Hvad Betyder KAN VÆRE EN INDIKATOR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• puede ser un indicador
• podría ser un indicador

Eksempler på brug af Kan være en indikator på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Askeindholdet kan være en indikator.
El contenido de cenizas puede ser un indicador.

Det kan være en indikator for, at boligmarkedet.
Esto puede ser un indicio de que el mercado de.

Rygsmerter hos ældre mennesker kan være en indikator af dårligt helbred….
La falta de apetito en personas mayores podría ser un importante indicador de salud.

En øget appetit kan være en indikator på nogle sygdomme, såsom forøget thyroideaktivitet, diabetes eller tarmproblemer.
Un mayor apetito puede ser indicador de algunas enfermedades, como una mayor actividad tiroidea, diabetes o problemas intestinales.

Hypertension kan også forekomme under graviditet eller kan være en indikator for andre mere alvorlige tilstande.
La hipertensión también puede ocurrir durante el embarazo, o puede ser un indicador de otras afecciones más graves.

Alle ovenstående kan være en indikator på noget mere alvorligt end den normale graviditet kvalme.
Todo lo anterior puede ser un indicador de algo más grave que las náuseas normales del embarazo.

Mens opkastning kan have en enkel, ligetil årsag, det kan være en indikator for noget langt alvorligere.
Si bien los vómitos pueden tener una causa simple y directa, puede ser un indicador de algo mucho más serio.

Træthed kan være en indikator for en hjerte-kar problemer, sygdom i nyrerne eller leveren, diabetes, eller thyreoidea problemer for blot at nævne nogle få.
La fatiga puede ser un indicador de un problema cardiovascular, enfermedad de los riñones o el hígado, diabetes o tiroides problemas para nombrar sólo unos pocos.

Smerter i lår og balder kan være en indikator på pyramidal syndrom.
El dolor en los muslos y las nalgas puede ser un indicador del síndrome de la pirámide.

Krizan sagde:"Vi ved, at hvor godt folk sover, generelt er meget reflekterende for folks helbred og kan være en indikator for andre forhold.
Krizan añadió que"sabemos que qué tan bien las personas duermen en general es un reflejo importante de su salud, y podría ser un indicador de otras afecciones.

En høj BMI kan være en indikator for høj kropsfedt.
Un IMC alto puede ser indicador de alta gordura corporal.

Dette er ikke nødvendigvis den specifikke trigger for hændelsen, men det kan være en indikator for, hvad der foregår.
Esto no es necesariamente el disparador específico para el incidente, pero que puede ser un indicador de lo que está pasando.

Bemærkninger: Fedme kan være en indikator for tidlig aldring.
Comentarios: La obesidad puede ser un indicador temprano de envejecimiento.

Der er naturligvis også kritikere af Dunning-Kruger effekten hævder, at overvurdere vores egne evner kan være en indikator for psykiske velbefindende.
Obviamente, también hay detractores del efecto Dunning-Kruger que afirman que sobreestimar nuestras propias habilidades puede ser un indicador de bienestar psicológico.

En høj BMI kan være en indikator for høj kropsfedt.
Un alto índice de masa corporal puede ser un indicador de la grasa corporal alta.

Mange mænd er ikke klar over, Prostalgene men et lavt testosteron-niveau kan være en indikator på en forstørret prostata.
Muchos hombres no son conscientes de, Prostalgene pero un nivel de testosterona baja puede ser un indicador de una próstata agrandada.

Smerter i siden kan være en indikator og problemer med nedre ryg.
El dolor en el costado puede ser un indicador y un problema con la zona lumbar.

Det er vigtigt for kvinder at tale med deres læge om sådanne atypiske symptomer, som kan signalere hjertesygdom og undersøge andre risikofaktorer, der kan være en indikator.
Es importante que la mujer hable con su médico acerca de estos síntomas atípicos que pueden indicar enfermedad cardíaca coronaria y de examinar otros factores de riesgo que pueden ser un indicador.

Føddernes temperatur kan være en indikator for vores følelsesmæssige tilstand.
La temperatura de los pies puede ser una pista de nuestro del estado emocional.

Så noget så banalt som at se tv, kan være en indikator for vores lykke niveauer.
Así, algo tan cotidiano como ver la TV, puede ser un indicador de nuestros niveles de felicidad.

Da"startle støj" reaktionen kan være en indikator for angst, forskere teoretisere, at Gøtu kola kan medvirke til at reducere angstsymptomer.
Dado que la respuesta al"ruido de sobresalto" puede ser un indicador de la ansiedad, los investigadores teorizan que la centella asiática podría ayudar a reducir los síntomas de la ansiedad.

Tilstanden til en katte pels og hud kan være en indikator på dens generelle helbred.
La condición de la piel de un gato puede ser una señal de su salud general.

Hestens udseende kan være en indikator for dens indvendige sundhed.
La apariencia exterior de un caballo puede ser un indicador de su salud interior.

Hyppig opkastning, to gange om måneden eller mere, kan være en indikator for et mere alvorligt problem, f. eks.
Los vómitos frecuentes, dos veces al mes o más, pueden ser un indicador de un problema más grave, como una infección.

Hurtigt eller pludseligt vægttab kan være en indikator for en mere alvorlig sygdom- her er et par af de mulige årsager, du skal være opmærksom på.
La pérdida rápida o repentina de peso puede ser un indicador de una enfermedad grave: aquí tienes algunas de las posibles causas a tener en cuenta.

Tilstanden til en katte pels og hud kan være en indikator på dens generelle helbred.
La condición del pelaje y la piel de un felino puede ser un indicador de su salud general.

Fortsat tab af appetit kan være en indikator for sub-klinisk ketose eller acidose.
La pérdida continuada de apetito puede ser un indicador de cetosis subclínica o acidosis.

Dets spontane anvendelse, uanset om der er en modtager eller ej, kan være en indikator på, at det opfylder flere funktioner ud over social kommunikation.
Su uso espontáneo e insensible a la presencia de un interlocutor podría ser un indicador de que cumple más funciones además de la comunicación social.

Fælles stivhed eller smerte kan være en indikator for en inflammeret carotidarterie.
La rigidez o dolor en las articulaciones puede ser un indicador de una arteria carótida inflamada.

X-højden er en vigtig egenskab, der kan være en indikator for læsbarhed og opfattet størrelse på en skrifttype.
La altura x es una característica importante que puede ser un indicador de legibilidad y tamaño percibido de una fuente.

Hvordan man bruger "kan være en indikator" i en Dansk sætning

Det kan være en indikator på, hvor formelt du skal klæde dig.

Det kan være en indikator for hvad andre vægter højest når de skal vælge et kviklån.

Et tryk på 130/80 eller 90 kan være en indikator for både en normal, sund tilstand og et helt spektrum af patologier.

sort blod menstruation Farven på menstruationsblodet kan være en indikator på sygdom.

Ovenstående kan være en indikator for, at en gruppe borgere bevæger sig mellem a-dagpenge og sygedagpenge uden at blive ramt af aktiveringsforpligtelsen eller varighedsbegrænsningen.

Det er desuden værd at lægge mærke til hvor utroligt mørk romkuglen er, da dette kan være en indikator for stærk smag.

Fravær kan være en indikator for mistrivsel.

Sygefravær Sygefraværet kan være en indikator for trivsel og hvor godt vi kan lykkes med kerneopgaven.

Naturlig nedslidning af gløderøret kan være en indikator på en ustabil motorgang og det indikerer hvid røg når du starter motoren også.

Et forhøjet kreatinin niveau kan være en indikator for nyresygdom, men da kreatin indtagelse netop kan have denne “bivirkning”, så er det totalt harmløst.

Hvordan man bruger "puede ser un indicador" i en Spansk sætning

Por tanto, puede ser un indicador indirecto de la volemia.

Un comportamiento atípico puede ser un indicador para estas situaciones.

puede ser un indicador de una imaginación romántica.

Ese puede ser un indicador de un perfeccionismo exagerado.?

ya que esto puede ser un indicador de cómo manejaría sus.

Ese puede ser un indicador clave para el rendimiento.

Puede ser un indicador de una lesión cerebral.

Puede ser un indicador de persona con un comportamiento claro.

Esto puede ser un indicador significativo de que hay degradación anormal.

El pulso puede ser un indicador de rigidez arterial.