Eksempler på brug af Kirurgiske teknikker på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aktuelle kirurgiske teknikker.
Técnicas quirúrgicas actuales.Det er dem, der kan udvikle komplekse nye kirurgiske teknikker.
Serán capaces de desarrollar nuevas técnicas quirúrgicas complejas.Andre kirurgiske teknikker de ejede også.
Otras técnicas quirúrgicas que también poseían.Det kan også anvendes kirurgiske teknikker.
También se pueden usar técnicas quirúrgicas.Vi forklarer kirurgiske teknikker, opfølgende behandlinger og eventuelle risici.
Explicamos técnicas quirúrgicas, tratamientos de seguimiento y cualquier riesgo.Det kan også anvendes kirurgiske teknikker.
Y también las técnicas quirúrgicas se pueden usar.Efterhånden bliver kirurgiske teknikker og instrumenter mere avancerede og mindre invasive.
Las técnicas quirúrgicas son ahora más sofisticadas y menos invasivas.Behandling involverer brug af kirurgiske teknikker.
Involucra el uso de sofisticadas técnicas quirúrgicas.Forbedring af kirurgiske teknikker og teknologier.
Implantando mejoras en cuanto a tecnología y técnicas quirúrgicas.Behandling involverer brug af kirurgiske teknikker.
Este tratamiento puede incluir el uso de técnicas quirúrgicas.Man finder nye kirurgiske teknikker, procedurer opdateres.
Se descubren nuevas técnicas quirúrgicas, los procedimientos se actualizan.Det er dem, der kan udvikle komplekse nye kirurgiske teknikker.
Serán ellos los que podrán desarrollar nuevas técnicas quirúrgicas complejas.Nogle kirurgiske teknikker kan også anvendes, hvis der er signifikant associeret strabismus.
También se pueden utilizar algunas técnicas quirúrgicas si hay estrabismo importante asociado.Der gives et overblik over de forskellige kirurgiske teknikker, som anvendes.
Le explicará las distintas técnicas quirúrgicas empleadas.Kirurgiske teknikker kan være en mulighed, når topiske cremer og lysterapi ikke virker.
Las técnicas quirúrgicas pueden ser una opción cuando las cremas tópicas y la terapia de luz no funcionan.Succesen af operationen steg med udvikling og forbedring af kirurgiske teknikker.
El éxito de la operación aumentó con el desarrollo y mejora de las técnicas quirúrgicas.Bør udvikle standardiserede kirurgiske teknikker for at minimere risikoen for infektion.
Protocolos deben ser desarrollados para estandarizar las técnicas quirúrgicas para reducir al mínimo Tag rollen som en læge officer på banen,der udfører nyfundne kirurgiske teknikker.
Toma el papel Kirurgiske teknikker er tidskrævende og dyrt og normalt ikke betales af forsikring luftfartsselskaber.
Las técnicas quirúrgicas llevan mucho tiempo y son caras y por lo general no son pagadas por Niveauet for ekspertise øges. Man finder nye kirurgiske teknikker, procedurer opdateres.
Crean nuevas técnicas quirúrgicas, actualizan procedimientos el grado de pericia es cada vez mayor.Kirurgiske teknikker er også blevet udviklet til fjernelse af nyresten, når andre behandlingsmetoder er ikke effektive.
Las técnicas quirúrgicas también se han desarrollado para eliminar cálculos renales cuando otros métodos de tratamiento no son eficaces.Niveauet for ekspertise øges. Man finder nye kirurgiske teknikker, procedurer opdateres.
Son creadas nuevas técnicas quirúrgicas, los procedimientos son actualizados el nivel de experiencia aumenta.For omkring 80 procent af dem diagnosticeret med epilepsi,anfald kan styres med moderne medicin og kirurgiske teknikker.
Para cerca del 80 por ciento de ésos diagnosticados con epilepsia,los asimientos se pueden controlar con las medicinas modernas y las técnicas quirúrgicas.Men med nye fremskridt i kirurgiske teknikker, herunder laparoskopisk(nøglehullet) kirurgi, men dette bliver mindre af et problem.
Sin embargo, con los nuevos avances en las técnicas quirúrgicas, incluyendo la cirugía laparoscópica(ojo de cerradura), esto se está convirtiendo en un problema menor.Hvis bekken prolaps allerede er etableret, er den bedste løsning kirurgi, fordi de nuværende kirurgiske teknikker er mindre invasive og bedre tolereres.
Si Nye kirurgiske teknikker gør det muligt for tyndtarmen at danne en slags kunstig endetarm, som senere tager funktionen af den fjerne rektum.
Las nuevas técnicas quirúrgicas permiten que Hæmofili behandling består i at udføre hæmostase, samt kirurgiske teknikker i forbindelse med transfusion af frisk blod eller lyofiliseret plasma.
Tratamiento de la hemofilia consiste en efectuar la hemostasia, así como las técnicas quirúrgicas asociadas con la transfusión de sangre fresca o plasma liofilizado.Hvis du finder mindst 10-15 minutter om dagen foransigtsmassage,behøver du ikke at genskabe de unge med moderne kirurgiske teknikker, seler eller injektioner.
Si encuentra al menos 10-15 minutos al día paramasaje De samme kirurgiske teknikker anvendes som i akut cholecystitis- en laparoskopisk galdeblærer fjernelse operation, cholecystectomy fra en mini-adgang.
Se utilizan las mismas técnicas quirúrgicas que en Selvom den overordnede behandlingsmetode er anderledes for børn og voksne, bliver nyskabende kirurgiske teknikker til voksne nu ændret til børn.
Aunque 
