene sobre binaria Forex es que uno puede adquirir una cuenta sólida que devuelve muy altas, incluso cuatro cifras por el comercio.Grundlæggerne af præsident University fastsat fundamentet og jorden arbejde for at sikre, atpræsident Universitet vil udvikle sig til en stor institution for læring, hvor studerende fra alle dele af verden kan tilegne sig viden og udvikle sig til brugbare, ansvarlige borgere og kommende ledere.
Los fundadores del presidente de la Universidad establecen las bases y se muele trabajo para asegurarse de queel presidente de la Universidad se convertirá en una gran institución de aprendizaje donde los estudiantes de todas partes del mundo pueden adquirir conocimientos y convertirse en ciudadanos útiles y responsables y futuros líderes.Ingen organisation eller person kan tilegne sig, købe, sælge eller ulovligt overdrage jorden på andre måder.
Ninguna organización o individuo debe apoderarse de tierras ni comprarlas, venderlas, darlas en arrendamiento o transferirlas ilícitamente mediante otras formas.Frivilligt arbejde kan være en værdigfuld kilde til kulturel udveksling for volontører, som også kan tilegne sig nye færdigheder og gøre sig nye erfaringer.
Personlige Oplysninger — motoren kan tilegne sig oplysninger, der kan bruges til direkte at afsløre og udstille offerets identitet brugere.
Información Personal — El motor se puede adquirir información que Den MSc i kognitiv adfærdsterapi(CBT) har til formål at give de studerende en struktureret uddannelse,hvor de studerende systematisk kan tilegne sig den viden og færdigheder i at praktisere som Kognitiv adfærdsterapi terapeut.
La Maestría en terapia cognitivo-conductual(TCC) tiene como objetivo proporcionar a losestudiantes una formación estructurada, donde los estudiantes pueden adquirir de forma sistemática el conocimiento y las habilidades necesarias para ejercer como terapeuta cognitivo-conductual.Derfor, Jeg vil anbefale at tage kurser,hvor du hurtigt kan tilegne sig grundlæggende viden og parallelt engagere i selvstudium, for eksempel, Sætte et mål- at gennemføre et bestemt projekt.
Por lo tanto,Yo recomiendo tomar cursos donde se puede adquirir rápidamente conocimientos básicos y en paralelo comprometerse en la auto-estudio, por ejemplo, Pon una meta- para implementar un proyecto en particular.Sand kundskab ellervisdom er nemlig ikke noget, man kan tilegne sig på en akademisk måde ved bare at bruge hjernen.
El verdadero conocimiento osabiduría no es algo que podamos adquirir únicamente mediante el uso de nuestras mentes y cerebros, aprendiéndolo de una manera académica.Oprettelsen af et videnbaseret samfund, hvor borgere kan tilegne sig fleksibel og overførbar viden, som de kan bruge i deres hverdag, i løbet af uddannelse og i undervisning, er vigtig for dette.
Al respecto es importante la creación de una sociedad basada en el conocimiento en la que los ciudadanos puedan adquirir, a través de la educación y la formación, conocimientos flexibles y transferibles que empleen en su vida cotidiana.På den anden side, for dem,der tager deres første skridt på arbejdsmarkedet IUEAN har en praktikplads program, hvor de studerende kan tilegne sig de første værktøjer i dit område af interesse og i slutningen, vurderes af selskabet for at observere deres udvikling i stillingen.[-].
Por otro lado,para los que dan sus primeros pasos en el mercado laboral IUEAN dispone de un Programa de Pasantías donde el alumno puede adquirir las primeras herramientas en su área de interés y al finalizar, es evaluado por la empresa con el objetivo de observar su desarrollo en el puesto.[-].Føreren giver en platform, hvor de studerende kan tilegne sig de nødvendige færdigheder, metoder og viden til at nå dette mål…[-].
El maestro proporciona una plataforma en la que los estudiantes pueden adquirir las habilidades necesarias, los métodos y conocimientos para lograr este objetivo…[-].Agenturet etablerer et udvekslingsprogram, således at de grænsevagter, der deltager i de europæiske grænse- og kystvagthold, og personale,der deltager i de europæiske indsatshold til brug ved tilbagesendelser, kan tilegne sig viden eller særlig knowhow fra erfaringer og god praksis i udlandet ved at arbejde sammen med grænsevagter og personale, der er involveret i opgaver i forbindelse med tilbagesendelse i en anden medlemsstat end deres egen.
La Agencia establecerá un programa de intercambio para que los guardias de fronteras de sus equipos yel personal de los equipos de intervención en materia de retorno puedan adquirir conocimientos o técnicas específicas a partir de las experiencias y buenas prácticas de otros países, mediante su trabajo con guardias de fronteras y con el personal que participe en tareas relacionadas con el retorno de un Estado miembro distinto del suyo.Studerende kan vælge at koncentrere sig om præ-moderne eller moderne Sydasien og kan tilegne sig et grundlæggende kendskab til et af områdets sprog eller bygge videre på allerede eksisterende viden ved at tage nogle sprog på et mellem- eller avanceret niveau.
Los estudiantes Dette kursus udsætter dermed studerende til de nyeste trends, så de kan tilegne sig den viden og udvikle de nødvendige for succes i din karriere færdigheder.
Este curso expone así los estudiantes a las últimas tendencias de la industria, lo que les permite adquirir los conocimientos y desarrollar las habilidades necesarias para el éxito de su carrera.Formålet med denne Master er at give et højt niveau oginnovativ uddannelse at den studerende kan tilegne sig færdigheder og disciplin til stillinger som iværksættere eller virksomhedsledere i ledelse på alle områder af virksomheden gennem et bredt spektrum af klasser i et multikulturelt miljø.
El objetivo de este Máster es proporcionar un alto nivel yla educación innovadora para que los estudiantes puedan adquirir habilidades y disciplina para puestos como empresarios o ejecutivos de las empresas en la gestión de todas las áreas de la empresa a través de un amplio espectro de clases en un entorno multicultural.Disse overvejelser er af stor relevans siden udøvelsen af det arbejde, de kan tilegne sig ikke kun Det afhænger af fodring af jagthunde, men også af genetiske faktorer og træning.
Estas consideraciones son de gran relevancia ya que el ejercicio del trabajo al que se puedan dedicar no sólo depende de la alimentación de los perros de caza, sino también de los factores genéticos y el entrenamiento.
