Hvad Betyder KEPLER'S på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• kepler

Eksempler på brug af Kepler's på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nej, jeg tog på Kepler's.
Fui a lo de Kepler.

Kepler studerede også en supernova, nu kendt som Kepler's Supernova, som dukkede op i 1604.
Kepler también estudió una supernova, ahora conocida como Supernova de Kepler, que apareció en 1604.

Nova Aquila, den klarste nova siden Kepler's nova i 1604, opdages.
El 8 de junio- V603 Aquilae, la nova más brillante observada desde Kepler de 1604, se descubre.

Kepler's opfyldelse af sine kedelige officielle opgave som Imperial Matematiker førte til opfyldelsen af hans kæreste ønsker at hjælpe med at etablere Copernicanism.
Kepler del cumplimiento de su tarea como funcionario aburrido Matemático Imperial dio lugar a la realización de sus queridos desean, para ayudar a establecer Copernicanism.

Begge er dog baseret på meget ufuldstændig læsning af Kepler's arbejde.
Ambos son, sin embargo, sobre la base de la lectura muy parcial de los trabajos de Kepler.

Det var afgørende for Kepler's metode til at kontrollere muligt kredser mod bemærkninger, at han har en idé om, hvad der skal accepteres som en passende aftale.
Es fundamental que el método de Kepler de comprobar las posibles órbitas en contra de las observaciones que él tiene una idea de lo que debe ser aceptada como un acuerdo adecuado.

Det virkelig vigtige ikke-rationelle element i Kepler's arbejde er hans kristendom.
El verdaderamente importante elemento no racional en el trabajo de Kepler es su cristianismo.

Kepler's problemer med denne protestantiske ortodoksi berørte den formodede forbindelse mellem sagen og"ånd"(en ikke-oekonomisk enhed) i doktrinen om den hellige nadver.
Problemas de Kepler con esta ortodoxia protestante se refiere a la supuesta relación entre la materia y el«espíritu»(una entidad no material) en la doctrina de la Eucaristía.

Især Koestler synes ikke at have haft den matematiske ekspertise til at forstå Kepler's procedurer.
En particular, Koestler parece no haber tenido la pericia matemática para entender los procedimientos de Kepler.

Kepler's svar på den anden indvending var at udgive et bevis på, hvordan logaritmer arbejdstimer, der er baseret på en upåklageligt respektabel kilde: Euclid's Elements Book 5.
La respuesta de Kepler a la segunda objeción fue publicar una prueba de cómo trabajó logaritmos, basada en una fuente impecablemente respetable: Euclides"Elementos de libros s 5.

Naturligt nok, Tycho's prioriteter blev ikke det samme som Kepler's, og Kepler konstaterede hurtigt, selv arbejder på det følsomme spørgsmål om den kredser om Mars[(Se tillæg nedenfor)].
Naturalmente, Tycho's prioridades no son los mismos que los de Kepler, y Kepler pronto se encontró trabajando en el problema de la órbita de Marte[(Véase el Apéndice más adelante)].

Kepler's svar på disse spørgsmål, som er beskrevet i hans Mystery af Cosmos(Mysterium cosmographicum, Tübingen, 1596), ser bizarre til tyvende århundrede læserne(se figuren til højre).
La respuesta de Kepler a estas cuestiones, descrita en su Misterio del Cosmos(Mysterium cosmographicum, Tübingen, 1596), parece extraño a los lectores del siglo XX(véase la figura de la derecha).

Og som årene monteret op, den fortsatte nøjagtighed i tabellerne var naturligvis ses som et argument for rigtigheden af Kepler's love, og dermed for rigtigheden af heliocentric astronomi.
Y como los años montado, la continuación de la exactitud de las tablas fue, naturalmente, visto como un argumento para la exactitud de las leyes de Kepler, y, por consiguiente, para la exactitud de la astronomía heliocéntrica.

Dette bånd op med Kepler's astronomi i det omfang, at han tilsyneladende fundet noget lignende intellektuelle vanskeligheder med at forklare, hvordan'kraft' fra Sun kan påvirke planeter.
Se establece así un vínculo con la astronomía de Kepler en la medida en que él aparentemente encontró algo similar intelectual dificultades en explicar cómo"la fuerza'del Sol podía afectar a los planetas.

Kepler konkluderet, at de kredsløb af Mars blev en ellipse med solen i en af sine foci(et resultat, som når udvides til at omfatte alle planeter er nu kaldes"Kepler's første lov"), og at en linje gennem planet til Solen fejet ud lige områder, lige gange så planeten beskrevet sit kredsløb("Kepler's anden lov"), som er det område bruges som en målestok for tiden.
Kepler llegó a la conclusión de que la órbita de Marte era una elipse con el Sol en uno de sus focos(un resultado que al extenderse a todos los planetas que ahora se denomina"Primera Ley de Kepler"), y que la línea que une el planeta al Sol barrió a cabo la igualdad en ámbitos como la igualdad de veces el planeta describe su órbita("Segunda Ley de Kepler"), que es el área se usa como una medida de tiempo.

Det lader til, at selv i Kepler's Eleven dage var der tegn på, at hans religiøse overbevisning ikke var helt i overensstemmelse med den ortodokse Lutheranisme strøm i Tübingen og formuleret i"Augsburg Confession«(Confessio Augustana).
Parece que incluso en los días de estudiante de Kepler había indicios de que sus creencias religiosas no están en total acuerdo con el ortodoxo luteranismo actual en Tübingen y formulada en la"Confesión de Augsburgo(confessio Augustana).

Selve processen med beregning af Mars var uhyre besværlig- der er næsten et tusinde overlevende foliant plader af aritmetiske- og Kepler selv henviser til dette arbejde som'mit krig med Mars', men resultatet var et kredsløb, som er enig med moderne resultater så nøjagtigt at sammenligningen har at gøre med kvoter for sekulære ændringer i kredsløb siden Kepler's tid.
El proceso real de cálculo para Marte fue inmensamente laborioso- hay casi un millar de supervivientes folio de hojas de cálculo- Kepler y él mismo se refiere a este trabajo como'mi guerra con Marte", pero el resultado fue una órbita que está de acuerdo con los resultados modernos tan exactamente que la comparación tiene que hacer provisión para los cambios seculares en la órbita desde el momento de Kepler.

Kepler's omfattende og vellykket anvendelse af matematik gør hans arbejde ser'moderne', men vi er faktisk beskæftiger sig med en kristen Natural filosof, for hvem forståelse af karakteren af Universet inkluderet forståelse af karakteren af sit ophav.
Kepler y el éxito de la amplia utilización de las matemáticas hace que su trabajo mirada"moderna", pero son, en realidad, trata de un Filósofo Natural Cristiano, para quien la comprensión de la naturaleza del Universo incluye la comprensión de la naturaleza de su Creador.

Harmony af Verden også indeholder, hvad der er nu kendt som»Kepler's tredje lov«, at der for to planeter forholdet mellem kvadraterne af deres perioder vil være den samme som forholdet mellem terninger af den gennemsnitlige radier af deres kredsløb.
La armonía de la Mundo también contiene lo que hoy se conoce como'Tercera Ley de Kepler", que cualquiera de los dos planetas para la relación de los cuadrados de sus periodos será la misma que la proporción de los cubos de la media de los radios de sus órbitas.

Kepler's vigtigste opgave som Imperial matematiker var at skrive astronomiske tabeller, der er baseret på Tycho's indlæg, men hvad han virkelig ønskede at gøre, var at skrive harmonien i verden, som er planlagt siden 1599 som en udbygning af hans Mystery af Cosmos.
Principal tarea de Kepler como Matemático Imperial era escribir tablas astronómicas, sobre la base de Tycho's observaciones, pero lo que realmente quería hacer era escribir La Armonía del Mundo, planeado desde 1599 como un desarrollo de su Misterio del Cosmos.

Efter hans 1679 korrespondance med Hooke, Newton, som hans egen regning, fundet et bevis for, at Kepler's arealundersøgelses loven var en konsekvens af centripetale kræfter, og han viste også, at hvis orbital kurve er en ellipse led i aktionen i Central styrker derefter den radiale afhængighed af den kraft, er omvendt kvadrat med afstanden fra centrum.
Tras su correspondencia de 1679 con Hooke, Newton, por su propia cuenta, encontró una prueba de que la ley de áreas de Kepler era consecuencia de las fuerzas centrípetas, y también mostró que si la curva orbital es una elipse6 bajo la acción de fuerzas centrales entonces la dependencia radial de la fuerza es el cuadrado inverso de la distancia desde el centro.