Hvad Betyder KELTERNES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• celtas

Eksempler på brug af Kelternes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Halloween er kelternes nytår.
Halloween, el año nuevo de los celtas.

Det antages, at dets oprindelse går tilbage til kelternes tid.
Se cree que sus orígenes se remontan a la época de los celtas.

De erobrede Gallien(kelternes land), og landet blev styret af Kejser Julius Cæsar.
Conquistaron a los galos(tierra de los celtas) y el país fue gobernado por el emperador romano Julio César.

Det grønne Irland- kelternes ø.
Irlanda 2013- La isla verde de los celtas.

Druiderne var kelternes åndelige altmuligmænd, som både skulle agere vismænd, præster, dommere og lærere.
La espiritualidad en los celtas estaba a cargo de los DRUIDAS, que eran a la vez sacerdotes, jueces y maestros.

Skotsk musik stammer fra kelternes tid.
La música escocesa deriva de la época de los celtas.

I kelternes mytologi er træet et symbol på liv og generøsitet, fordi Det giver mad og husly til mennesker og dyr.
En la mitología de los celtas, el árbol es un símbolo de vida y generosidad, porque da alimento y refugio a personas y animales.

Oven på din slentretur kan du hengive dig til det naturligt varme vand fra Thermae Bath Spa, engang kelternes og romernes favorit.
Después de pasear, sumérgete en las aguas termales del Thermae Bath Spa, que antaño figuraron entre las favoritas de los celtas y los romanos.

Kelternes tid kan ses i talrige gravhøje og den tidligere keltiske beboelse Heuneburg, der var af stor betydning for hele Europa.
Numerosos túmulos funerarios evocan la época de los celtas y al antiguo asentamiento céltico de Heuneburg se le atribuye gran importancia en toda Europa.

Milano blev grundlagt af kelterne omkring 600 f.Kr., men efter romernes erobring blev kelternes samfund døbt til“Mediolanum”, hvilket betyder“landet i midten”.
Milán fue fundada por los celtas hacia el 600 antes de Cristo, pero después de la conquista de los romanos, la población celta fue bautizada“Mediolanum”, lo cual significa“la tierra de en medio”.

Kelternes tro på deres overnaturlige væsener fortsatte og kirken gjort alt hvad de kunne for, at definere disse væsener som værende ikke blot farlige, men også ondsindede.
La creencia celta en criaturas sobrenaturales persistió, mientras que la iglesia hizo intentos deliberados para definirlos como no solo como peligrosos, sino maliciosos.

Den mest berømte del af ruten starter ved den gamle romerske by Carpentras og fører forbi kelternes hellige bjerg Mont Ventoux, gennem den centrale del af Haute-Provence og videre op til Alperne.
La parte más famosa de esta carretera comienza detrás de la antigua ciudad romana de Carpentras y pasa por el monte santo de los celtas, el Monte Ventoux, a través del centro de la alta Provenza y hasta los Alpes.

Kelterne, mayaer og vikingerne var her længe før nogen….
Celtas, mayas y los vikingos estaban aquí mucho antes que nadie.

Kelterne eller germanske stammer, uforfærdede og med vilde ansigtsudtryk.
Celtas o tribus germánicas, intrépidos y con expresiones faciales salvajes.

Kelterne var kendt som fremragende ryttere.
Los celtas eran famosos como excelentes jinetes.

Senere byggede både kelterne og romerne stærke fæstninger her.
Más tarde, tanto los celtas y los romanos construyeron fortalezas fuertes allí.

Kelterne bosatte sig i de sydlige dele, fremhæve villaen Aliobrix.
Los celtas se asentaron en las partes meridionales, destacando la villa de Aliobrix.

Gallere og keltere, gamle dreng.
Galos y celtas, viejo amigo.

Europæere, rekonstruere troen på kelterne, kalder deres handlinger en"tradition".
Los europeos, reconstruyendo la fe de los celtas, llaman a sus acciones una"tradición".

Det symboliserer den hest, der kelterne tilbedt i gudinden Epona.
Simboliza el caballo que los celtas adoraban en la diosa Epona.

Der var ingen keltere i Amerika.
No hubo celtas en América.

Der er efterkommere af keltere, germanske stammer, normannerene og catalonierne.
Existen descendientes de los celtas, las tribus germánicas, los normandos y los catalanes.

Kelterne var opfinderne af denne teknologiske mesterværk.
Los celtas eran los inventores de esta obra maestra tecnológica.

Tænk, at kelter rejste til Afrika.
No sabía que los celtas habían viajado hasta África.

Hvor kelterne brugte symboler til at få kontakt med ånder.
Donde los celtas usan los símbolos y los rituales para conectarse con los espíritus de la naturaleza.

Da kelterne blev kristne og blev en del af gral-legenden.
Cuando los celtas convertidos al cristianismo, pasaron a ser parte de la historia del Santo Grial.

Efter et dødsfald kastede kelterne deres kæreste ejendele i vandet-.
Después de una muerte, los celtas echaban sus posesiones más preciadas al agua.

Aztekerne, Kelterne, Grækerne selvfølgelig.
Los aztecas, los celtas, los griegos, obviamente.

Kelterne var dygtige krigere i deres tid.
Los celtas era unos guerreros formidables en su tiempo.

Tænk, at kelter rejste til Afrika.
No sabía que los celtas viajasen tanto a África.

Hvordan man bruger "kelternes" i en Dansk sætning

Kelternes antikke kerneområde kan afgrænses til Centraleuropa og således har Nordeuropa og Skandinavien ikke haft direkte påvirkning og kontakt med dette folk.

De har repræsenteret flere aspekter af kelternes dagligdag som overherredømme og healing men også destruktive kræfter som krig.

Venus og Jupiter danner et flot par Kelternes helte

Det var kelternes og druidernes religion og praktisk talt alle folk fra oldtidens Europas religion.

Den trefoldige modergud Matres Epona var ikke den eneste stærke kvinde i kelternes gudeverden.

På pladen ses også en såkaldt triskele, et af kelternes religiøse symboler.

i Jylland har vi forbindelse til den danske del af kelternes historie.

Det betragtes som et meget vigtigt fund, om ikke det vigtigste, fra kelternes kulturhistorie.

Kelternes store kvinde hed Brigid også kaldet Gælernes Maria, oprindelig Brithgifu = lysende.

Hvordan man bruger "celtas" i en Spansk sætning

Las tribus celtas y los castros galaicos.

Los aguerridos celtas eran muy supersticiosos.

Por romanos, Iberios, celtas y los visigodos.

Las cruces celtas son una maravilla.

Celtas cortos los partidos son la mierda.

La música con viejos tintes celtas continuaba.

1993: "El armamento de los celtas hispanos".

Para vosotros los celtas inventaron Galicia.

Celtas Cortos interpretó una versión del tema.

The european celtas adored the woods.