Hvad Betyder KLINISKE UNDERSØGELSER UDFØRT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estudios clínicos realizados
• ensayos clínicos llevados a cabo
• estudios clínicos llevados a cabo

Eksempler på brug af Kliniske undersøgelser udført på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hidtil med CBD har kliniske undersøgelser udført.
Estudios clínico realizado hasta ahora con CDB.

Kliniske undersøgelser udført af uafhængige laboratorier, bekræfter disse imponerende resultater.
El estudio realizado por un laboratorio independiente* confirma espectaculares resultados.

Foreslåede datakrav til kliniske undersøgelser udført uden for USA.
Proponen requerimientos para la data de estudios clínicos hechos fuera de los EEUU.

Kliniske undersøgelser udført gennem en og tre måneder viste, at Comfortis er lige så effektivt som.
Los estudios clínicos, efectuados por espacio de entre uno y tres meses, pusieron de relieve que.

I årene 1981-2008 blev det brugt til omfattende forskning, herunder kliniske undersøgelser udført in vitro, dyr og mennesker.
En los años 1981-2008, fue utilizado para una amplia investigación, incluyendo estudios clínicos realizados in vitro, los animales y los seres humanos.

I langsigtede kliniske undersøgelser udført af Clark et al.
En estudios clínicos a largo plazo realizados por Clark et al.

De specificerede behandlingsplaner med forskellige stammer af BCG er blevet testet i kliniske undersøgelser udført med et stort antal patienter.
Los esquemas de tratamiento especificados con distintas cepas de BCG han sido probados enestudios clínicos realizados en un elevado número de pacientes.

I kliniske undersøgelser udført i denne population, blev Ribavirin brugt i en dosis af 15 mg/ kg/ dag(Tabel 1).
En los estudios clínicos llevados a cabo en esta población, ribavirina se utilizó en una dosis de 15 mg/kg/día(Tabla 1).

Der har imidlertid ikke været mange kliniske undersøgelser udført på denne nyere form for D3, og det er dyrere end alternativer.
Sin embargo, no ha habido muchos estudios clínicos realizados sobre esta nueva forma de D3, y es más caro que las alternativas.

Kliniske undersøgelser udført i de sidste ti år viser, at erektil dysfunktion forekommer mere og mere hos unge mænd.
Los estudios clínicos realizados durante los últimos diez años muestran que la disfunción eréctil ocurre cada vez más en hombres jóvenes.

Anthelios' effekt er påvist via kliniske undersøgelser udført in vivo på personer, der lider af solintolerance, især dem forårsaget af UVA-stråler.
La eficacia de Anthelios ha sido demostrada mediante estudios clínicos llevados a cabo in vivo en sujetos que padecen intolerancias solares, en particular las causadas por los rayos UVA.

I kliniske undersøgelser udført hos patienter med hepatitis C, blev forsøgspersonerne behandlet med IntronA alene eller i kombination med ribavirin i et år.
En ensayos clínicos llevados a cabo en población con hepatitis C, se trató a los pacientes con IntronA solo o en combinación con ribavirina durante un año.

I USA kræver både FDA og FTC mindst to kliniske undersøgelser udført for statistisk signifikans, at underbygge et produkts sikkerhed og effekt.
En los Estados Unidos, tanto en la FDA como la FTC requieren por lo menos dos estudios clínicos realizados hasta la significación estadística, para corroborar la seguridad y eficacia de un producto.

Kliniske undersøgelser udført på en række forskellige sprudlende produkter demonstrerer, at ingredienserne trænge blod streamen inden for så lidt som 15 minutter.
Estudios clínicos realizados en una variedad de productos efervescentes demuestra que los ingredientes penetran en el torrente sanguíneo en tan poco como 15 minutos.

Dette er resultatet af kliniske undersøgelser udført på mennesker implanteret med linsen, som siger at for 93,1% af dem operation ændrede deres overordnede vision på en meget positiv måde.
Así se desprende de estudios clínicos realizados a personas implantadas con la lente, que afirman que para el 93,1% de ellos la cirugía cambio su visión global de forma muy positiva.

I kliniske undersøgelser udført i denne population, blev ribavirin og interferon alfa- 2b benyttet i doser på henholdsvis 15 mg/ kg/ dag og 3 MIE/ m2 tre gange ugentligt(Tabel 2).
En los estudios clínicos llevados a cabo en esta población ribavirina e interferón alfa-2b se utilizaron en una dosis de 15 mg/ kg/ día y 3 MUI/ m2 tres veces a la semana respectivamente(Tabla 2).

Prostataanalyse indebærer et sæt kliniske undersøgelser udført for at bestemme kroppens generelle tilstand, tilstedeværelsen af betændelse i den, den vigtigste mikroorganisme, der forårsagede dets stadier af vævsskade.
Análisis de próstata implica una compleja encuestas clínicos llevados a cabo para determinar la condición general del cuerpo, presencia de inflamación en el mismo, el microorganismo principal que causó su etapa de daño tisular.

Kliniske undersøgelser udført af forskere Oxford Biolabs afslørede, at ni måneder efter starten af brugen af provillus, håret tæller i et område på 2 x 2 cm var en stigning på 35,1%.
Los estudios clínicos realizados por los científicos de Oxford Biolabs revelaron que nueve meses después del inicio del uso de la Provillus, cuente el cabello en un área de 2 x 2 cm se registró un incremento del 35,1%.

Kliniske undersøgelser udført gennem en og tre måneder viste, at Comfortis er lige så effektivt som sammenligningsproduktet til behandling af loppeangreb hos hunde og katte.
Los estudios clínicos, efectuados por espacio de entre uno y tres meses, pusieron de relieve que Comfortis es tan eficaz como el medicamento comparativo en el tratamiento de las infestaciones por pulgas en perros y gatos.

Flere tidlige kliniske undersøgelser udført på quassia bekræftede sin traditionelle anvendelse som et naturligt insekticid, hvilket dokumenterede det som en effektiv behandling af hovedlusseinfektion hos mennesker.
Varios estudios clínicos preliminares realizados en quassia verificaron su uso tradicional como insecticida natural y lo documentaron como un tratamiento efectivo para la infestación de piojos en humanos.

Kliniske undersøgelser udført på Palermo University Hospital i Italien fandt, at der var en betydelig nedgang i sort hoved, hvide hoveder og hudlæsioner efter brug af naturlige acne medicin.
Estudios clínicos realizados en el Hospital de la Universidad de Palermo de Italia encontró que había una disminución significativa en negro cabezas, las cabezas blancas y lesiones de la piel después del uso de medicación natural del acné.

Kliniske undersøgelser udført på store universiteter har vist fordelene af probiotiske bakterier supplement til tarm sundhed, herunder dens effektivitet mod colitis og diarré af forskellig oprindelse.
Los estudios clínicos realizados en universidades importantes han demostrado los beneficios de los suplementos de bacterias probióticas para la salud intestinal, incluida su eficacia contra la colitis y diarrea de distintos orígenes.

I kliniske undersøgelser udført i patienter med tumorinduceret hypercalcæmi(TIH), var den overordnede sikkerhedsprofil mellem de tre behandlingsgrupper(zoledronsyre 4 og 8 mg og pamidronat 90 mg) lignende i art og alvorlighed.
En los ensayos clínicos realizados en pacientes con hipercalcemia inducida por tumor(HIT), el perfil de seguridad global de los tres grupos de tratamiento(4 mg y 8 mg de ácido zoledrónico y 90 mg de pamidronato) fue similar en cuanto a tipo y gravedad.

I to langtids kliniske undersøgelser udført hos voksne, er persistensen af anti- HAV- og anti- HB- antistoffer blev påvist i op til 60 måneder efter indledningen af et primært vaccinationsprogram med Twinrix Voksen hos størstedelen af de vaccinerede.
En dos estudios clínicos a largo plazo realizados en adultos, en la mayoría de los vacunados se ha demostrado persistencia de anticuerpos anti-VHA y anti-HBs hasta 60 meses después del inicio de una pauta de vacunación primaria de Twinrix adulto.

I kliniske undersøgelser udført med 3 doseringer af den nuværende formulering til voksne var forekomsten af smerter, rødme, hævelser, træthed, gastro- enteritis, hovedpine og feber sammenlignelig med, hvad der blev set ved administration af den tidligere formulering af vaccinen indeholdende thiomersal og konserveringsmidler.
En un ensayo clínico realizado en adultos con 3 dosis de la formulación actual, la incidencia de dolor, enrojecimiento, inflamación, cansancio, gastroenteritis, cefalea y fiebre fue comparable a la incidencia observada con la anterior formulación de la vacuna que contenía tiomersal y conservante.

Data samlet fra 4 kliniske undersøgelser udført over en 20 ugers behandlingsperiode for sår med et overfladeareal mindre end eller lig med 5 cm2, blev 47% af sårene behandlet med becaplermin 100 μg/ g fuldstændig helet, sammenlignet med 35% for de der kun fik placebo gel.
De la combinación de los datos de los 4 ensayos clínicos llevados a cabo, con fases de tratamiento de más de 20 semanas, en úlceras cuya superficie de área antes del tratamiento era menor o igual a 5 cm2, se obtiene que el 47% de las úlceras tratadas con becaplermina 100 µg/ g gel cicatrizaron completamente en comparación al 35% de las que fueron tratadas solamente con gel placebo.

Præ- marketing data fra kliniske undersøgelser udført på voksne tyder på, at Keppra ikke påvirker serum koncentrationerne af eksisterende antiepileptika(phenytoin, carbamazepin, valproat, phenobarbital, lamotrigin, gabapentin og primidon), og at disse antiepileptika ikke påvirker Keppra' s farmakokinetik.
Los datos de los estudios clínicos, realizados en adultos antes de la comercialización, indican que Keppra no influye en las concentraciones séricas de los medicamentos antiepilépticos conocidos(fenitoína, carbamazepina, ácido valproico, fenobarbital, lamotrigina, gabapentina y primidona) y que estos medicamentos antiepilépticos no influyen en la farmacocinética de Keppra.

En klinisk undersøgelse udført af Bottari et al.
Un estudio clínico realizado por Bottari et al.

I en klinisk undersøgelse udført med nuværende formulering til voksne fremkom tilsvarende serobeskyttelse og serokonverteringsgrader sammenlignet med den tidligere formulering.
Un estudio clínico realizado con la formulación actual de Twinrix en adultos mostró que con la formulación actual se obtiene una seroprotección y tasas de seroconversión similares en comparación con la formulación anterior.

I en klinisk undersøgelse udført med den nuværende formulering var forekomsten af smerter, rødme, hævelser, træthed, gastro- enteritis, hovedpine og feber sammenlignelig med, hvad der blev set efter administration af den tidligere formulering af vaccinen indeholdende thiomersal og konserveringsmidler.
En un estudio clínico realizado con la formulación actual, la incidencia de dolor, enrojecimiento, inflamación, cansancio, gastroenteritis, cefalea y fiebre fue comparable a la incidencia observada con la anterior formulación de la vacuna que contenía tiomersal y conservante.