Eksempler på brug af Kirkens på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De fleste af Kirkens.
Jeg er kirkens nye organist.
Vi får lov til at låne kirkens køkken.
La iglesia nos permite usar su cocina.Kirkens medlemmer kaldes kristne.
Iglesias que se llaman cristianas.Det her er kirkens anliggende.
Esto es asunto de la Iglesia.
Folk også translate
Som barn havde han også sunget i kirkens kor.
Cuando niño, él cantó en iglesias.Det meste af kirkens inventar er fra denne tid.
La mayoría de las iglesias son de esta época.Så du ferierer på kirkens regning?
Así que ahora estás de vacaciones en la iglesia.Og kirkens krucifiks blev ikke gjort færdigt.
Y el crucifijo de la iglesia seguía sin acabar.Vi temmelig involveret i Kirkens… og[…].
Estamos muy involucrados en la Iglesia… y[…].Ud kirkens perspektiv så er han fjenden.
Desde la perspectiva de la Iglesia, él es el enemigo.Men der mangler nu ikke tilbud fra kirkens side.
En efecto no falta oferta de iglesias.Kirkens præst har indgivet en klage over dig.
El pastor de la iglesia presentó una queja contra Uds.Som befrier sig selv og afviser kirkens slaveri.
Y repudiar la esclavitud de la iglesia.Kirkens navn er Frelserens Spildte Blod.
Se llama la Iglesia del Salvador de Men vi er heldige at have kirkens støtte.
Y tenemos la fortuna de que la iglesia nos apoye.Men kirkens leder, Daniel Berlin, købte en yacht.
Pero parece que el líder de la iglesia, Daniel Berlin, ha comprado un yate.Påklædnings-standarder for kirkens medlemmer overalt i.
Normas de vestimenta en las iglesias.Langfredag vil ikke længere være en faktor i kirkens liv.
El Viernes Santo ya no será un factor en la vida de las iglesias.Martyrernes blod er kirkens frøkorn. Dræber De mig.
¿Me matan? La sangre de los mártires es la semilla de la iglesia.Hør de sætninger, I bruger i kirkens folder.
Escucha las frases que utilizas en el panfleto de la iglesia.Det var centrum for kirkens magt i Island i mere end 700 år.
La purga er en skamplet på kirkens historie.
La Purga es una mancha oscura en la historia de la Iglesia.For kirkens forfølgelse af videnskabens mænd, og det er sandt.
Porque la Iglesia ha atacado a hombres de ciencia en el pasado, y es verdad.Jeg vil lade mig omslutte af kirkens strenge kulde.
Quiero dejarme envolver por la frescura de las iglesias.For kirkens forfølgelse af videnskabens mænd, og det er sandt.
Por los ataques de la iglesia a los hombres de ciencia en el pasado, y es cierto.En lokal præst lod dem træne på kirkens ejendom.
Un vicario local los dejó ejercitarse en los campos de su Iglesia.Alle kirkens forskellige former udgør tilsammen Jesu Kristi universelle kirke.
Todas las iglesias integran la iglesia universal de Jesucristo.Jeg forventer ikke,at De skal forstå… kirkens motiver.
No aspiro a queusted comprenda… los motivos de la Iglesia.Kirkens besiddelser finansierede udgifterne til offentlige gudstjenester, oprettelsen af præsteseminarier og fattighjælpen;
Las tierras eclesiásticas sufragaban los gastos del culto público, el sostenimiento de los seminarios y el cuidado de los pobres;
