Hvad Betyder KLAR TIL FORSENDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• listo para su envío
• listos para su envío
• listos para enviar

Eksempler på brug af Klar til forsendelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Klar til forsendelse i max.
Listo para enviar en max.

De var nu klar til forsendelse.
Ya estaban listos para el transporte.

Klar til forsendelse om 2- 3 dage.
Listo para envío en 2- 3 días.

Færdige produkter klar til forsendelse.
Los productos terminados listos para su envío.

Klar til forsendelse indenfor 1-2 uger.
Listo para envío en 1-2 semanas.

Hvor længe vil være mine varer klar til forsendelse?
¿Cuánto tiempo estarán mis bienes listos para su envío?

Klar til forsendelse efter: 5- 7 arbejdsdag.
Listo para el envío en: 5- 7 días laborables.

Jeg har en container fuld af helium 3, klar til forsendelse.
Tengo un contender lleno de Helio 3, listo para su envío.

Klar til forsendelse: indenfor 2-3 arbejdsdage.
Listo p/ envío dentro de 2-3 días laborables.

Alle rapporter bliver leveret klar til forsendelse til revisor.
Todos los informes se entregan listos para su envío al contador.

Nyt 128GB Sandisk Ultra microSD-kort til rådighed for forudbestilling, andre størrelser klar til forsendelse.
Nueva tarjeta microSD Sandisk Ultra de 128GB disponible para pre-pedido, otros tamaños listos para enviar.

Dækkene skal i ren tilstand gøres klar til forsendelse og samles to og to.
Los neumáticos deberán estar listos para el envío en estado limpio y atados de dos en dos.

Vi er stolte over vores kunde service- alle varerne på vores hjemmeside ligger på lager og klar til forsendelse.
Estamos muy orgullosos de nuestro servicio al cliente- todos los artículos en el sitio están en stock y listos para su entrega inmediata.

Før et par Bullets er klar til forsendelse, skal de gennemgå adskillige grundige kvalitetstests.
Antes de que un par de Bullets esté listo para el envío, debe superar varias pruebas de calidad exigentes.

Vi har tusindvis på lager og klar til forsendelse.
Disponemos de existencias de miles de piezas listas para enviar.

Når din ordre er blevet gjort klar til forsendelse eller er blevet afsendt, er vi muligvis ikke i stand til at ændre leveringsadressen.
Una vez que su pedido esté listo para su envío o haya sido enviado, es posible que no podamos cambiar la dirección de envío..

På lager(grønt symbol): Varen er på lager og klar til forsendelse.
Disponible(símbolo verde): hay existencias del artículo y está listo para su envío.

Når din ordre er pakket og klar til forsendelse, deler vi dit navn, din adresse, din e-mail og dit telefonnummer med vores leveringspartnere, så vi kan gennemføre din levering.
Una vez que tu pedido ha sido empaquetado y está listo para ser enviado, transferimos tus datos, es decir, tu nombre y apellidos, dirección, correo electrónico y número de teléfono a las empresas de mensajería con las que trabajamos para poder proceder al envío del mismo.

De andre kort er alle tilgængelige og klar til forsendelse med det samme.
Las otras tarjetas están disponibles y listas para ser enviadas de inmediato.

Vigtigste› nyheder› Nyt 128GB Sandisk Ultra microSD-kort til rådighed for forudbestilling, andre størrelser klar til forsendelse.
Principal› noticias› Nueva tarjeta microSD Sandisk Ultra de 128GB disponible para pre-pedido, otros tamaños listos para enviar.

Sintring yderligere binder metalpulver i baren, hvilket gør baren klar til forsendelse til producenterne.
Sinterización más se une el polvo de metal en la barra, por lo que la barra listo para su envío a los fabricantes.

Vær opmærksom på, at på grund af”præ-salg”, bør du forvente en ventetid på en periode på cirka fire til seks(4 til 6) måneder mellem den dato, du placere din ordre og den dato, hvor produktet er klar til forsendelse.
Tenga en cuenta que debido a la"pre-venta" de las transacciones en nuestro sitio web, usted debe contar con un retraso de aproximadamente seis(6) meses entre la fecha en que realice su pedido y la fecha en que el producto está listo para su envío.

A: 30% depositum på forhånd og 70% balance før klar til forsendelse.
A: depósito del 30% por adelantado y balance del 70% antes de estar listo para el envío.

For at nå dette mål er Dieci i gang med at forny sine produktionsprocesser fuldstændig, på den måde bliver styringen af de forskellige opgaver mere enkel og strømlinet, og de nuværende 9 monteringslinjer med de tilhørende afdelinger samles i en ny model baseret på 6“integrerede flowkanaler”, hvorfra det endelige produkt kommer ud klar til forsendelse.
Dieci está renovando por completo sus procesos productivos con el objetivo de simplificar y agilizar las diferentes tareas y reemplazar las actuales 9 líneas de montaje y sus correspondientes departamentos complementarios por un nuevo modelo basado en 6“canales de flujo integrado” de los que saldrá el producto acabado, listo para el envío.

FCL: 30% depositum, 70% saldoen ved T/ T før klar til forsendelse.
FCL: depósito del 30%, 70% el equilibrio por T/ T antes de listo para el envío.

Vi har et team af fragteksperter, der altid står til rådighed for at besvare eventuelle henvendelser og rådgive dig om, hvordan du gør en palle klar til forsendelse.
Tenemos un equipo de expertos que siempre están preparados para responder cualquier pregunta relacionada a la preparación y envío de una paleta.

Hurtig levering fra vores lager med tusindvis af dele og maskiner klar til forsendelse.
Entrega rápida de nuestro almacén con miles de piezas y máquinas listas para enviar.

Vi vil opkræve de resterende halvtreds procent(50%) af det beløbet, plus levering, og eventuelle skatter eller afgifter der sker på det tidspunkt, hvor produktet er klar til forsendelse.
Vamos a cargar el restante cincuenta por ciento(50%) de la cantidad adeudada, más gastos de envío, en el momento en que el producto está listo para su envío.

Millioner produkter- fordelt på 24.000 varenumre- ligger klar til forsendelse.
Más de 4,3 millones de productos, divididos en 24 000 números de artículo, están listos para su envío.

Bemærk, at det ikke altid er muligt at imødekomme anmodninger om annullering af bestillinger, f. eks. ikke hvis producenten allerede er i gang med at behandle din bestilling, eller hvis bestillingen allerede er gjort klar til forsendelse.
Tenga en cuenta que es posible que no se apruebe su solicitud de cancelación si ya ha comenzado la fabricación de su producto o si éste ya está listo para su envío.

Hvordan man bruger "klar til forsendelse" i en Dansk sætning

Vi stræber efter at have din ordre klar til forsendelse og leveret til Postnord (DPD), FedEx eller DHL indenfor tre (3) arbejdsdage.

Du skal blot gøre din pakke, kuffert eller dine paller klar til forsendelse.

L (Klar til forsendelse om 33 Timer) UPS Standard (Standard) Forventet levering: Mellem 19.

XL (Klar til forsendelse om 20 Timer) Vejledende udsalgspris 1.705,55 kr.

Vi har hørt produktionschefen stolt fortælle om de forskellige produktionsprocesser, fra metalpladen bliver skåret ud og bukket til produktet er pakket og klar til forsendelse.

L (Klar til forsendelse om 50 Timer) UPS Standard (Standard) Forventet levering: Mellem 22.

TH 1278 fås i 1 yderligere attraktive stilarter M (Klar til forsendelse om 67 Timer) 625,94 kr.

Indpakket og klar til forsendelse vil bogen veje ca 550 gram.

XXL (Klar til forsendelse om 10 Timer) UPS Standard (Standard) Forventet levering: Mellem 23.

Hvordan man bruger "listos para su envío, listo para su envío, listos para enviar" i en Spansk sætning

Nuestro equipo ha realizado una investigación profunda y ha elaborado una lista de productos que están listos para su envío en España.

Primer lote de cuatro satélites O3b listo para su envío al centro de lanzamiento defensa.

Algunos ya enviados la semana pasada y otros listos para enviar hoy mismo.

com dispone de almacén propio de gran capacidad con un amplio stock de productos listos para su envío inmediato.

Usted podrá seleccionar los pedidos que están listos para su envío y generar las etiquetas correspondientes en tan sólo unos segundos.

La mayoría de nuestros materiales se encuentran en existencias en cantidades aptas para la producción y listos para su envío inmediato.

Disponemos de sistemas completos listos para su envío inmediato, y todo lo que vendemos siempre incluye una garantía de dos años.

Gracias a nuestra cadena de producción, los accesorios suelen estar listos para su envío en cuestión de días.

Una vez que se completa la producción, nuestros productos se cargan fácilmente en contenedores y están listos para su envío desde nuestro puerto cercano en cuestión de horas.

Aorita tenemos en inventario listos para enviar estas trampas.