Eksempler på brug af Khamenei på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Khamenei sagde at Amerika er Den Store Satan.
Det skyldes ikke mindst landets Øverste Leder,Ali Khamenei.
Vi har Ali Khamenei bag os, og han støtter Ahmadinejads tanker.
Tenemos un respaldo enorme de Ali Jamenei quien apoya los objetivos de Ahmadinejad.I nogle gader blev råbene til'død over Khamenei'”.
En algunas calles, los gritos se convertían en‘Muerte a Kamenei'".Khamenei har benævnt Israel som en“kræftsvulst”, som skal fjernes fra Mellemøsten.
Khamenei ha dicho que Israel es un“tumor canceroso” que debe ser aniquilado.Jeg har allerede stemt på Raisi, fordi han er tilhænger af Khamenei.
Voté por Raisi porque es un seguidor del imán Khamenei.Faktisk har det tætte venskab mellem Rouhani og Khamenei eksisteret i over fire årtier.
De hecho, la estrecha amistad entre Rohaní y Jameneí dura ya más de cuatro decenios.Ali Khamenei, der indtil da havde været generalsekretær for partiet, blev nu valgt til præsident.
Ali Khamenei, hasta entonces secretario general del PRI, fue elegido presidente.Irans øverste leder Ayatollah Ali Khamenei havde tidligere opfordret ham til ikke at opstille.
El líder supremo de Irán, el ayatollah Ali Khamenei, le había instado anteriormente a no participar.Khamenei blev i 1981 udsat for et attentat, der betyder, at der ikke er kræfter i hans højre arm.
Khamenei fue víctima de un intento de asesinato, en 1981, que paralizó su brazo derecho.Ydmyget og udstillet kunne Khamenei blot acceptere udfaldet og hans nu svækkede autoritet.
Jamenei humillados y desacreditado sólo podía aceptar el resultado y su ahora depreciada autoridad.Martyrdøden var belønningen for hans endeløse præstationer i alle disse år,« skriver Khamenei.
El martirio fue la recompensa por sus incesantes esfuerzos todos estos años”, dijo Jamenei en Twitter.Seks år tidligere,ayatollah ali khamenei, selv har udstedt en fatwa, der forbyder atomvåben.
Seis años antes,el ayatolá ali jamenei, que incluso emitió una fatwa sobre la prohibición de las armas nucleares.Men ord er billige, ogIrans borgerlige reformistiske ledere, ville være mere bange for en massebevægelse, end for selv Khamenei.
Las palabras son baratas ylos dirigentes de la burguesía reformista temen más al movimiento de las masas que al propio Kamenei.Ydermere opslog den Øverste Leder, Ayatollah Ali Khamenei, for nylig en tirade imod Israel på Twitter.
Además, el líder supremo ayatolá Ali Khamenei recientemente publicó una diatriba de Twitter contra Israel.Ayatollah Ali Khamenei er gået med til at kigge lidt på valgresultaterne, og måske kigge valgstatistik eller to.
El ayatolá Alí Kamenei ha accedido a investigar los resultados electorales, quizá revisen una o dos estadísticas.Desuden udsendte Øversteleder Ayatollah Ali Khamenei for nylig på Twitter en tirade af angreb på Israel.
Además, el líder supremo ayatolá Ali Khamenei recientemente publicó una diatriba de Twitter contra Israel.Efter forsvinden afImam KhomeiniPå 3 juni 1989 valgte Ekspertforsamlingen Ayatollah Seyed Ali Khamenei som hans efterfølger.
Después de la desaparición deImam Khomeini, en 3 June 1989, la Asamblea de Expertos eligió al Ayatollah Seyed Ali Khamenei como su sucesor.Irans øverste leder,ayatollah Ali Khamenei, siger, at angrebet i Syrien er en forbrydelse og ikke fører til noget.
El líder supremo iraní,el ayatolá Ali Jameneí, dijo que el ataque a Siria fue un crimen y que no les brindará ninguna ganancia.Hossein Dehghan, militærisk chefrådgiver for Irans religiøse leder Ayatollah Khamenei, finder tweetet'latterligt og absurd'.
Hossein Dehghan, el principal asesor militar del líder supremo de Irán, el ayatola Khamenei, dijo que los tuits de Trump son“ridículos y absurdos”.Ayatollah Ali Khamenei, den mest magtfulde person i Irans islamistiske regering, er kendt for at have en svaghed for skjalden fra Stratford.
El ayatolá Ali Khamenei, la figura más poderosa del gobierno islamista de Irán, siente una famosa debilidad por el Bard of Stratford.For en uge siden var det blevet bemærket, atayatollah Ali Khamenei var død af manglende vision, diabetes, hjerteproblemer og kræft.
Hace una semana se observó queel ayatolá Ali Khamenei había muerto de WEB diabetes, cáncer y problemas cardíacos.Det statslige tv beretter, at titusinder råber, at"vi er parat til at ofre vort liv for vores øverste leder,ayatollah Ali Khamenei".
Según la televisión estatal, los congregados gritaron consignas como"estamos preparados para sacrificar nuestras vidas por nuestro líder supremo",ayatolá Ali Jameneí.Regeringen udskrev valg, ogden afgående præsident, Ali Sayed Khamenei blev af Folkeforsamlingen udnævnt til faghih- spirituel leder af nationen.
El gobierno convocó a elecciones yel presidente saliente Ali Sayed Khamenei fue designado faghih(guía espiritual de la nación) por la Asamblea de Notables.Det er amerikanernes politik at lægge pres på Iran, menderes politik med maksimalt pres vil slå fejl,« siger Khamenei.
Los funcionarios iraníes nunca hablarán con Estados Unidos…. esto es parte de su política(de Estados Unidos) de presionar a Irán… supolítica de máxima presión fracasará”, dijo Khamenei.Khamenei havde forventet at udrense staten for al opposition og koncentrere magten i sine egne hænder med disse valg, men udfaldet blev det stik modsatte.
Jamenei había esperado purgar el Estado de toda oposición y concentrar el poder en sus manos con estas elecciones, pero el resultado fue todo lo contrario.Enhver”tilfældighed”(et tilfælde af særligt brutal undertrykkelse, en provokerende udtalelse fra Khamenei eller andet) kan hurtigt udløse en strejkebølge.
Cualquier"accidente"(un incidente de represión particularmente brutal, una declaración provocadora de Kamenei…) puede rápidamente desencadenar una oleada de huelgas.Khamenei og især den Iranske præsident, Mahmoud Ahmadinejad, har gentagne gange henvist til Israel som en kræftknude, der skal fjernes fra Mellemøsten.
Jamenei, y especialmente el presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad, han referido en repetidas ocasiones a Israel como“un cáncer” que debe ser eliminado del Medio Oriente.Urolighederne spredte sig derefter til flere andre byer, hvor demonstranter råbte slagord vendt mod både regeringen og landets øverste leder,ayatollah Ali Khamenei.
Desde entonces se han expandido a varias ciudades, donde algunos manifestantes corearon lemas contra el gobierno y el líder supremo,el ayatolá Ali Khamenei.Mange gejstlige i Iran har udtalt, at Khamenei er stedfortræder for den sidste Islamiske Messias på Jorden, og at lydighed mod ham er nødvendig for den endelige forherligelse af Islam.
Muchos clérigos en Irán han declarado que Jamenei es el diputado del mesías última islámica en la tierra y que la obediencia a él es necesario para la glorificación final del Islam.
