Hvad Betyder KENDSKAB TIL ANDRE SPROG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• conocimiento de otros idiomas
• conocimiento de otras lenguas

Eksempler på brug af Kendskab til andre sprog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kendskab til andre sprog er en kontrakt i den nye verden.
Aprender los idiomas de otros es un contrato en el nuevo mundo.

I dag, når muligheder i Europa er åbne, og en tur til USA ikke behøver at være bestemt inden for drømmeområdet, er kendskab til andre sprog nødvendigt.
Hoy, cuando las oportunidades en Europa están abiertas y un viaje a los Estados Unidos no tiene que ser solo en la esfera de los sueños, es aconsejable aprender otros idiomas.

Kendskab til andre sprog er selv blandt de vigtigste roller for unge.
El conocimiento de otros idiomas es uno de los roles más importantes para las personas pequeñas.

I dag, når muligheder i Europa er åbne, og en tur til USA ikke behøver at være bestemt inden for drømmeområdet, er kendskab til andre sprog nødvendigt.
Hoy, cuando las fronteras en Europa están abiertas, y un viaje a los Estados Unidos no tiene que permanecer firmemente en la clase de los sueños, se necesita el conocimiento de otros idiomas.

Kendskab til andre sprog er selv blandt de vigtigste roller for unge.
El conocimiento de idiomas extranjeros es uno de los roles más importantes para los jóvenes.

Formidling af adgang til computernetværket resulterede i udvikling af fjernundervisning, selv om e-læringssystemet i starten kun havde kendskab til andre sprog på vejen via en computer.
La difusión de la admisión a la red de computadoras dio como resultado el desarrollo de la capacitación a distancia, aunque el sistema de aprendizaje electrónico al principio solo conocía otros idiomas en la carretera a través de una computadora.

Nogle tolke har et så godt kendskab til andre sprog end deres modersmål, at de kan tolke til dette sprog fra et eller flere af deres andre sprog..
Algunos intérpretes tienen un excelente dominio de otra lengua además de la materna y pueden interpretar hacia ella a partir de uno o varios idiomas.

Formidling af adgang til computernetværket resulterede i udvikling af fjernundervisning, selv om e-læringssystemet i starten kun havde kendskab til andre sprog på vejen via en computer.
La difusión de la introducción a la ingeniería informática dio como resultado el desarrollo de la capacitación remota, aunque el sistema de aprendizaje electrónico en un principio solo conocía otros idiomas en la ruta a través de una computadora.

Derimod er det min faste overbevisning, at kendskab til andre sprog og beherskelsen af dem i tale og skrift er et positivt skridt til fremme af internationalisme, tolerance og forståelse.
En contraste con esto, estoy firmemente convencido de que comprender otras lenguas y aprender a escribirlas y a leerlas es una manera de hacer avanzar el internacionalismo, la tolerancia y la comprensión.

Formidling af adgang til computernetværket resulterede i udvikling af fjernundervisning, selv om e-læringssystemet i starten kun havde kendskab til andre sprog på vejen via en computer.
La difusión del acceso al edificio en línea dio lugar al desarrollo de la capacitación a distancia, aunque el sistema de aprendizaje electrónico en un principio incluía solo el conocimiento de otros idiomas en la carretera a través de una computadora.

Naturligvis, med uddybning af emnet kendskab til andre sprog er også nødvendigt, at latin er det oprindelige sprog af den tidlige vestlige middelalderen, men igen, viden om de vigtigste sprog-undersøgelsen er en forudsætning.
Naturalmente, con la profundización en el tema de conocimiento de otros idiomas también es necesario, de la misma latín es el idioma principal de la temprana occidental de la edad media, pero una vez más, el conocimiento de la lengua principal de la investigación es obligatoria.

Formidling af adgang til computernetværket resulterede i udvikling af fjernundervisning, selv om e-læringssystemet i starten kun havde kendskab til andre sprog på vejen via en computer.
La difusión del acceso a la construcción de Internet resultó en el desarrollo de capacitación remota, aunque el sistema de aprendizaje electrónico al principio solo tenía conocimiento de otros idiomas en el espacio a través de una computadora.

Kendskab til andre sprog gør det også lettere for os at indlede venskaber med andre mennesker, og det er særligt vigtigt for indbyggerne i nabolande, eftersom det normalt er vores naboer, vi har mest til fælles med og flest problemer med.
El conocimiento de otras lenguas hace también que nos resulte más fácil establecer lazos de amistad con otras personas, y esto es especialmente importante para los ciudadanos de países vecinos, porque es con nuestros vecinos con los que solemos tener más cosas en común y también más problemas.

Formidling af adgang til computernetværket resulterede i udvikling af fjernundervisning, selv om e-læringssystemet i starten kun havde kendskab til andre sprog på vejen via en computer.
El acceso generalizado a la red de computadoras resultó en el desarrollo de capacitación remota, aunque el sistema de aprendizaje electrónico en un principio solo incluía el conocimiento de otros idiomas en la ruta a través de una computadora.

Det er sådanne chancer- særligt da også for Europa og den europæiske integration- som vi kan opleve her: Kendskab til andre sprog, andre kulturer, andre måder at leve på, alt hvad der er så vigtigt for os i et Europa.
Son oportunidades-para Europa y la integración europea- que podemos disfrutar en esta Casa: el conocimiento de otros idiomas, de otras culturas, de otras formas de vida, aspectos todos fundamentales para la cohesión europea.

Den udbredte adgang til computernetværket har resulteret i udviklingen af fjernuddannelse, selvom e-læringssystemet i den individuelle begyndelse kun involverede kendskab til andre sprog på afstand via en computer.
La diseminación del acceso a la construcción de computadoras dio como resultado el desarrollo de capacitación remota, aunque el sistema de aprendizaje electrónico en el inicio individual solo tenía conocimiento de otros idiomas en la ruta a través de una computadora.

En af grundene til denne nedgang er den, at borgere med engelsk som modersmål finder det lidet rentabelt og nyttigt i erhvervsøjemed at have kendskab til andre sprog end engelsk, idet færdigheder i et moderne sprog ikke altid vurderes at være væsentlig for adgang til højere uddannelse eller til en karriere.
Una de las razones de este descenso se relaciona con la creencia de los ciudadanos cuya lengua materna es el inglés de la escasa rentabilidad y utilidad profesional de el conocimiento de otras lenguas en el mercado de trabajo, de ahí que los estudiantes no siempre consideren que el conocimiento de una lengua moderna constituya una competencia especial ya sea para acceder a la educación superior o para su carrera profesional.

Formidling af adgang til computernetværket resulterede i udvikling af fjernundervisning, selv om e-læringssystemet i starten kun havde kendskab til andre sprog på vejen via en computer.
La difusión del acceso a la red de Internet dio como resultado el desarrollo de la capacitación a distancia, aunque el sistema de aprendizaje electrónico en un principio incluía solo el conocimiento de idiomas extranjeros en la carretera a través de una computadora.

Kendskabet til andre sprog(især spansk, portugisisk og fransk) er en væsentlig fordel.
El conocimiento de otros idiomas(especialmente español, portugués y francés) es una ventaja sustancial.

Kendskabet til andre sprog(især spansk, portugisisk og fransk) er en væsentlig fordel.
El conocimiento de otros idiomas(sobre todo españoles, portugueses y franceses) es una ventaja sustancial.

Samtalen afholdes på engelsk, men kendskabet til andre sprog testes muligvis også.
La entrevista se celebrará en inglés, pero es posible que se evalúe el conocimiento de otros idiomas.

Kendskab til andre romanske sprog giver en åbenlys fordel, eftersom en så stor del af ordforrådet ligner. Andre sprog Fransk.
El conocimiento de otras lenguas romances tales como el francés, el italiano o el portugués otorga una obvia ventaja, puesto que mucho de su vocabulario es parecido.

I nogle områder af USA, kan kendskab til et andet sprog som spansk, kinesisk eller vietnamesisk være meget nyttig.
En algunas zonas de los Estados Unidos, el conocimiento de un segundo idioma como el español, chino o vietnamita puede ser muy útil.

Når du er på bussen eller metroen, forsøger du at oversætte folks samtale til et andet sprog, hvis du har kendskab til et andet sprog.
Cuando esté en el autobús o en el metro intente traducir la conversación de las personas a otra lengua, si tiene algún conocimiento de otro idioma.

For det andet administreres patenter i almindelighed af patentrådgivere, der har kendskab til Unionens andre sprog.
En segundo término, las patentes son por lo general gestionadas por agentes de la propiedad industrial, que conocen otras lenguas de la Unión.

Have et indgående kendskab til et officielt EU-sprog og tilfredsstillende kendskab til et andet sprog for at kunne udføre deres opgaver.
Poseerán un conocimiento profundo de una lengua oficial de la Unión y un conocimiento satisfactorio de una segunda lengua para el ejercicio de sus funciones.

En udstationeret national ekspert skal have et indgående kendskab til et fællesskabssprog og tilfredsstillende kendskab til et andet sprog for at kunne udføre sine arbejdsopgaver.
El experto nacional deberá poseer un conocimiento profundo de una lengua comunitaria y un conocimiento satisfactorio de una segunda lengua para el ejercicio de sus funciones.

Der er mindst en barriere, som mange brugere af dette internationale netværk flytter væk fra målet- kendskab til et andet sprog.
Solo existe la barrera en sí, que aleja a muchos clientes de esta red internacional del final: aprender otro idioma.

Kendskab til et andet sprog i sidste ende giver en konkurrencefordel i arbejdsstyrken ved at åbne yderligere jobmuligheder.
Saber un segundo idioma en última instancia, proporciona una ventaja competitiva en el mercado laboral mediante la apertura de nuevas oportunidades de empleo.

Hvordan man bruger "kendskab til andre sprog" i en Dansk sætning

Efterfølgende blev der oprettet sprogforeninger fordelt over hele landet, fordi alle kunne se nødvendigheden i, at de politiansatte havde kendskab til andre sprog.

Kendskab til andre sprog er en yderligere fordel.

Ligesom et sprog skaber enhed i en befolkning, har godt kendskab til andre sprog en væsentlig andel i at skabe indbyrdes tillid.

Kendskab til andre sprog vil være en fordel, da vi ofte samarbejder og forhandler med internationale banker, samarbejdspartnere og investorer.

Du behersker engelsk på forhandlingsniveau, og har du kendskab til andre sprog vil det være en fordel, da vi ofte samarbejder og forhandler med internationale banker og investorer.

Eleverne arbejder med at gætte ords og teksters betydning og med at konstruere ord og sætninger ud fra deres kendskab til andre sprog.

Så det er måske bare lidt manglende kendskab til andre sprog end dansk og engelsk.

Det er en ideel måde at begynde på, uanset om du er ny til programmering eller en professionel udvikler med kendskab til andre sprog.

Hvordan man bruger "conocimiento de otros idiomas, conocimiento de otras lenguas" i en Spansk sætning

– El conocimiento de otros idiomas (Portugués, Francés, Italiano).

Si además cantas, podrás potenciar el lenguaje, la entonación, la dicción y el conocimiento de otras lenguas extranjeras.

El conocimiento de otras lenguas es cada vez más necesario en el mundo en que vivimos.

'' Se valorara el conocImIento de otros IdIomas Remuneración acorde.

Conocimiento de otros idiomas a nivel bilingüe, especialmente del inglés.

Se valorará el conocimiento de otras lenguas de los Estados Partes del Convenio.

Conocimiento de otros idiomas diferentes a la propia lengua materna (10%).

- Valoramos el conocimiento de otros idiomas o cursos especializados.

Se valorará positivamente el conocimiento de otras lenguas distintas a la materna.

- Se valorará el conocimiento de otros idiomas (inglés, italiano o francés).