Eksempler på brug af Kimærer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Flere kimærer!
To kimærer af fugle og hund- Tofarvet krus.
Ikke også kimærerne.
No… las quimeras también.Krigen mod kimærerne raser på det seneste kapitel af….
La guerra contra las Quimeras continúa rugiendo en….Han forsøger at transmutere kimærer, der kan tale.
Cómo transmutar quimeras que puedan hablar.De der ækle kimærer, som jeg skylder en omgang, har I også med.
Las quimeras asquerosas también están aquí con vosotros.Vi fortsætter med at bekæmpe kimærerne.
Dejé claro que seguiremos luchando contra las quimeras invasoras.Mit arbejde med kimærerne betragtes som banebrydende.
Mi trabajo con las quimeras se considera pionero.I dag mistede vi 300 mænd til fire kimærer.
Hoy perdimos 300 hombres en el campo por la muerte de cuatro quimeras.Er ikke kimærer, de er de mest noble drømme, man.
Las utopias no son quimeras, son los sueños más nobles que las personas tienen.Både highlighter ogilluminator indeholder kimærer, gnistre.
Tanto el marcador comoel iluminador contienen quimeras, destellos.Den er fuld af farlige kimærer, men det burde gå med denne bande.
Estará plagado de quimeras, pero con un equipo como este, lo conseguiremos.Med en mineby, der hærges af iskolde vinde, som kulisse-- udbryder der total krig mellem mennesker og kimærer.
En una ciudad minera devastada por vientos fríos tiene lugar una batalla entre quimeras y humanos.Brand på angribende kimærer og forsøge at overleve så længe som muligt!
Fuego a atacar quimeras y tratar de sobrevivir el mayor tiempo posible!Du vil begynde som én af de seks mennesker eller to kimærer, der kæmper imod hinanden.
Empezarás como uno de seis humanos o dos quimeras, luchando entre sí.Nok om disse kimærer, som tiden for mig har forvandlet til frygtelige realiteter!
¡Basta ya de esas quimeras que el tiempo ha convertido para mí en realidades terribles!Når patologier opstår ved befrugtning,kan organismer dannes- kimærer, hvoraf nogle er ret levedygtige.
Cuando surgen patologías en la fertilización,se pueden formar organismos: quimeras, algunas de las cuales son bastante viables.Året er 1951, og kimærerne har igangsat et ubarmhjertigt angreb på USA.
Corre el año 1951, y las quimeras han lanzado su imparable ataque contra los Estados Unidos de América.Fullmetal Alchemist udsætning: Hjælpe oberst Roy Mustang, flamme Alchemist,at ødelægge kimærer med sin flammerne.
Fullmetal Alchemist apagado: Ayudar a coronel Roy Mustang, el alquimista de la llama,destruir quimeras con sus llamas.Tilladelse til at skabe kimærer, ikke hybrider, til stamcelleforskning.
Permiso para crear quimeras, no híbridos, para investigación con células madre”.Der er imidlertid sket det, atden eksperimentelle teknologi er blevet anvendt til at fremstille dyr-menneske-hybrider og kimærer.
Pero lo que ha sucedido es quela tecnología experimental se ha usado para crear híbridos y quimeras humano-animales.Krigen mod kimærerne raser på det seneste kapitel af den populære serie til PlayStation 3.
La guerra contra las Quimeras continúa rugiendo en esta última entrega de la exitosa saga, disponible para PlayStation 3.Hvad er egentlig mindst etisk korrekt:at anvende embryonale stamceller eller hybrider og kimærer og at tillade betaling eller at lade et barn dø?
¿qué es menos ético:utilizar células madre embrionarias o quimeras híbridas y permitir el pago o dejar morir a un niño?Nogle gange behøver du at holde kimærer af kærlighed som en skat, fordi den følelse, at det aldrig var helt i øjeblikket, vil være autentisk hele livet for at være ufærdige.
A veces hay que guardar quimeras de amor como un tesoro, pues ese sentimiento que nunca fue del todo en su momento, será auténtico toda la vida por ser inacabado.Trods denne Hjælpe oberst Roy Mustang, flamme Alchemist,at ødelægge kimærer med sin flammerne, kan du finde nye spilbare spil hver dag.
A pesar de Ayudar a coronel Roy Mustang, el alquimista de la llama,destruir quimeras con sus llamas, puedes encontrar nuevos juegos jugables cada día.Derfor, kimærer blev bygget for at fodre dem, en eller anden måde kunne arbejde i den"Sovjetiske lejr" og en aktiv, næsten militære konfrontation af systemer.
Por lo tanto, la quimera, cTpoиBшиecя con su presentación, puedan de alguna manera trabajar en condiciones de"Campo soviético" y la participación activa, casi militar, la oposición de los sistemas.En af Kijevs gader, designet af Horodecki,(mellem Majdan Nezalezjnosti og Hus med Kimærer) blev navngivet efter ham i 1996.
Una de las calles de Kiev, diseñada por Horodecki,(entre la plaza central de Kiev llamada Maidan Nezalezhnosti y la Casa con quimeras) fue renombrada en su honor en 1996.Kimærer, den Chimaeriformes familien fisk, kendt uformelt som hajer spøgelser eller rotter fisk, De er forhistorisk fisk, der lever på dybder over 2600 meter.
Quimeras, los peces de la familia Chimaeriformes, conocido informalmente como tiburones fantasmas o ratas de pescado, Ellos son prehistóricas peces que viven a profundidades superiores a 2600 metros.Forskerne fortsætter med at eksperimentere på skabelse af kimærer Forskere i ret lang tid(og nogle gange endda med stort held) at forsøge at få kimærer.
Los Científicos continúan experimentar sobre la creación de quimeras los Científicos desde hace mucho tiempo(y a veces incluso con bastante éxito) tratan de mostrar las quimeras.Hvis du har oplevet de tidligere udgivelser i Resistance-serientil PlayStation 3 og PSP, vil du vide, hvor brutale og grusomme kimærer kan være.
Quienes hayan jugado a títulos anteriores de Resistance para PlayStation 3 y PSP sabrán 
