Eksempler på brug af Kendetegner på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad kendetegner hans lyd?
Det er de kompetencer, der kendetegner terrorister.
Hvad kendetegner vores skole?
¿Qué caracteriza nuestra escuela?Mangfoldighed, nysgerrighed og åbenhed kendetegner os.
Dette kendetegner ikke kun.
Folk også translate
Renoveret uden at miste traditionality, der kendetegner dette område huler.
Reformada sin perder la tradicionalidad que caracteriza a este barrio; las cuevas.Hvad kendetegner moden hud?
¿Qué caracteriza a una piel madura?Undersøgelse den relevante viden videnområder, der kendetegner en professionel herbalist.
Estudia las áreas de conocimiento relevantes que distinguen a un herborista profesional.Som kendetegner virksomheden.
Pautas que caracterizan la empresa.Der er også en sol, der kendetegner Bodø våbenskjold.
También hay un sol que caracteriza a Bodø escudo de armas.Hvad kendetegner en god brille?
Hotellet har modtaget den meget anerkendte Grønne Nøgle, som kendetegner bæredygtig turisme.
Hvad kendetegner et webinar?
Dette er ikke blot endnu et eksempel på den»opreklamering«, som kendetegner dele af debatten om informationssamfundet.
No se trata de un nuevo caso de exageración mediática característico de algunas discusiones sobre la sociedad de la información.Hvad kendetegner hvid fisk?
¿Qué caracteriza a los pescados blancos?Et rektangel omkring et lille»e«,efterfulgt af den tal- eller bogstavkombination, der kendetegner den medlemsstat, som har meddelt EU-typegodkendelsen, jf. pkt. 2.1 i bilag V.
Un rectángulo en el que se circunscribe la letra minúscula«e»,seguida del número distintivo del Estado miembro que ha concedido la homologación de tipo UE, tal como se establece en el punto 2.1. del anexo V;Hvad kendetegner en god chauffør?
¿Qué distingue a un buen conductor?I Nordirland var de så heldige at få støtte fra den amerikanske senator Mitchell, hvilket førte til langfredagsaftalen ogen reel fredsproces til trods for de op- og nedture, der kendetegner dens forløb.
En Irlanda del Norte tuvieron la suerte de contar con el apadrinamiento decidido del senador norteamericano Mitchell, lo cual llevó a los acuerdos de Viernes Santo ya un verdadero proceso de paz, a pesar de las luces y sombras que jalonan su recorrido.Hvad kendetegner en god brille?
¿Qué distingue a unos buenos anteojos?Fru formand, kære kolleger, Unionen og Parlamentet bør komme med et utvetydigt signal til offentligheden om at afvise denne intolerancens, fremmedhadets og totalitarismens tiger for ikke at føje endnu en fejltagelse til den lange liste af afkald,frasigelser og opportunisme, som kendetegner Europas fortid, og som vi har betalt så dyrt for.
Señora Presidenta, queridos colegas, la Unión y esta Asamblea deben lanzar una señal inequívoca a la opinión de rechazo a el tigre de la intolerancia, de la xenofobia y de el totalitarismo para no añadir un error más a la larga lista de abdicaciones,renuncias y oportunismos que jalonan el pasado de Europa y que tan caro hemos pagado.Hvad kendetegner dansk litteratur?
¿Qué caracteriza a la literatura danesa?Det er disse egenskaber, der kendetegner Foscarini som virksomhed.
Estos son los elementos que caracterizan la identidad empresarial de Foscarini.Hvad kendetegner en god brille| Rodenstock.
¿Qué distingue a unos buenos anteojos?| Rodenstock.Hvis der er noget som kendetegner denne hund, så er det dens pels.
Pero si hay algo característico de esta raza, ese es su pelaje.Hvad kendetegner det japanske køkken?
¿qué caracteriza a la cocina japonesa?Som hjælp til at forstå den kraft eller energi, som kendetegner de enkelte tids aldre, vil jeg endvidere gøre brug af astrologiens symbolik.
A fin de ayudar al lector a comprender el tipo de poder o energía característico de cada una de esas eras, recurro al simbolismo de la astrología.Hvad kendetegner en virksomhed, der påstår at være end god virksomhedsborger?
¿Qué es lo que distingue a una empresa que pretende ser un buen ciudadano corporativo?Din identitet er det, der kendetegner dig og afgrænser dig som forskellig fra andre mennesker.
Tu nombre es lo que te distingue y te separa de otras personas.Hvad kendetegner debatten om kulturel mangfoldighed i de norske medier?
Lo que caracteriza a los debates sobre la diversidad cultural en los medios de comunicación noruegos?Og denne mangfoldighed kendetegner Europa, dets regioner og særligt befolkningen.
Y esa diversidad distingue a Europa, sus regiones y en especial a sus ciudadanos.
