Hvad Betyder KATASTROFAL SITUATION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• situación catastrófica
• situación desastrosa

Eksempler på brug af Katastrofal situation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men i dag jeg endte i en katastrofal situation.
Pero, hoy terminé en una situación desastrosa.

Jeg sidder fast i en katastrofal situation ved utilsigtet formatering min 500 GB Sony HD-EG5/ B eksternt drev på Mac-system.
Estoy atascado en una situación catastrófica formateando involuntariamente mi 500 GB Sony HD-EG5/ unidad externa B en el sistema Mac.

I Slutningen af 1918 opstod der en katastrofal Situation på Permfronten.
A finales de 1918, situación catastrófica en el frente Este.

I en sådan situation, når de mister enhver vigtig fil, føler, at de selv fanget i en katastrofal situation.
En tal situación cuando pierden cualquier archivo importante, se sienten atrapados en una situación desastrosa.

Generelt er landet i en katastrofal situation med produktion og anvendelse af korn.
En general, el país se encuentra en una situación desastrosa con la producción y el uso del grano.

Men i det konkrete tilfælde med Spanien, så var høstårene 92-93, 93-94 og 94-95 tre år, hvor der var en katastrofal situation på grund af tørke.
Pero, en el caso concreto de España, las campañas 92-93, 93-94 y 94-95 son tres campañas en las que se registró una situación catastrófica de sequía.

Alt ovenfor antyder, at der udvikles en katastrofal situation i landet med produktion og anvendelse af korn.
Todo lo anterior sugiere que se está desarrollando una situación catastrófica en el país con la producción y el uso de grano.

Bruger, der kender om dette faktum altid holder en sikkerhedskopi af alle de værdifulde elementer til at kæmpe med sådan katastrofal situation.
El usuario que sabe sobre este hecho siempre guarda una copia de seguridad de todos los elementos valiosos para luchar con esa situación catastrófica.

Sidste års intense nedbørsmængder forårsagede en katastrofal situation i de centraleuropæiske lande.
Las intensas precipitaciones del año pasado dieron lugar a una situación desastrosa en los países centroeuropeos.

PPTX behov reparation er en katastrofal situation, og viser mange fejlmeddelelser som"PowerPoint Viewer kan ikke læse C:\ sti\ filename.
Corrupción de archivos PPTX es una situación desastrosa y muestra muchos mensajes de error como"Visor de PowerPoint no puede leer C:\ ruta\ filename.

Desværre var der ingen, der ville høre på os, og i dag er vi endt i en katastrofal situation, som det er tilfældet med portugisisk landbrug.
Por desgracia, no hemos sido escuchados y hoy nos encontramos en una situación desastrosa, como en el caso de la agricultura de Portugal.

Imidlertid kan mediefiler og andre data gemt på denne Sony SD-kort gå tabt som nævnt i ovenstående scenario og sætte dig i en katastrofal situation.
Sin embargo, los archivos multimedia y otros datos guardados en esta tarjeta SD de Sony pueden ser Perdido como se mencionó en el escenario anterior y ponerlo en una situación desastrosa.

Jeg indså, hvordan en sådan katastrofal situation i nogens liv, kunne forbedres rigtig meget med denne viden.
Me di cuenta cómo este tipo de situación desastrosa en la vida de alguna persona puede ser mejorada con este conocimiento.

De omtaler fængslingen af parlamentsmedlemmer, mord, forfærdelige vilkår i fængslerne for politiske fanger og en katastrofal situation for befolkningen i dette land.
Hablan de encarcelamiento de parlamentarios, asesinatos, condiciones terribles en las cárceles para los presos políticos y una situación catastrófica para la civilización en ese país.

Dette fungerer som reaktion på en katastrofal situation, der påvirker eller kan påvirke en stor gruppe af civile i Mexico og i nogle tilfælde i udlandet.
Este actúa en repuesta a una situación desastrosa que afecte o que pudiera afectar a un grupo amplio de la población civil en México y en algunos casos en el extranjero.

Hvis Europas lande ikke havde fundet en fælles løsning, hvis ikke der var blevet indgået en aftale mellem de europæiske partnere, og hvis ikke euroen havde fandtes, er det særdeles sandsynligt, at vi ville have befundet os i en katastrofal situation i dag.
Si los países de Europa no hubieran encontrado una respuesta común, si no hubiera habido un acuerdo entre los socios europeos, y si no hubiera existido el euro, es muy probable que hoy nos encontrásemos en una situación desastrosa.

Det har ført til en katastrofal situation for sukkerindustrien i Tjekkiet. Profitterne ender i lommerne på udlændingene, mens tabene rammer det tjekkiske folk.
Esto ha llevado a una situación catastrófica en la industria azucarera de la República Checa: los beneficios acaban en los bolsillos de los extranjeros, pero las pérdidas las soporta el pueblo.

Selv om det ambitiøse forslag om at skabe et europæisk system med"grønne kort" er fornuftigt, vil en politik, der gør adgangsbetingelserne for sæsonarbejdere og midlertidigt ansatte mere fleksible, medføre en katastrofal situation, som er umulig at administrere.
Aunque la ambiciosa propuesta de crear un sistema europeo de«tarjetas verdes» es compartible, una política que flexibiliza las modalidades de entrada para los trabajadores estacionales o con un trabajo por tiempo definido, genera una situación catastrófica e ingestionable.

Derfor gav jeg udtryk for, at I ikke har en katastrofal situation, langtfra, selv om det rigtignok er en økonomisk vanskelig situation, der indebærer risici for den mulighed, vi synes er på vej.
Por eso les expresé que ustedes no tienen una situación catastrófica ni mucho menos, aunque sí una situación económica difícil que entraña riesgos para esa oportunidad que a nosotros nos parece estar viendo.

Jeg vil gerne på Parlamentets vegne bede det etiopiske folk, børn, kvinder og mænd, der befinder sig i en katastrofal situation, og til fordel for hvem disse folk her til formiddag har forhindret Parlamentet i at tage stilling, om undskyldning for dette.
Quisiera pedir perdón, en nombre de este Parlamento, al pueblo etíope, a los niños, a los hombres y a las mujeres que se encuentran en una situación catastrófica, a cuyo favor estas personas han impedido esta mañana al Parlamento adoptar una posición.

Jeg indså, hvordan en sådan katastrofal situation i nogens liv, kunne forbedres rigtig meget med denne viden. Efter jeg havde udført en håndtering fra hæftet på min søster, var jeg vidne til, at hendes liv ændrede med det samme. Det er forbløffende! Min taknemmelighed til min kursusleder og til L. Ron Hubbard.”- M.P.
Me di cuenta cómo este tipo de situación desastrosa en la vida de alguna persona puede ser mejorada con este conocimiento. Después de que hice un manejo de este folleto a mi hermana, vi que su vida cambió de la noche a la mañana.¡Es realmente asombroso! Mi gratitud a mi supervisor de curso y a L. Ronald Hubbard”.- M. P.

Om: Situationen i Nordkorea Nordkorea har i mange år befundet sig i en katastrofal situation, hvor der til den fuldstændige mangel på frihed og demokrati kommer en levnedsmiddelkrise af tragisk om ikke apokalyptisk omfang.
Asunto: Situación en Corea del Norte Corea del Norte vive desde hace muchos años una situación catastrófica en la que a la total falta de libertad y democracia viene a sumarse una crisis alimentaria de dimensiones trágicas, por no decir apocalípticas.

På grund af dårlige forbindelser med rusland i letland, der er en katastrofal situation inden for maritim transit, overførsler RIA Novosti nyhedsbureau opgørelsen af den kandidat parlamentsmedlemmer fra partiet"Samtykke" alexey Medvedev.
Debido a las malas relaciones con rusia en letonia, se ha formado la situación catastrófica en el ámbito de la marina de tránsito, RIA Novosti declaración del candidato a diputado de la dieta del partido, el"Consentimiento" de tomás de Medvedev.

Resultatet er den nuværende katastrofale situation.
El resultado es la situación catastrófica actual.

Denne automatiske software er den perfekte løsning til at overvinde denne katastrofale situation.
Este software automatizado es la solución perfecta para superar esta situación desastrosa.

Andet, vil miste data være en katastrofale situation til ansigt.
De lo contrario, la pérdida de datos será una situación desastrosa a cara.

Så, hvis sådanne katastrofale situationer opstår, hvad vil du gøre?
Por lo tanto, si ocurren situaciones desastrosas,¿qué vas a hacer?

Dette ville lande dig i katastrofale situationer.
Esto te llevaría a situaciones desastrosas.

Den eneste løsning på sådan katastrofale situation er at gøre brug af Remo mere software.
La única solución a esta situación catastrófica está haciendo uso de Remo más programas.

Online identitet har været en"katastrofale situation" i nogen tid efter Brian Behlendorf, administrerende direktør for Hyperledger, den blockchain gruppe overvåget af Linux Foundation.
De identidad en línea ha sido una"situación desastrosa" por algún tiempo según Brian Behlendorf, director ejecutivo de Hyperledger, el grupo blockchain supervisado por la Fundación Linux.