Hvad Betyder KOLDT NOK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• suficientemente frío
• suficiente frío
• bastante frío
• suficientemente fría

Eksempler på brug af Koldt nok på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Koldt nok?!
¿Suficiente frío?

Er det koldt nok nu?
¿Es suficiente frío para ti?

Koldt nok?! Vil du se mit swing?
¿Suficiente frío?-¿Te muestro mi swing?

Hvis det bliver koldt nok.
Si hace suficiente frío.

Det er koldt nok til det.
Es lo suficientemente frío.

Er køleskabet koldt nok?
¿El refrigerador está lo suficientemente frío?

Er det koldt nok til dig?
¿Suficiente frío para usted,?

Du er en dum skid, Pancho. Koldt nok til dig?
¿No está lo bastante fría? Vamos, Pancho?

Hvis øllet er koldt nok, bør det andet glas være perfekt.
Si la cerveza está suficientemente fría, el segundo vaso será perfecto.

Vilde hamstere vil dvale, hvis vejret bliver koldt nok.
Los hámsters salvajes hibernarán si el tiempo se vuelve lo bastante frío.

Vandet er koldt nok.
El agua está suficientemente fría.

Tundraen er ikke helt koldt nok til at være Arktis, men det er også et område, det meste blottet for træer, i modsætning til andre subarktiske regioner.
La tundra no es lo suficientemente fría como para ser ártica, pero también es un área carente de árboles, a diferencia de otras regiones subárticas.

Det er allerede koldt nok herinde.
Ya hay bastante frío aquí dentro.

Når vejret er koldt nok, er vinterveje bygget over floder og søer for at give en redningslinje til isolerede nordlige samfund som Tuktoyaktuk, der kun er tilgængelige med fly resten af året.
Una vez que el clima es lo suficientemente frío, las carreteras de invierno se construyen sobre ríos y lagos para proporcionar un salvavidas a comunidades aisladas del norte, como Tuktoyaktuk, a las que solo se puede acceder por avión el resto del año.

Jeg ventede i tre år, før det vandfald var koldt nok til at fryse ordentligt.
Esperé tres años hasta que la cascada estuvo lo suficientemente fría como para congelarse del todo.

Hvis øllet er koldt nok, bør det andet glas være perfekt.
Si la cerveza está lo bastante fría, el segundo vaso debe ser perfecto.

Kun denne gang bliver du skubbet lige i midten af et bjerg, der er koldt nok til at fryse af dine lemmer.
Solo que esta vez, te empujaron justo en el medio de una montaña lo suficientemente fría como para congelar tus extremidades.

Det er ikke koldt nok til at fryse ihjel.
No es lo suficientemente frío para congelarse hasta la muerte.

Det er klart, linoleum, lægges direkte på en cement-sand afretningslag, vil være koldt nok, og gå på denne etage er ikke også komfortable.
Obviamente, linóleo, colocado directamente sobre un solado de cemento-arena, será lo suficientemente frío, y caminar en esta planta no es demasiado cómodo.

Hvis øllet er koldt nok, bør det andet glas være perfekt.
Si la cerveza está suficientemente fría, la segunda caña debería salir bien.

Dette bevirker, at isen til at smelte i vandet for mens isen er kold nok til at forårsage rent vand at eksistere som en solid, er det ikke koldt nok til at forårsage saltvand til at fryse.
Esto causa que el hielo se derrita en el agua porque mientras que el hielo es lo suficientemente frío para causar que el agua pura exista como sólido, no es lo suficientemente frío para causar que el agua salada se congele.

Hvis øllet er koldt nok, bør det andet glas være perfekt.
Si la cerveza está suficientemente fría, su segunda copa debería ser perfecta.

En anden følge af den manglende belysning fra Solen er, at kraterets indre bibeholder en temperatur under 100 kelvin, hvilket er koldt nok til at fastholde vand eller vanddamp, som måtte nå krateret ved nedslag af kometer.
Debido a la falta de iluminación solar, el interior permanece permanentemente a una temperatura por debajo de 100 grados kelvin, lo suficientemente fría como para atrapar cualquier vapor de agua que llega al cráter por impactos de cometas en la Luna.

Sørg for, at dit køleskab er koldt nok, så mad ikke vender og ved, at et fuldt køleskab faktisk er en mere energieffektiv.
Asegúrese de que su refrigerador esté lo suficientemente frío para que la comida no gire y sepa que una nevera completa es en realidad una que ahorra más energía.

Navnet kommer fra udtrykket”cold enough to freeze the balls off a brass monkey”(”koldt nok til at fryse”kuglerne” af fra en messing abe”), som vi mente var særlig egnet til Danmark.
Al parecer el nombre deriva de una expresión coloquial que utilizan los británicos:“cold enough to freeze the balls off a brass monkey”(literalmente:“suficientemente frío para congelar los huevos de un mono de latón”) que equivale a nuestro“¡hace un frío que pela!”.

Den er vel kold nok.
¿Debe estar lo suficientemente frío, no?

Sæden kan ikke opbevares i din fryser; Den er ikke kold nok.
El esperma no se puede conservar en el congelador, ya que no está lo suficientemente frío.

Dette skyldes normalt, at din DraughtKeg ikke er kold nok.
Esto suele ser porque su DraughtKeg no está suficientemente frío.

En sodavand eller en øl er måske kold nok, lige når du tager den ud af isboksen, men fra det øjeblik begynder den at blive varmere.
Puede que un refresco esté lo suficientemente frío cuando lo sacas de la nevera, pero desde ese momento, empieza a calentarse.

Det er kun 6 ud af de 19 byer, som har arrangeret vinter-OL, der kommer til at være kolde nok til vintersport om 70 år.
Solo seis de las ciudades que ya celebraron los juegos olímpicos de invierno durante el pasado siglo serían hoy día suficientemente frías para albergarlos.

Hvordan man bruger "koldt nok" i en Dansk sætning

De fem grader i det almindelige køleskab er nemlig lige koldt nok til hvidvin og rosé, og især til rødvin.

Det er koldt nok, klemmer du blidt viskestykkeposen for at jeg skal virkelig spørge for at rejse et ukendt milli.

Det er måske den, der kan holde farten lidt nede og holde hovedet koldt nok til at finde den rigtige vej til posten.

Jeg ønsker alle en god sommer, nogle af os ses først igen til oktober/november, når det er koldt nok.

Kontroller, om produktet kan komme gennem døslash;r det er koldt nok, trænger der luft fra fødevarerne ind i køleskabets inderbeklædning.

Man kan vel sige, at det heldigvis var koldt nok til, at der ikke var ret mange turister parkeret på bådpladsen.

Er øllet ikke koldt nok vil øllet skumme for meget.

Hvis mit køkken er lige koldt nok, så tager jeg en dyb bageplade og hælder varmt vand i og sætter bagepladen med brød ovenpå.

November Slagtemåned Nu var det koldt nok til at slagte, uden at ’ormene’ gik i kødet med det samme.

For det er måske ikke koldt nok?

Hvordan man bruger "suficientemente frío, suficiente frío, bastante frío" i en Spansk sætning

Sin embargo, los científicos dicen que es suficientemente frío para albergar una atmósfera sustancial.

No hace suficiente frío para comerlas en un buen guiso, ni suficiente calor para hacerlas en ensalada.

O quizás, si, que aunque ya haga el suficiente frío como para no poder ir a la playa, aún estamos teniendo días soleados de principio a fins.

Menos mal que este precioso abrigo aún está disponible en ASOS y aún hace suficiente frío como para disfrutarlo un par de meses!

Si se tiene aire acondicionado revisarlo bien y asegurarse que de suficiente frío como para refrigerarse durante el viaje.

De hecho, lo suficientemente frío para que las nubes se formen en la atmósfera.

Hace bastante frío debido a la altura del lugar.

Por cierto, que esto también era costumbre en Semana Santa (en Julio no hacía el suficiente frío para nosotros).

Hace bastante frío y tengo que poner chubasquero.

Fue bastante frío y simplemente me alejé cuando preguntamos.!