Hvad Betyder KNÆLEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se arrodilló
• se arrodillaron
• se arrodillaba

Eksempler på brug af Knælede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Din mor… knælede her.
Tu madre se arrodilló aquí.

Han knælede, bad til Gud og fik et svar.
Se arrodilló, le rezó a Dios, y obtuvo una respuesta.

En stolt mand. Kongen hinsides Muren knælede aldrig.
Un hombre orgulloso. El Rey Más Allá del Muro y nunca se arrodilló.

Joseph knælede som ung på jord.
Joseph se arrodilló de joven".

I foråret 1820 gik han ud i en lund i nærheden og knælede i bøn.
En la primavera de 1820 José fue a una arboleda cercana a su casa y se arrodilló en oración.

Abdullah knælede foran hende.
Abdullah se arrodilló ante ella.

At i Trinity Term 1929 gav jeg efter og indrømmede, at Gud er Gud og knælede og bad.
En 1929 me entregué, y admití que Dios era Dios, y me arrodillé y oré.

Joseph knælede som ung på jord.
Joseph se arrodilló en su juventud".

I foråret 1820 gik Joseph ud i en lille skov nær sit hjem og knælede i bøn.
En la primavera de 1820, José acudió a una arboleda cercana a su casa y se arrodilló a orar.

Kujonen knælede og tryglede for sit liv.
El cobarde se arrodilló y rogó por su vida.

Således efter mange omveje, endelig stoppede hun på en stor tom grund og knælede.
Así, tras numerosos desvíos, se detuvo en un amplio terreno vacío y se arrodilló.

Da Mesteren knælede, stod alle tolv op som en enkelt mand;
Cuando el Maestro se arrodilló, los doce se levantaron como un solo hombre;

I foråret 1820 gik Joseph Smith ud i en lund i nærheden af sit hjem og knælede i bøn.
En la primavera de 1820, José acudió a una arboleda cercana a su casa y se arrodilló a orar.

Og da han havde sagt disse ord, knælede han også selv ned på jorden;
Y cuando hubo pronunciado estas palabras, se arrodilló él mismo también en el suelo;

Donald Trump tweetede søndag aften, at han havde bedt sin vicepræsident om at forlade stadion, hvis en spiller knælede.
El presidente Donald Trump tuiteó que le había indicado a su vicepresidente que se fuera del estadio si algún jugador se arrodillaba.

Der var andre der sammen med mig, som knælede på gulvet og lå udstrakte foran ham.
Habían otros allí conmigo, arrodillados en el piso y postrándose delante de Él.

Det er også rapporteret, at han lyttede og dermed lagde han sine hænder bag ryggen og lænede på dem, indtil Profeten nåede vers af udmattelse, hvorefter profeten knælede.
También se informó que escuchó y, al hacerlo, él puso sus manos detrás de su espalda y se apoyó en ellos hasta que el Profeta llegó al verso de postración, con lo cual el Profeta se postró.

Jeg så en bleg student af uhellige kunstarter, som knælede ved siden af den ting, han havde skabt.
Vi a un pálido estudiante de las artes impías arrodillado junto a lo que había ensamblado.

Ved at gøre det strafbart at opnå et organ i udlandet for der var blevet givet nogen tilladelse, det ville”mindst sikre, at canadierne, at Canada, er ikke medvirker til denne modbydelige praksis,"Knælede sagde.
Por lo que es un delito para obtener un órgano en el extranjero para el que se le había dado ningún consentimiento, sería“al menos asegurar que los canadienses, que Canadá, no es cómplice de esta práctica vil,"Dijo Arrodillado.

Johnny, den nye ungdom præst, knælede ved siden af mig, mens de andre stående rundt.
Johnny, el nuevo pastor de jóvenes, se arrodilló a mi lado, mientras que los otros que estaban alrededor.

Han gik hen mod det sted, hvor Herren Krishna og Vyasa havde sæde og knælede for deres fødder.
Después se dirigió al lugar en donde estaban sentados Krishna y Vyasa y se postró a sus pies.

Johnny, den nye ungdom præst, knælede ved siden af mig, mens de andre stående rundt. Han spurgte mig.
Johnny, el nuevo pastor de jóvenes, se arrodilló a mi lado, mientras que los otros que estaban alrededor. Me preguntó.

Jeg bad vicepræsident Pence forlade stadion, hvis nogle spillere knælede i manglende respekt for vores land.
Le pedí al vicepresidente Pence que abandonara el estadio si alguno de los jugadores se arrodillaba, faltándole al respeto a nuestro país.

Denne gang knælede de elleve apostle i en cirkel omkring Mesteren og hørte ham gentage instruktionerne og så ham igen foretage ordinationsscenen, ligesom da de første gang var blevet indsat for det særlige arbejde i riget.
En esta ocasión, los once apóstoles se arrodillaron en círculo alrededor del Maestro; le oyeron repetir sus misiones y le vieron reproducir la escena de la ordenación como cuando fueron seleccionados por primera vez para el trabajo especial del reino.

Disse børn, der var forsamlet for første gang knælede i bøn før deres velsignede Moder.
Estos niños que se reunían por primera vez se arrodillaron en oración antes de su Madre Santísima.

Så gik Lazarus over til Jesus og knælede med sine søstre ved Mesterens fødder for at takke og prise Gud.
Luego Lázaro se acercó a Jesús y, junto con sus hermanas, se arrodilló a los pies del Maestro para dar gracias y alabar a Dios.

Ultralyd viste, at der var skade på kravebensarterien. Hvilket antyder, at morderen knælede på offeret og blokerede luftvejene.
La ecografía ha revelado que la arteria subclavia estaba dañada, lo que sugiere que el asesino se arrodilló encima de la víctima bloqueando sus vías respiratorias.

Så gik Lazarus over til Jesus og knælede med sine søstre ved Mesterens fødder for at takke og prise Gud.
Entonces fue Lázaro adonde Jesús y, con sus hermanas, se arrodilló a los pies del Maestro para manifestar su gratitud y ofrecer alabanza a Dios.

Blot en time før publikum begyndte at komme ind i centret, knælede 3.000 unge på gulvet og bad sammen.
Una hora antes de que empezara a llegar la audiencia al centro, 3.000 jóvenes se arrodillaron en el piso y oraron juntos.

Ved Guds fodskammel at indrømme, en stakkels sjæl knælede, og bøjede sit hoved.'Jeg fejlede!' Skreg han.
En el estrado de Dios para confesar, se arrodilló una pobre alma, y bajando la cabeza, gritó"¡He fallado!".

Hvordan man bruger "knælede" i en Dansk sætning

Floyd døde under en brutal anholdelse, hvor en politibetjent knælede mod Floyds hals i mindst otte minutter.

Han døde i politiets varetægt, efter at en betjent knælede mod hans hals i mindst otte minutter.

Men allerede idet hun knælede for at hjælpe hende, kunne hun se, at det var håbløst.

Vi knælede ned, og jeg modtog Jesus Kristus som min personlige Frelser.

Klokken 23 gik han hjem til sit kammer, knælede ved sengegærdet og bad Gud om at forhindre ham i at begå ugerningen.

Da hun nåede der hen hev hun Will til side og knælede ned ved siden af Wallace.

Når jeg ser hende efter nytår, er jeg nød til at spørge, om hun knælede og blev slået til ridder med et stort sværd.

Jeg knælede ned mellem mine dødende venner og bad.

Der knælede jeg ved siden af muren, som var sort af sodet fra stearinlysene.

Hun satte sig på bænken og jeg knælede foran hende med nedslået blik.

Hvordan man bruger "se arrodilló, se arrodillaron" i en Spansk sætning

Entonces, ella se arrodilló sobre aquel suelo.

"Lo malo…" Ampy se arrodilló nuevamente completamente acalambrado.

Se arrodilló a su lado tan bien como supo.

Se arrodilló con la cara entre las manos.

Cuando se arrodilló aproveché para volarle los sesos.

En ese momento, López Obrador se arrodilló también.

Shen se arrodilló para examinar una pieza del naufragio.

Se arrodillaron frente a los cadáveres y rezaron silenciosamente.

Johnston se arrodilló junto al cadáver gritando: «¡Pobrecita!

La corte toda se arrodilló ante los franceses.