Hvad Betyder KITTELMANN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• kittelmann

Eksempler på brug af Kittelmann på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De har ordet, hr. Kittelmann.
Tiene usted la palabra, señor Kittelmann.

Det, som hr. Kittelmann sagde, forstod jeg ikke helt.
Yo no he entendido bien lo que ha dicho el Sr. Kittelmann.

Afgørelse om uopsættelig forhandling Kittelmann.
Decisión sobre la urgencia Kittelmann.

Hr. Peter Kittelmann henviste lige til samarbejdet i Middelhavsområdet.
El Sr. Peter Kittelmann, acaba de aludir a la cooperación en el espacio mediterráneo.

Jeg er enig med fru Mann og hr. Kittelmann.
Estoy de acuerdo con la Sra. Mann y con el Sr. Kittelmann.

Hvad hr. Kittelmann sagde om udviklingslandene er også meget vigtigt.
Lo que el Sr. Kittelmann ha dicho sobre los países en vías de desarrollo es también muy importante.

Jeg siger ikke, at det er fuldkomment- det ville jeg slet ikke sige til fru Mann og hr. Kittelmann.
No digo que sea perfecto: en modo alguno diría eso a la Sra. Mann y al Sr. Kittelmann.

Til gengæld har hr. Kittelmann erklæret sig rede til at tage ordet her på ordførerens vegne.
Por esta razón, el Sr. Kittelmann se ha declarado dispuesto a tomar aquí la palabra en representación del ponente.

En sidste bemærkning om den demokratiske udvikling. Hr. Kittelmann har været inde på det.
Una última observación sobre el desarrollo democrático, al cual se ha referido el Sr. Kittelmann.

Hr. Kittelmann, han er yderst optimistisk, det er en optimisme, som man kunne kalde»en britisk Lords«.
El Sr. Kittelman es, por su parte, sumamente optimista, de un optimismo yo diría«ricardiano» o«lordbrittaniano».

Som ordfører for MIA-retten glæder det mig overordentlig meget, hr. Kittelmann.
En mi calidad de ponente sobre el fundamento jurídico del AMI, yo acojo este hecho con suma satisfacción, señor Kittelmann.

Kittelmann(PPE).-(DE) Hr. formand, hr. kommissær, De har redegjort for, på hvilket grundlag aftalen hviler.
Kittelmann(PPE).-(DE) Señor Presidente, señor Comisario, usted ha expuesto la base en la que se sustenta el acuerdo.

Bjerregaard, medlem af Kommissionen.- Fru formand, jeg vil først takke hr. Kittelmann for betænkningen.
Bjerregaard, miembro de la Comisión.-(DA) Señora Presidenta, ante todo deseo dar las gracias al Sr. Kittelmann por su informe.

Det udkast til betænkning, vores kollega Peter Kittelmann har forelagt, var uden tvivl et skridt i den rigtige retning.
El informe que ha presentado nuestro colega, Peter Kittelmann, ha sido, sin duda, un paso adelante en la dirección correcta.

På dette punkt vil jeg gerne kommentere nogle af de bredere spørgsmål, som fru Mann og hr. Kittelmann rejste.
Ahora me gustaría referirme a algunas de las cuestiones más amplias que la Sra. Mann y el Sr. Kittelmann han plan teado.

Kittelmann(PPE).-(DE) Hr. formand, Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser anmoder Dem om at afvise uopsættelig forhandling.
Kittelmann(PPE).-(DE) Señor Presidente, la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores solicita la denegación de la urgencia.

Dornbracht Installation Projects er en tilbagevendende udstillingsrække, kurateret af Udo Kittelmann.
Los Installation Projects de Dornbracht son una serie de exposiciones que se repiten, dirigidas artísticamente por Udo Kittelmann.

Hr. Kittelmann sagde også i dag, at spillereglerne for den tiltagende verdenshandel også skal bestemmes af os i Europa-Parlamentet.
El señor Kittelmann ha dicho hoy que el Parlamento Europeo también debe participar en la definición de las normas para los crecientes intercambios mundiales.

Jeg vil gerne gennem hr. Habsburg-Lothringen på vores vegne lykønske hr. Kittelmann for kvaliteten af hans betænkning.
Quiero hacerle llegar al Sr. Kittelmann, a través del Sr. Habsburg-Lothringen, nuestra felicitación por la calidad de su informe.

Både Kommissionen og hr. Kittelmann henviser til de katastrofale følger for de tidligere sovjetrepublikker af Sovjetunionens opløsning.
Tanto la Comisión como el Sr. Kittelmann aluden a las desastrosas consecuencias de la desintegración de la Unión Soviética para las antiguas repúblicas soviéticas.

Fru formand, Kommissionen vil gerne først og fremmest komplimentere ordføreren, hr. Kittelmann, for den udmærkede betænkning om dette forslag til beslutning.
Señora Presidenta, antes que nada la Comisión desea felicitar al ponente, Sr. Kittellmann, por su excelente informe sobre una propuesta de decisión.

Kittelmann(PPE).-(DE) Hr. formand, hr. kommissær, ærede kolleger, jeg er enig i det, fru Mann fra De Europæiske Socialdemokraters Gruppe sagde.
Kittelmann(PPE).-(DE) Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, yo coincido en líneas generales con lo que ha manifestado la Sra. Mann en nombre del Grupo Socialista.

Inden jeg giver ordet til sir Leon Brittan, har hr. Kittelmann anmodet om et indlæg til forretningsordenen eller en personlig udtalelse.
Antes de conceder la palabra a Sir Leon Brittan, tengo una petición de palabra del Sr. Kittelmann sobre una moción de orden o un asunto personal.

Hr. Kittelmann, jeg imødeser med stor interesse, hvordan De vil forklare vælgerne ved valget til Senatet i Berlin, hvad der kan lade sig gøre retligt og faktisk.
Señor Kittelmann, me interesa mucho ver cómo explica usted a sus votantes a la hora de las elecciones al Parlamento de Berlín qué es factible en Derecho y en la realidad.

Dornbracht Installation Projects startede i 1999 som et samarbejde med Udo Kittelmann og Kölnischen Kunstverein, og fortsætter nu i samarbejde med Neue Nationalgalerie i Berlin.
Los"Dornbracht Installation Projects" empezaron en 1999 como cooperación con Udo Kittelmann y la fundación Kölnischer Kunstverein, y ahora continúan con la Nueva Galería Nacional de Berlín.

Hr. Kittelmann har netop på fortræffelig vis fortalt om grundene til denne ekstraordinære finansielle bistand til Armenien, Georgien og eventuelt Tadsjikistan.
El Sr. Kittelmann acaba de explicar las razones, y lo ha hecho de modo excelente, de la asistencia financiera excepcional prevista en favor de Armenia, Georgia y, en su caso, Tayikistán.

Von Habsburg(PPE).-(DE) Fra formand, først og fremmest vil jeg geme takke hr. Kittelmann for hans betænkning; og jeg vil gerne sige noget qm betænkningens begrandelsesdel.
Explicación de voto von Habsburg(PPE).-(DE) Señora Presidenta, ante todo quiero felicitar al Sr. Kittelmann por su informe; sin embargo, quisiera decir algo sobre la exposición de motivos del informe.

Kittelmann(PPE), ordfører.-(DE) Fra formand, ærede kolleger, overenskomsten har et langt navn, men det er også en meget vigtig, ændret overenskomst, som vi forhåbentlig kan vedtage i dag.
Kittelmann(PPE), ponente.-(DE) Señora Presidenta, distinguidos colegas, el acuerdo tiene un nombre largo, pero se trata de un acuerdo modificado muy importante que esperamos poder aprobar en el día de hoy.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0171/96) af Kittelmann for Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser om finansielle ydelser og fysiske personers bevægelighed.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A4-0171/96) del Sr. Kittelmann, en nombre de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, sobre servicios financieros y movimiento de personas físicas.

Fru formand, jeg deltager meget gerne i denne forhandling under ét om 3 indbyrdes forbundne emner fra REX-Udvalget: Betænkningen af Kreissl-Dörfler om miljøsociologi, betænkningen af Moniz om tekstilsektoren og naturligvis betænkningen af Kittelmann om WTO, som er den betænkning, jeg hovedsageligt vil tale om.
Señora Presidenta, con mucho gusto participo en este debate conjunto sobre tres temas de la Comisión REX que están interrelacionados: la ecosociología del colega Kreissl-Dörfler, el sector textil del Sr. Moniz y, por supuesto la Organización Mundial de Comercio, del Sr. Kittelmann, informe al que deseo referirme principalmente.

Hvordan man bruger "kittelmann" i en Dansk sætning

Vi har gennemført to uddannelsesforløb inden for forvaltningsret med Finn Kittelmann.

Jesper Kittelmann appellerede til, at fortrolighed skal tydeliggøres, så der ikke bliver meldt fortrolig information ud i afdelingerne.

Jesper Kittelmann rejste desuden et forslag om, at medarbejderes kurser kortlægges lokalt som incitament til blandt andet sidemandsoplæring (jf.

I den forbindelse foreslog Jesper Kittelmann, at ledelsen forholder sig kritisk til ressourceforbruget ifm.

Herrespillere: John Møller, Nicklas Feilbo, Jørg Kittelmann, Christian kjærager og Mads Ledstrup.

Mann, Kittelmann, Mulder, Herzog, Graefe zu Baringdorf DellAlba, Roth-Behrendt, Ferrer, Iversen, Kittelmann, Graefe zu Baringdorf, Brittan 40 14.

Nielsen Lauge Østergaard Bechshøft Bettina Lundtoft Sandal Casper Lykke Kittelmann Hansen Zenia Vinter Freya katharina Banke Jeg elsker at lave mad.

Bakkekammen 24 Jens Kittelmann Når vi vurderer indsatsen som god, skyldes det i realiteten først og fremmest at huset fra starten blev vurderet realistisk.

Med på holdet var John Møller, Max Villumsen, Jörg Kittelmann og Christian Kjærager.

Der vil også indgå enkelte opgaver til drøftelse i grupper Finn Kittelmann.

Hvordan man bruger "kittelmann" i en Spansk sætning

Udo Kittelmann talking about the exhibition, The boat is leaking the captain lied, at Fondazione-Prada, in Venice, May 2017.

It is difficult to say if Udo Kittelmann uses the word "absolutely" quite so often when he speaks in German.

Udo Kittelmann and Britta Schmitz, exh.

Whitney Kittelmann led in assists with 5 of 11.

Since fall 2008, Udo Kittelmann has been the Director of the Nationalgalerie, Staatliche Museen zu Berlin.

Born in 1958 in Dusseldorf, since 1987 Kittelmann curated and organized almost 150 exhibitions.

Many of those digs came in Buffalo when the team had 65, led by Kari Kittelmann with 13.

Curated by Udo Kittelmann and Kristina Schrei.

Between 2002 and 2008, Udo Kittelmann was the director of the Museum für Moderne Kunst in Frankfurt-am-Maine.

Kittelmann S, Devente SR, Kirk MR, Seedorf H, Dehority BA, Janssen PH. 2015.