Hvad Betyder KERNESPALTNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fisión nuclear

Eksempler på brug af Kernespaltning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De er lige så livsfarlige som kernespaltning.
Son absolutamente tan mortales como la fisión atómica.

Atomkraft- kernespaltning(fission) og kernesammensmeltning(fusion).
La energía nuclear: fisión y fusión.

Således opstod i 1957 i Calder Hall den første reaktor, som ved kernespaltning producerede elektrisk energi, tændte elektriske pærer.
De modo que en Caldei Hall, en el año 1957, suige el primer reactor que producía eneigía eléctrica a partir de la fisión nuclear: encendía bombillas.

Kernespaltningen, som alle måske ikke bryder sig om, kommer fra EU.
La fisión nuclear- posiblemente un tema que no guste a muchos- tuvo su origen en la Unión Europea.

En fysiker som opdagede kernespaltning, der gjorde atombomben mulig.
Fue la física austríaca que descubrió la fisión nuclear.

Hver af disse neutroner kan spalte flere kerner som igen sender nye neutroner ud og skaber et konstant voksende antal kernespaltninger.
Cada uno de estos neutrones puede escindir múltiples núcleos… que a su vez generan más neutrones. Y hace que se genere un constante crecimiento de energía.

De øvrige to formål vedrørende sikkerhed ved kernespaltning og kernefusion er omfattet af separate særprogrammer.
Los otros dos objetivos relativos a la seguridad de la fisión nuclear y a la fusión nuclear están cubiertos por programas específicos distintos.

Dette sker ved hjælp af omdannelsesprocesser som f. eks. afbrænding af kul, omdannelse af vindenergi til strøm eller kernespaltning(bevarelse af energien; E= mc2).
La energía se transforma mediante procedimientos adecuados, como por ejemplo la combustión de carbón, la transformación de la energía eólica en electricidad o la fisión nuclear(conservación de la energía; E= mc2).

Energiområdet(hovedsagelig for så vidt angår kernespaltning, således som det allerede blev understreget i forbindelse med betalingerne til virksomhederne).
Energético(principalmente en el campo de la fisión nuclear, como ya se ha señalado a propósito de los pagos a las empresas);

For så vidt angår bevillingerne til dette kapitel, har der specielt været tale om en klar tilbagegang på området kernespaltning(f. eks. til udvikling af reaktoranlæg).
La evolución de los créditos consignados en este capítulo se caracteriza esencialmente por una neta disminución de los créditos destinados a la fisión nuclear(p.e., para el desarrollo de reactores).

For tiden dækkes vores energiefterspørgsel af fossilt brændstof, kernespaltning, hydroelektricitet og en lille mængde fra andre vedvarende energikilder, navnlig biomasse og vind.
Nuestras fuentes de energía proceden actualmente de los combustibles fósiles, la fisión nuclear, la hidroelectricidad y de una pequeña cantidad de otras fuentes renovables, en particular la biomasa y el viento.

Energi forbruges ikke, men omdannes og anvendes. Dette sker ved hjælp af omdannelsesprocesser som f. eks. afbrænding af kul, omdannelse af vindenergi til strøm eller kernespaltning(bevarelse af energien; E= mc2).
La energía se transforma mediante los procedimientos adecuados, como por ejemplo la combustión de carbón, la transformación de la energía eólica en electricidad o la fisión nuclear(conservación de la energía; E mc2).

Så snart man opdagede kernespaltning(1938) og blev opmærksom på dens potentiale som stor jordisk energikilde til opnåelse af også fredelige mål, opstod der en håbefuld og dynamisk udvikling af dens udnyttelse.
Poco después, en 1938, se descubrió la fisión nuclear y sus posibilidades como potente fuente de energía para fines pacíficos, lo que dio lugar de inmediato a una carrera dinámica y llena de expectativas en pos de su utilización.

Første heat fra en anden proces-forbrænding i biler, for eksempel, eller kernespaltning i atomkraftværker-føjes til en gas.
En primer lugar el calor de otro proceso- de combustión en los automóviles, por ejemplo, o la fisión nuclear en las centrales nucleares- se añade a un gas.

Energi- Kernespaltning• Forvaltning og opbevaring af radioaktivt affald• Forskningsprogram vedrørende nedlukning af nukleare anlæg- Termonuklear fusion- Forsknings- og udviklingsprogram for ikke-nuklear energi.
Energía- Fisión nuclear Gestión y almacenamiento de desechos radiactivos Programa de investigación sobre la suspensión de servicio de instalaciones nucleares- Fusión nuclear- Programa de investigación y desarrollo en el sector de la energía no nuclear..

Han kan ikke ignorere regenerative energikilder, brug af vandkraft, brug af solenergi, men heller ikke- heller ikke, hr. Tannert- brug af kernespaltning- en ansvarsbevidst brug- og heller ikke den fremtidige brug af kernefusion.
No puede renunciar a energías regenerativas, al uso de la energía hidráulica, de la energía solar, ni tampoco, señor Tannert, a un uso responsable de la fisión nuclear ni al futuro uso de la fusión nuclear..

I modsætning til kernespaltning, hvor energien frigøres ved opdeling af meget tunge atomer, sker der ved fusion en energifrigørelse ved, at to lette atomer(f. eks. brintatomer) samles og danner et heliumatom.
A diferencia de la energía de fisión, que implica romper átomos muy pesados para liberar energía, la fusión libera energía como resultado de la unión de dos átomos ligeros, por ejemplo, la fusión de dos átomos de hidrógeno para formar uno de helio.

I betragtning af de vedvarende enrgikilders og navnlig biomassens betydning for europæisk landbrugs fremtid bør Kommissionen sætte bevillingerne op til ECU 1141 millioner, det, der svarer til det skønnede budget for forskning inden for området kernefusion og kernespaltning.
En vista de la importancia de las fuentes renovables de energía, y particularmente de la biomasa, para el futuro de la agricultura europea, la Comisión debería elevar los recursos presupuestarios hasta 1141 millones de ecus, hasta la cantidad equivalente al presupuesto con que se ha dotado a la investigación en el terreno de la fusión y fisión nucleares.

Kontrol stænger er optrækkeligt og hvis sat helt stoppe kernespaltning processen helt, så ved at justere styrestænger ingeniørerne kan kommandoen den mængde energi, der produceres.
Las barras de control son retráctiles y si totalmente insertada parada del proceso de fisión nuclear completamente, por lo que mediante el ajuste de las barras de control los ingenieros pueden ordenar a la cantidad de energía producida.

For at være sikker på, overbevisningen om, at atomer ikke kan opdeles, skabte, eller destrueres i mindre partikler, når de kombineres, adskilles eller omarrangeret i kemiske reaktioner er uforenelig med eksistensen af kernefusion og kernespaltning, men sådanne processer er kernereaktioner og ikke kemiske reaktioner.
Sin duda, la convicción de que los átomos no se puede subdividir, creados o destruidos en partículas más pequeñas cuando se combinan, separados o reorganizado en las reacciones químicas es incompatible con la existencia de fusión nuclear y fisión nuclear, Pero estos procesos son reacciones nucleares y no las reacciones químicas.

Men hun nævnte ganske rigtigt også meget vigtige områder som kernespaltning, driftssikkerhed, kernetekniske anlæg, strålebeskyttelse og igen, som det er blevet nævnt flere gange i dag, bortskaffelse af affald.
Pero ella menciona ámbitos muy importantes como el ámbito de la fisión nuclear, la seguridad de funcionamiento, las instalaciones de técnica nuclear, la protección contra la radiación y también, de nuevo, como tantas veces se ha mencionado hoy, la eliminación de los residuos.

For at være sikker på, overbevisningen om, at atomer ikke kan opdeles, skabte, eller destrueres i mindre partikler, når de kombineres, adskilles eller omarrangeret i kemiske reaktioner er uforenelig med eksistensen af kernefusion og kernespaltning, men sådanne processer er kernereaktioner og ikke kemiske reaktioner.
Sin duda, la convicción de que los átomos no se pueden subdividir, crear, o dividirse en partículas más pequeñas cuando se combinan, separan o reorganizan en las reacciones químicas es incompatible con la existencia de fusión nuclear y fisión nuclear, pero estos procesos son reacciones nucleares y no reacciones químicas.

EU har efter min mening alt for længe ensidigt satset på kerneenergi og kernespaltning. Forstod jeg kommissæren ret, udtalte han, at 16% af elektricitetsbehovet fremover ville blive dækket ved kernefusion.
Aunque creo que la Unión Europea ha optado durante demasiado tiempo unilateralmente por la energía nuclear y, sobre todo, por la fisión nuclear, no estoy seguro de si he oído bien al Comisario cuando ha dicho que un 16% de nuestro suministro de electricidad se derivaría en el futuro de la fusión nuclear..

Inden for kernespaltning(21) drejer det sig nu om(i) yderligere at forske i sikkerheden for eksisterende kernekraftværker og højne den(primært en opgave for de industrielle producenter og operatører) samt(ii) at udvikle nye reaktorkoncepter med endnu bedre egenskaber vedrørende sikkerhed, brændstofudnyttelse og bortskaffelse.
Por lo que se refiere a la fisión nuclear(21), conviene ahora(i) seguir estudiando y aumentar la seguridad de las centrales nucleares existentes(tarea que incumbe principalmente a los fabricantes y a los explotadores industriales) y(ii) desarrollar nuevos tipos de reactores aún más potentes en términos de seguridad, de consumo de combustible y de gestión de los residuos.

Der blev stillet meget specifikke forslag til foranstaltninger: Europæiske industriinitiativer, især inden for vind-, sol- og bioenergi, CO2-opsamling og -lagring, elnet og kernespaltning, bæredygtig omdannelse af europæiske energiinfrastrukturnet, oprettelse af en europæisk energiforskningsalliance, løbende opdatering af europæiske energiteknologisystemer og etablering af en styregruppe for strategiske energiteknologier.
Se hicieron propuestas de medidas muy concretas: iniciativas industriales europeas, sobre todo en los ámbitos de la energía eólica, la energía solar, la bioenergía, la captura y el almacenamiento del carbono, las redes eléctricas y la fisión nuclear, la creación de una Alianza europea para la investigación en el sector energético, la conversión sostenible de la infraestructura energética europea, sistemas europeos de tecnología energética que se modernicen constantemente y el establecimiento de un grupo director sobre tecnologías energéticas estratégicas.

Sådan bruges "kernespaltning" i en sætning

Niels Bohr var blandt dem, der først kunne forklare kernespaltning.

Ukontrolleret kædereaktion kæderaktion Kernespaltning: Spaltning af atom Hvor kommer baggrundsstrålingen fra: Hvordan virker et atomkraftværk: Min holdning omkring atomkraft: Atomkraftværk udnytter en kontrolleret kædeproces til at producere elektricitet via en dampturbine.

Den energi, der udvindes ved kernespaltning er meget kraftig.

Neutroner forårsager her kernespaltning (fission) i uran-235-kerner i brændselsstavene.

Fission Kemisk reaktion Fusion Kernespaltning Transfusion Kernesammensmeltning 5 Opgave 8 Her er en række udsagn om dopplereffekten for lyd og lys.

Kernespaltning frembringer energi i kernekraft og driver eksplosionen i kernevåben.

I ved alle at kernespaltning kræver en enorm mængde energikollisioner og en stor mængde varme for at muliggøre fusion og frembringe fission.

Strømkilden er den producerede varme ved en kontrolleret kernespaltning kædereaktion , enten af uran eller plutonium .

Mens nuklear fusion forekommer naturligt i stjerner, kernespaltning ikke.