Hvad Betyder KENDETEGNET AF på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• caracterizada por
• marcada por
• característica distintiva de
• distinguido por
• caracterizado por
• marcados por

Eksempler på brug af Kendetegnet af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vandrehjemmet er kendetegnet af en en varm atmosfære.
El Buff Hostel es distinguido por una atmósfera acogedora.

Medens 1986 på det interne plan især har været et overgangsår, har det udadtil været kendetegnet af stærk aktivitet.
En lo interno, 1986 ha sido sobre todo un año de transición, en lo externo ha estado marcado por una gran actividad.

Vandrehjemmet er kendetegnet af en en varm atmosfære.
El Bed Bangkok Hostel es distinguido por una atmósfera encantadora.

Men i hele denne situation, synes spil beslutningstagere at have glemt kendetegnet af mange populære spil.
Pero en toda esta situación, los fabricantes de juegos parecen haber olvidado la característica distintiva de muchos juegos populares.

Vandrehjemmet er kendetegnet af en en hjemlig atmosfære.
El Adam&Eva Hostel Prague es distinguido por una atmósfera hogareña.

Og forsøger også at forbedre den individuelle som"den største ressource", og kendetegnet af Human Resources Management.
Y también está tratando de mejorar al individuo como"el máximo de los recursos" y la característica distintiva de Gestión de Recursos Humanos.

En svær kemisk ubalance kendetegnet af høje natrium- og kaliumniveauer.
Es un serio desequilibrio químico caracterizado por alto sodio y bajos niveles de potasio.

Men kendetegnet af The Lap er, at ingeniører med bærbare computere på deres lår drage fordel af den ekstra varme i koldt klima.
Sin embargo, la característica distintiva de la vuelta es que los ingenieros con ordenadores portátiles en sus muslos se benefician del exceso de calor en climas fríos.

For det moderne samfund, kendetegnet af hastige forandringer.
De la cultura en nuestra época, caracterizada por la rápida globalización.

Kendetegnet af Eulers undersøgelser i mekanikere i forhold til de af hans forgængere er systematisk og succesfuld anvendelse af analysen.
La característica distintiva de las investigaciones de Euler en mecánica, en comparación con las de sus predecesores es la aplicación sistemática y exitosa de análisis.

Forinden havde året 1993 været kendetegnet af nye monetære turbulenser.
El año 1993 se había caracterizado por nuevas turbulencias monetarias.

Sommeren 2007 var kendetegnet af massive skovbrande og svære oversvømmelser og dermed forbundne betydelige materielle og økologiske skader.
El verano de 2007 ha estado marcado por ingentes incendios forestales y varias inundaciones, que han provocado notables pérdidas materiales y medioambientales.

De har mindet om, at Deres formandskab vil blive kendetegnet af to historiske aspekter.
Ha recordado que su Presidencia quedará marcada por dos acuerdos históricos.

Dette er en tidsalder kendetegnet af en verdensomspændende stræben efter moralsk kultur og åndelig sandhed.
Ésta es una edad que se caracteriza por la búsqueda mundial de cultura moral y verdad espiritual.

Hr. formand, også denne afstemning har været kendetegnet af den samme holdning.
Señor Presidente, también esta votación se ha caracterizado por la misma actitud.

Den nuværende tidsalder er kendetegnet af en bitter kamp for tilværelsen i et liv af kort varighed.
La era actual se caracteriza por una lucha encarnizada en aras de una vida de corta duración.

Dette gjaldt ifølge Retten så meget desto mere på et marked som cpu-markedet, der er kendetegnet af stor dynamik og produkter med kort levetid(103).
A juicio del Tribunal General, ello resultaba especialmente cierto en el mercado de CPU, que es muy dinámico y se caracteriza por los cortos ciclos de vida de los productos.

Det 20. århundrede var kendetegnet af en dyb krise i humanismen i form af fremmedhad og folkedrab.
El siglo XX ha estado marcado por una crisis fundamental del humanismo a través de la xenofobia, los genocidios.

Ud over at beskrive værdinormernes forfald har Bibelen også forudsagt at de sidste dage ville være kendetegnet af usædvanlige omvæltninger der ville få indflydelse på hele menneskeheden.
Además de describir el derrumbe moral de la gente, la Biblia también profetizó que los últimos días estarían marcados por trastornos extraordinarios que afectarían a la familia humana.

De sidste dage vil være kendetegnet af krige, fødevaremangel, jordskælv og pestlignende sygdomme.- Mattæus 24:7; Lukas 21:11.
Los ultimos das estan marcados por guerras, escasez de alimentos, terremotos y enfermedades(Mateo 24:7; Lucas 21:11).

Trods dette oplevede jeres verden et tidligt forløb af mægtige omvæltninger, kendetegnet af vulkaner, jordskælv, oversvømmelser og forfærdelige storme.
No obstante, vuestro mundo experimentó una fase primitiva de grandes cataclismos, caracterizada por erupciones volcánicas, terremotos, inundaciones y formidables tormentas.

Lópezfamiliens regime var kendetegnet af en centralisering uden rum for opbygning af et virkelig borgerligt samfund.
El régimen de la familia López fue caracterizado por un centralismo áspero sin cualquier cuarto para la creación de una sociedad civil verdadera.

Blandt de forskellige skoler, der var påvirket af Russell var de logiske positivister, især Rudolph Carnap, der fastholdt, at kendetegnet af videnskabelige udsagn var deres verificerbarhed.
Entre las diversas escuelas que fueron influenciadas por Russell estuvieron lospositivistas lógicos, particularmente Rudolph Carnap, quien mantenía que la característica distintiva de las proposiciones científicas era su verificabilidad.

Regnskabsåret 1994 var kendetegnet af et meget markant genopsving i aktiviteten i AVS-landene og OLT.
El ejercicio de 1994 se ha caracterizado por una vigorosa recuperación de las intervenciones del BEI en los Estados ACP y en los PTU.

Når Materielle Sønner, de biologiske opløftere, indleder deres ophold på en evolutionær verden, kaldes deres opholdssted ofte Edens have fordi den er kendetegnet af blomsterpragten og den botaniske skønhed i Edentia, konstellationens hovedstad.
Cuando los Hijos Materiales, los mejoradores biológicos, empiezan su estancia temporal en un mundo evolutivo, su lugar de residencia se llama con frecuencia el Jardín del Edén, porque está caracterizado por la belleza floral y el esplendor botánico de Edentia, la capital de la constelación.

Budgetudviklingen var kendetegnet af en generelt forsigtig finanspolitik, der førte til sunde overskud i de offentlige finanser.
La evolución presupuestaria estuvo marcada por una política fiscal globalmente prudente que se tradujo en unos sólidos superávit presupuestarios.

Tweet Fibromyalgi syndrom er en fælles og kronisk lidelse kendetegnet af udbredt muskel smerter, træthed og flere bud punkter.
Tweet El síndrome de fibromialgia es un trastorno común y crónico caracterizado por dolor muscular generalizado, fatiga y múltiples puntos sensibles.

Denne periode er kendetegnet af en sydvestlig monsun, som fornyer græsningsområderne, især på det centrale plateau, og en kort tid forvandler ørkenen til frodig vegetation.
Este período es caracterizado por los monzones sudoeste, que rejuvenecen la tierra del pasto, sobre todo la meseta central, y brevemente transforman el desierto en la vegetación exuberante.

De står over for en lang smertefuld død kendetegnet af stadig længere perioder med demens og sindssyge.
Será una muerte larga y dolorosa, caracterizada por períodos de demencia y locura.

Alt i alt var udviklingen kendetegnet af en i ferste omgang klart kraftigere vakst i alle de relativt tilbagestående lande(på nær Irland) indtil 1973/74, en svag relativ tilbagegang i 1970'ernes anden halvdel, navnlig som feige af en vækst under gennemsnittet i Spanien, og forholdsvise konstante forskelle i 1980'ernes ferste halvdel.
En conjunto, La evolución estuvo marcada por una recuperación inicial, claramente visible, de todos los países menos desarrollados( con excepción de Irlanda) hasta aproximadamente 1973/74, Ligeras pérdidas de terreno en La segunda mitad de La década de los setenta( motivadas sobre todo por un crecimiento inferior a la media de España) y disparidades relativamente constantes en la primera mitad de el presente decenio.

Hvordan man bruger "kendetegnet af" i en Dansk sætning

Projekterne er kendetegnet af en stram tidsplan og alt fra mindre projekter til store komplekse løsninger gennem strækningsforløbet.

Psoriasis artropati indtager en særstilling og er kendetegnet af en særlig høj symptomvariabilitet.

Byggeriet er en branche der ofte er kendetegnet af konflikt mellem de forskellige aktører i et projekt, hvilket kan være både opslidende og bekosteligt.

Perioden efter finanskrisen ( ) er kendetegnet af lavkonjunktur og en kraftig tilbagegang i forbruget af både forarbejdede varer og råvarer.

Fyns historie - Wikipedia, den frie encyklopædi Fyns historie har været kendetegnet af den rige landsbrugsjord, de mange købstæder og rollen som trafikknudepunkt.

Kontormøblerne i AER-serien er kendetegnet af bløde linjer og stilren elegance.

I denne kreative og innovative periode udviklede der sig også sociale relationer blandt medarbejderne, som var kendetegnet af en høj grad af solidaritet og gensidig hjælpsomhed.

VLRs programflade henvender sig til den voksne målgruppe 25+ og er specielt kendetegnet af en stærk morgen og eftermiddagsflade, med fokus på aktualitet, personlighed og nærvær.

Vi har i den forbindelse oplevet et godt og fleksibelt samarbejde, der er kendetegnet af løbende kommunikation og en udemærket koordinering i forhold til den enkelte rekrutteringsopgave.

Du bliver en del af en meget engageret psykologfaggruppe, der er kendetegnet af faglig nysgerrighed og et godt arbejdsmiljø.

Hvordan man bruger "caracterizada por, marcada por" i en Spansk sætning

caracterizada por células mononucleares mál diferenciadas.

DURACIÓN: Estará marcada por las canciones elegidas.

ricas, marcada por un fuerte ardor apost?

Válvula sinfónica de desagüe caracterizada por comprender.

caracterizada por ser una mujer muy bella.

Clima organizacional marcada por una cultura democrática.

Caracterizada por las venas que abultan.

Es decir, nessie esta marcada por Jacob.

Que está marcada por su respuesta simple.

Fue una época caracterizada por largas dictaduras.