Eksempler på brug af Kognitiv dysfunktion på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ældre hunde og kognitiv dysfunktion.
Perros adultos mayores y disfunción cognitiva.Kognitiv dysfunktion hos den ældre hund.
El deterioro cognitivo en Patogenesen af kognitiv dysfunktion i MS8.
Patogénesis de la disfunción cognitiva en la SM8.Ligesom mennesker lider hunden også af kognitiv dysfunktion.
Igual que las personas, el perro también padece de disfunción cognitiva.Forbedre kognitiv dysfunktion, reducer angst.
Mejorar la disfunción cognitiva, reducir la ansiedad.Jeg fik Will til at tegne et ur for mig for at se om han har kognitiv dysfunktion.
Hice que Will dibujara un reloj para buscar disfunciones cognitivas.En kat med kognitiv dysfunktion mister gradvist kontrol over sin krop og omgivelser.
Un gato con disfunción cognitiva va perdiendo el control de su cuerpo y de su entorno.Mens effekten af soja er en kilde til debat, soja phospholipider i neuro PS beskytte din grå stof ogmindske risikoen for kognitiv dysfunktion.
Si bien los efectos de la soja son una fuente de debate, los fosfolípidos de soja en neuro-PS proteger su materia gris yreducir el riesgo de disfunción cognitiva.Dette stof er en vigtig årsag til kognitiv dysfunktion, som vi ser i tilfælde af Parkinsons sygdom.
Es esta sustancia es la clave culpable de la disfunción cognitiva, que vemos en el caso de la enfermedad de parkinson.Kognitiv dysfunktion, som er relateret til intensiteten af de øvrige symptomer og har tendens til at forbedre sig, når humøret forbedres.
Disfunción cognitiva: esta característica está muy asociada a la intensidad de los demás síntomas y suele remitir con la mejoría del estado de ánimo.I disse tilfælde vedvi stadig ikke nøjagtigt, hvad der forårsager kognitiv dysfunktion, men vi har mange hypoteser om mulige medvirkende faktorer, herunder.
En estos casos,todavía no sabemos exactamente qué causa la disfunción cognitiva, pero tenemos muchas hipótesis sobre posibles factores, que incluyen.Indikationer: Klinisk anvendt til behandling af vaskulær demens og Alzheimers sygdom med mild og moderat læring,hukommelse og kognitiv dysfunktion.
Indicaciones: Se utiliza clínicamente para el tratamiento de la demencia vascular y la enfermedad de Alzheimer con aprendizaje leve y moderado,memoria y disfunción cognitiva.Enkeltstående tilfælde af kognitiv dysfunktion har været rapporteret i kliniske forsøg med Zavesca ved Gauchers sygdom, type 1.
Se han notificado casos aislados de disfunción cognitiva durante los ensayos clínicos con Zavesca en la enfermedad de Gaucher tipo I.En af de mest almindelige klager for personer med fibromyalgi(FM) eller kronisk træthedssyndrom(CFS)er cerebral tåge(eller fibrofibrofilm eller kognitiv dysfunktion).
Una de las quejas más comunes en personas con fibromialgia(FM) o síndrome de fatiga crónica(CFS)es la turbidez cerebral(o fibrofibrofilm o disfunción cognitiva).Sådan vokalisering kan skyldes smerte,sygdom, kognitiv dysfunktion syndrom(CDS), eller kan være forbundet med et fald i hørelse i ledende kæledyr.
Dicha vocalización puede deberse a dolor, enfermedad,síndrome de disfunción cognitiva(SDC) o puede estar relacionada con una disminución en la audición en mascotas mayores.Rutinemæssige blodprøver, ultralyd, og røntgenstråler anvendes også at udelukke andre sygdomme, som kan føre til adfærdsændringer forbundet med kognitiv dysfunktion syndrom.
Exámenes de sangre de rutina, ultrasonidos y rayos X también se pueden emplear para descartar otras enfermedades que pueden conducir a cambios de comportamiento asociados con el síndrome de disfunción cognitiva.Vi ved endnu ikke præcis, hvad der forårsager kognitiv dysfunktion under disse forhold, men vi har mange teorier om mulige bidragende faktorer, herunder.
Todavía no sabemos exactamente qué causa la disfunción cognitiva en estas condiciones, pero tenemos muchas teorías sobre los posibles factores contribuyentes, que incluyen.Forskere har fundet ud af, at circadian rytmeforstyrrelser er forbundet med alvorlige sundhedsmæssige problemer, herunder metabolisk syndrom, insulinresistens, kræft,fedme og kognitiv dysfunktion.
Los científicos han descubierto que los trastornos del ritmo circadiano están relacionados con problemas de salud graves, como el síndrome metabólico, la resistencia a la insulina, el cáncer,la obesidad y la disfunción cognitiva.Vi ved endnu ikke præcis, hvad der forårsager kognitiv dysfunktion under disse forhold, men vi har mange teorier om mulige bidragende faktorer, herunder.
Todavía no sabemos exactamente qué causa ladisfunción cognitiva en estas condiciones, pero tenemos un montónde teorías acerca de los posibles factores contribuyentes, incluyendo.Ætiologi af denne mangesidede psykologisk konstruktion opfatte eller ændret selvopfattelse, ellerovervægten af irrationel tænkning(ikke i tilstrækkelig grad opfatter virkeligheden) eller delvis kognitiv dysfunktion.
Etiología de este constructo psicológico multifacético percibir o alteración de la percepción de uno mismo, oel predominio del pensamiento irracional(no perciben adecuadamente la realidad) o disfunción cognitiva parcial.Vi ved endnu ikke præcis, hvad der forårsager kognitiv dysfunktion under disse forhold, men vi har mange teorier om mulige bidragende faktorer, herunder.
Todavía no sabemos exactamente qué está causando la disfunción cognitiva en estas circunstancias, pero tenemos muchas teorías sobre posibles factores contribuyentes, entre ellos.Andre bivirkninger forbundet med levodopa/ carbidopa- behandling er mentale forandringer inklusive paranoia og psykotiske episoder, depression, med elleruden udvikling af suicidale tendenser, og kognitiv dysfunktion.
Otras reacciones adversas asociadas al tratamiento con levodopa/ carbidopa son las alteraciones del estado mental, como ideas paranoides y episodios psicóticos; depresión, con osin aparición de tendencias suicidas; y disfunción cognitiva.I disse tilfælde ved vi stadig ikke nøjagtigt, hvad der forårsager kognitiv dysfunktion, men vi har mange hypoteser om mulige medvirkende faktorer, herunder.
Todavía no sabemos exactamente qué causa ladisfunción cognitiva en estas condiciones, pero tenemos un montónde teorías acerca de los posibles factores contribuyentes, incluyendo.Kognitiv dysfunktion syndrom er en betingelse i forbindelse med den aldrende en hunds hjerne, som i sidste ende fører til ændringer i bevidstheden, underskud i indlæring og hukommelse, og nedsat reaktion på stimuli.
El síndrome de disfunción cognitiva es una condición relacionada con el envejecimiento del cerebro de nuestras perros, que en última instancia conduce a cambios en la conciencia, déficit en el aprendizaje, la memoria y disminución de la capacidad de respuesta a los estímulos.Selvom nogle af disse blot skyldes aldringen, kan det også være kognitiv dysfunktion, som viser sig hos hunde på samme måde som Alzheimers hos mennesker.
Aunque parte de esto puede atribuirse al envejecimiento, también puede ser una disfunción cognitiva, que se manifiesta en los perros de manera similar al Alzheimer en los seres humanos.Hvis du har haft en hjerne eller hovedskade, siger UTMBs Dr. Urban, ogudvikler dyb træthed og kognitiv dysfunktion, se en læge- og helst også en endokrinolog.
Si tú has tenido una lesión cerebral o en la cabeza, comenta el doctor Urban, yhas padecido de mucha fatiga o disfunción cognitiva, ve a un médico- y de preferencia, también a un endocrinólogo.I disse tilfælde skal patienten observeres nøje for tegn ogsymptomer på serotoninsyndrom f. eks. kognitiv dysfunktion, hyperpyrexi, hyperrefleksi og nedsat koordinationsevne.
En estos casos los pacientes deben ser estrechamente observados en busca de signos ysíntomas de síndrome serotoninérgico como disfunción cognitiva, hiperpirexia, hiperreflexia y falta de coordinación.I disse tilfælde skal patienten observeres nøje for tegn ogsymptomer på serotoninsyndrom f. eks. kognitiv dysfunktion, hyperpyreksi, hyperrefleksi og nedsat koordinationsevne.
En estos casos, se debe observar cuidadosamente a los pacientes para detectar signos ysíntomas de síndrome serotoninérgico tales como disfunción cognitiva, hiperpirexia, hiperreflexia y descoordinación.Det er også almindeligt for seniorhunde at udvikle andre aldersrelaterede lidelser som nedsat mobilitet eller kognitiv dysfunktion Det kan påvirke livskvaliteten væsentligt for både hunden og ejer.
Tambiés es frecuente que los perros adultos desarrollen otros problemas relacionados con la edad, como una menor movilidad o disfunción cognitiva, lo que puede afectar significativamente a la calidad de vida tanto de la mascota como la del propietario.Mennesker, der oplever denne kognitive dysfunktion, føler sig virkelig skræmt.
Las personas que experimentan esta disfunción cognitiva se sienten verdaderamente aterradas.
