Eksempler på brug af Klummeskriver på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og du ved, syndikation er alt for en klummeskriver.
Alle klummeskrivere burde slås til pulp og laves om til papir.
Deberían convertir a todos los periodistas en pasta de papel.George Monbiot er forfatter og klummeskriver i The Guardian.
George Monbiot es escritor y columnista del diario The Guardian.Klummeskriveren Gideon Levy fra den venstreorienterede avis Haaretz, kaldte videoen'skandaløs'.
El columnista Gideon Levy en el periódico liberal Haaretz, calificó el vídeo de“indignante”.I det, der viste sig at blive en rammende forudsigelse, erklærede klummeskriveren Walter Winchell.
En lo que terminó siendo una predicción, el columnista nacional Walter Winchell anunció.Han er desuden klummeskriver i den franske avis Libération og skriver jævnligt debatindlæg i Le Monde.
Es columnista del periódico francés Libération y ocasionalmente escribe para Le Monde.I det, der viste sig at blive en rammende forudsigelse,erklærede klummeskriveren Walter Winchell.
En lo que terminaría siendo una reveladora predicción,el entonces columnista nacional, Walter Winchell, proclamó.Online: Kontroller online jobportaler for klummeskrivere, bloggere, webindhold skabere og andre skriftligt job.
En línea: revisa las páginas web de oportunidades de trabajo para columnistas,"blogueros", creadores de contenido web y otros trabajos de escritura.Klummeskriveren Akiva Eldar fra Ha'aretz advarede om at Feith og Perle”balancerer på en tynd snor mellem loyalitet i forhold til amerikanske regeringer og… israelske interesser”.
La situación llevó al columnista de Ha'aretz Akiva Eldar a avisar de que Feith y Perle"están caminando sobre una línea fina que está entre su lealtad a los gobiernos estadounidenses y los intereses israelíes".Som bekendt blev den nederlandske filmskaber og kritiske klummeskriver Theo Van Gogh den 2. november myrdet på bestialsk vis af en muslimsk ekstremist.
Como ya saben, el 2 de noviembre, Theo Van Gogh, director de cine y columnista crítico neerlandés, fue asesinado brutalmente por un extremista islámico.Gideon Levy, en klummeskriver fra den yderste venstrefløj for nyhedsavisen Ha'aretz, skriver hånligt, men frygtsomt, at"lille Danny Danon vil blive stor, sukkeret på den israelske højrefløj.…[han] vil gå langt.".
Gideon Levy, un columnista de extrema izquierda de Haaretz, con tanto desdén como temor escribe:“El pequeño Danny Danón se hará mayor; el niño bonito de la derecha israelí(…) llegará lejos”.I sjette og sidste sæson af den flere gange prisbelønnede serie udstikker klummeskriver Carrie Bradshaw igen kursen gennem det frådende hav, som New Yorks singlemiljø er.
En la sexta y última temporada de la multipremiada serie, la columnista Carrie Bradshaw nuevamente marca el rumbo de la sutil batalla del mundo de las citas en la escena neoyorquina.At være en klummeskriver bærer ansvaret for at være støttende for dine kilder, at få de fakta, og ikke embroiling dig selv i interessekonflikter.
Ser un columnista conlleva la responsabilidad de respaldar las fuentes, poner los hechos en orden y no enredarse en conflictos de interés.Med Word følger dit Office med dig overalt og hjælper dig, hvad enten du er blogger, forfatter,journalist, klummeskriver, studerende, der arbejder på en opgave, eller projektleder, der arbejder på dokumentationsmateriale.
Con Word, Office va contigo a todas partes, ya seas bloguero, escritor,periodista, columnista, estudiante o gestor de proyectos que trabaja con documentación.Gideon Levy, en klummeskriver fra den yderste venstrefløj for nyhedsavisen Ha'aretz, skriver hånligt, men frygtsomt, at"lille Danny Danon vil blive stor.
Gideon Levy, un columnista de extrema izquierda de Haaretz, con tanto desdén como temor escribe:«El pequeño Danny Danón se hará mayor;Med Word følger dit Office med dig overalt og hjælper dig, hvad enten du er blogger, forfatter,journalist, klummeskriver, studerende, der arbejder på en opgave, eller projektleder, der arbejder på dokumentationsmateriale.
Con Word, tu Office te acompaña a donde vayas y te ofrece ayuda ya seas bloguero, escritor,periodista, columnista, un alumno que prepara trabajos o un gestor de proyectos que trabaja con documentación.Han så sig selv som en slags klummeskriver ved et blad af typen Financial Times, en mand med en karriere, der gav tilstrækkelig respektabilitet og anerkendelse til at bakke hans virkelige passion op, nemlig at skrive digte.
Él se veía como un columnista editado por periódicos como el Finantial Times, como una persona con una respetable y prestigiosa carrera que le permitiera mantener su auténtica pasión, que era escribir poesía de calidad.Med Word følger dit Office med dig overalt og hjælper dig, hvad enten du er blogger, forfatter,journalist, klummeskriver, studerende, der arbejder på en opgave, eller projektleder, der arbejder på dokumentationsmateriale.
Con Word, tu Office te acompaña a donde vayas y te ofrece ayuda ya seas bloguero, escritor,periodista, columnista, un alumno que prepara trabajos o un gestor de proyectos que trabaja con documentación. Será tan práctico como tú quieras.Den fantastiske svenske klummeskriver, Johan Hakelius, skrev følgende i en førende svensk avis:"Når EU-borgere køber samme slags blomster i hele Europa, stiger samhørigheden og europæisk harmoni selvfølgelig.
El ilustre columnista sueco, Johan Hakelius, escribió lo siguiente en un conocido periódico sueco:"Cuando los ciudadanos de la UE compran el mismo tipo de flores en toda Europa, por supuesto que aumenta la cohesión y la armonía europeas.I dag spiller fjernsynsproducere, klummeskrivere, prædikanter og politikere den centrale rolle ved afgørelsen af, hvor godt Vesten kæmper.
Hoy, productores de televisión, columnistas, predicadores y políticos ostentan el papel crucial a la hora de establecer cómo combate Occidente.Emma Freud, en klummeskriver for The Guardian, undersøgte temaet om fortrydelser på sociale medier, og dækkede alt fra personlige forhold til balancen i arbejdslivet og personlige lidenskaber, til misbrug, sygdom og død.
Emma Freud, columnista de The Guardian, hace poco exploró el tema del arrepentimiento en las redes sociales, que abarca desde relaciones, el equilibrio entre la vida laboral y personal, pasiones individuales, hasta las adicciones, enfermedades y muerte.Obama, der er beskrevet af the Guardians klummeskriver Owen Jones som”morsom, charmerende, og med en coolness, som overgår praktisk talt alle andre politikere” udsendte forleden dag droner for at myrde 150 mennesker i Somalia.
Descrito por el columnista de el Guardian, Owen Jones, como"chistoso, encantador, con una actitud cool que elude prácticamente a todos los demás políticos," Obama mandó el otro día drones para matar a 150 personas en Somalia.Obama, der er beskrevet af the Guardians klummeskriver Owen Jones som”morsom, charmerende, og med en coolness, som overgår praktisk talt alle andre politikere” udsendte forleden dag droner for at myrde 150 mennesker i Somalia.
Descrito por el columnista de The Guardian Owen Jones como“divertido, encantador, con una frialdad que escapa a prácticamente todos los demás políticos”, Obama el otro día envió aviones no tripulados para matar a 150 personas en Somalia.Obama, der er beskrevet af the Guardians klummeskriver Owen Jones som”morsom, charmerende, og med en coolness, som overgår praktisk talt alle andre politikere” udsendte forleden dag droner for at myrde 150 mennesker i Somalia.
Descrito por el columnista de The Guardian Owen Jones como“divertido, encantador, con una falta de formalidad de la que escapan prácticamente todos los políticos”, al día siguiente Obama envió unos drones para asesinar a 150 personas en Somalia.
