Hvad Betyder KLASSIFICERINGSSYSTEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sistema de clasificación

Eksempler på brug af Klassificeringssystem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derfor er der kun etableret ét klassificeringssystem.
Por ello no existe un solo sistema de clasificiación.

Dette klassificeringssystem beskrives i bilaget til denne beslutning.
Dicha clasificación será la que figura en el anexo.

Etablering af passende klassificeringssystemer.
El establecimiento de sistemas de clasificación adecuados.

Et klassificeringssystem kan ikke erstatte en bibeloplært samvittighed.
Ningún sistema de clasificación puede sustituir a la conciencia educada por la Biblia.

FDA foreslår en opdatering til klassificeringssystemet for medicinsk udstyr.
FDA propone una actualización para el sistema de clasificación de dispositivos médicos.

Bemærk venligst, at klassificeringen er i overensstemmelse med det enkelte lands klassificeringssystem.
Ten en cuenta que la clasificación se ajusta al sistema de puntuación de cada país.

Et klassificeringssystem, eller en"taksonomi", for at give markedet større klarhed om, hvad der er"bæredygtigt".
Un sistema de clasificación, o una«taxonomía», para aclarar al mercado lo que es«sostenible».

Linné valgte latin som sprog til sit klassificeringssystem, i dag bruger de fleste taxonomer det stadig.
Linneo eligió el latín como idioma para su sistema de clasificación, hoy lo siguen utilizando la mayoría de los taxonomistas.

Med andre ord er der udover skræddersyet pleje af den enkelte også behov for en form for standardiserings- og klassificeringssystem.
En otras palabras, además de adaptar la atención al paciente, también será necesario disponer de algún sistema de estandarización y clasificación.

Ekspertgruppens rapport om klassificeringssystemet for aktiviteter til modvirkning af klimaændringer NL.
Informe del Grupo de expertos sobre una taxonomía de las actividades de mitigación del cambio climático NL.

En række organer beskæftiger sig allerede med protokoller og udarbejdelse af et klassificeringssystem, som opfylder de forskellige krav.
Diversos organismos han emprendido trabajos en materia de protocolos y de diseño de un sistema de clasificación que responda a las diversas necesidades.

Pluginnet benytter et klassificeringssystem i stil med en lyskurv til at advare brugeren mod usikre websites.
Utiliza un sistema de valoraciones por colores, como un semáforo, para advertirte de los sitios poco seguros.

Det er også muligt at"sortere" produkterne ved at knytte et meget visuelt klassificeringssystem(1, 2 eller 3 stjerner for de foretrukne produkter).
También es posible"clasificar" los productos asociando un sistema de clasificación muy visual(1, 2 o 3 estrellas para los productos preferidos).

OLS bruger et klassificeringssystem, der måler resultatindikatorer direkte relateret til 21st Century Skills og Bellevue College godkendt kursus resultater.
OLS utiliza un sistema de clasificación que mide indicadores de desempeño directamente relacionados con Habilidades del Siglo 21 y Bellevue College aprobados resultados del curso.

Et soludbrud i X-klassen, der er den kraftigste i NASA's klassificeringssystem, overbelaster en føler på Solar Dynamics Observatory.
Una fulguración de clase X, la más potente en el sistema de clasificación de la NOAA, satura un sensor del Observatorio de Dinámica Solar.

Et sådant krav om gennemsigtighed er særlig vigtigt inden for områder som f. eks. turisme, herunder især hotelvirksomhed, hvor anvendelsen af klassificeringssystemer er meget udbredt.
Esta obligación de transparencia tiene especial importancia en sectores como el turismo, especialmente, la hostelería, en los que está muy extendido el uso de sistemas de clasificación.

Ekspertgruppens rapport om klassificeringssystemet for aktiviteter til klimatilpasning og andre miljømæssige aktiviteter NL.
Informe del Grupo de expertos sobre una taxonomía de las actividades de adaptación al cambio climático y otras actividades ambientales NL.

(5) Eventuelle forskelle i disse krav i medlemslandene kan udtrykkes i et klassificeringssystem, som ikke er omfattet af basisdokument nr. 2.
(5) Los diferentes niveles de estos requisitos existentes en los Estados miembros pueden aparecer en una clasificación no incluida en el documento interpretativo n° 2.

Klassificeringssystemet udpeger de sundheds- og miljøskadelige kemikalier og fastsætter, hvilke oplysninger der skal gives på etiketten til de kemikalier, som arbejdere og forbrugere anvender.
Su sistema de clasificación identifica las sustancias y mezclas químicas peligrosas para la salud y el medio ambiente y determina qué información debe figurar en las etiquetas de los productos utilizados por los trabajadores y los consumidores.

Ved forordning(EØF) nr. 104/76 blev der indført et klassificeringssystem baseret på friskhedsklasser og størrelsesklasser.
El Reglamento(CEE) n° 104/76 establece un sistema de clasificación basado en la definición de categorías de frescura y de categorías de calibrado.

Brugernes(virksomheder, institutioner, skoler) samt slutbrugernes specifikke krav skal imødekommes i de tilfælde, hvor de ikke dækkes af indholdsleverandørens klassificeringssystem.
Deben satisfacerse las necesidades específicas de las empresas y de los usuarios institucionales o de la enseñanza, así como las de los usuarios finales, cuando no queden cubiertas por el sistema de clasificación del proveedor.

Forordninger, grønne bygning klassificeringssystemer og ejernes præferencer har skabt et behov for at opbygge energi fagfolk.
Reglamentos, los sistemas de clasificación de edificios verdes, y las preferencias de los propietarios han creado una demanda de profesionales de la construcción de energía.

Indholdsbedømmelser af apps samt videoer og film på internettet anvendes nu i vid udstrækning og er baseret på virksomhedernes egne klassificeringssystemer eller tilsvarende nationale og internationale organers systemer.
Las clasificaciones de contenidos para aplicaciones, vídeos en línea y películas ampliamente utilizadas, basadas en los propios sistemas de clasificación de las empresas, o en los de organismos nacionales e internacionales.

FAOs jordbundskort er et meget enkelt klassificeringssystem med grove opdelinger, men det er det eneste, som for alvor er internationalt, og de fleste jorde kan indpasses på grundlag af en beskrivelse af forholdene på stedet.
La leyenda de la FAO es un sistema de clasificación muy simple con unidades muy grandes, pero fue el primer sistema verdaderamente internacional, y la mayoría de los suelos se pueden clasificar según sus descripciones de campo.

Google Play kræver, at udviklerne giver deres applikationer etiketter i overensstemmelse med Google Plays klassificeringssystem, som består af fire niveauer: Alle, Modenhed: Lavere, Modenhed: Medium og Modenhed: Højere.
Los desarrolladores que incluyen sus aplicaciones en Google Play deben etiquetarlas según el sistema de clasificación de Google Play, que incluye cuatro niveles: Para todos, Nivel de madurez bajo, Nivel de madurez medio y Nivel de madurez alto.

Vha. vores internt udviklede klassificeringssystem, kendt som SC Johnson Greenlist™-processen, arbejder videnskabsfolk på at vælge ingredienser, som familier kan stole på, og evaluere dem baseret på deres indvirkning på miljøet og menneskers sundhed.
Al utilizar nuestro sistema de clasificación desarrollado internamente, conocido como el proceso Greenlist™ de SC Johnson, los científicos trabajan para elegir los ingredientes en los que pueden confiar las familias, con una evaluación de estos en función de su impacto en el medio ambiente y la salud de los seres humanos.

(1) Med Kommissionens beslutning 2000/147/EF(3) indførtes et klassificeringssystem for byggevarers ydeevne med hensyn til reaktion ved brand.
(1) La Decisión 2000/147/CE de la Comisión(3) estableció un sistema de clasificación de las propiedades de reacción al fuego de los productos de construcción.

Irland og Det forenede Kongerige kan med hensyn til handelsnormer for æg opretholde en inddeling i hen holdsvis fire og fem vægtklasser, forudsat at markedsføringen af æg, der svarer til Fællesskabets normer, ikke underkastes restriktioner som følge af forskellige klassificeringssystemer.
Irlanda y el Reino Unido podrán mantener en sus mercados, por lo que respecta a las normas de comercialización de los huevos, una clasificación basada, respectiva mente, en cuatro y cinco categorías de pesos, con tal que la comercialización de los huevos que se ajusten a las normas comunitarias no sea objeto de restricciones resultantes de sistemas de clasificación diferentes.

Indføre et overordnet nationalt økologisk vurderings- og klassificeringssystem som grundlag for direktivets gennemførelse og opfyldelsen af dets mål med"god økologisk tilstand".
Implantar un sistema global de evaluación y clasificación ecológica nacional que sirva de base para aplicar la Directiva y alcanzar el«buen estado ecológico» por ella preconizado.

I sin meddelelse om skadeligt og ulovligt indhold på Internet IP/97/930- 16. oktober 1996. nåede Kommissionen i oktober 1996 til den konklusion, at den måde, hvorpå man bedst kunne tage denne udfordring op, ville være en kombination af selvregulering fra tjenesteydernes side, nye tekniske løsninger, såsom klassificeringssystemer og filtreringssoftware, samt oplysning af brugerne, især forældre og lærere.
En una Comunicación sobre contenidos nocivos e ilícitos en Internet IP/97/930- 16 de octubre de 1996 la Comisión concluía en octubre de 1996 que la mejor respuesta a este desafío debería combinar el autocontrol por parte de los suministradores de servicios, nuevas soluciones técnicas como los sistemas de clasificación y los programas informáticos de filtrado e información a los usuarios, especialmente a los padres y profesores.

Hvordan man bruger "klassificeringssystem" i en Dansk sætning

Heldigvis er det sådan, at det samme klassificeringssystem anvendes inden for hele EU.

Klassificeringssystem: Klassificeringen stemmer overens med de aktuelle EF-lister, men er dog suppleret med oplysninger fra faglitteratur og med firmaoplysninger.

Alt medicinsk udstyr skal re-klassificeres og revideres De nye regler betyder, at der kommer et nyt klassificeringssystem for risici.

Forskere bruger et klassificeringssystem kaldet Linnaean systemet til at kategorisere alle levende ting.

Med CCS har Cuneco forsøgt at lave et klassificeringssystem, som er rock-steady.

Det er et ønske, at der udarbejdes et klassificeringssystem for slam/biogødninger, for at sikre en ensartet kvalitet, og samtidig er der behov for at udvikle metoder til optimering af komposteringsprocesser.

Ligesom andre typer af forstuvninger, er knæ forstuvninger klassificeret i henhold til et klassificeringssystem:.

I EU´s klassificeringssystem for kemiske stoffer er der også kriterier for, hvornår et stof skal kategoriseres som ”mutagent”.

jul Forskere bruger et klassificeringssystem kaldet Linnaean systemet til at kategorisere alle levende ting.

Alle som tilbyder overnatning i Island, kan vælge at komme med i et klassificeringssystem med 5 grupper (stjerner).

Hvordan man bruger "sistema de clasificación" i en Spansk sætning

Protista sistema de clasificación del reino que.

CAPÍTULO III Sistema de clasificación profesional Sección 1.

K-Chart sistema de clasificación (muchas gracias a stellarremnants).

Sistema de Clasificación de América del Norte (SCIAN.

★ Sistema de Clasificación Mundial Cada pista cuenta con el sistema de clasificación mundial.

El Sistema de Clasificación Universal (URS) es otro Sistema de Clasificación de Ajedrez, inventado recientemente.?

[/li] [li] Sistema de Clasificación Mundial Cada pista cuenta con el sistema de clasificación mundial.

Kenia tiene su propio sistema de clasificación único.

Global Sistema de clasificación Cada pista tiene un sistema de clasificación global.

Sistema de Clasificación "AASHTO" para los Suelos.