Hvad Betyder KOLONIMAGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• colonial

Eksempler på brug af Kolonimagt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og dermed Danmarks ophør som kolonimagt.
Fin al estatus de Bélgica como potencia colonial.

To år senere blev kolonimagtens adminstrationskontorer angrebet.
Dos años después fueron atacadas las oficinas de la administración colonial.

Vi forsømmer vores ansvar som tidligere kolonimagt.
Es nuestra responsabilidad como ex potencia colonial.

Den tidligere britiske kolonimagt system, begyndte at falde i løbet af det attende århundrede.
El antiguo sistema colonial británico comenzó a declinar durante el siglo XVÌÌÌ.

Vi har stormagter med en fortid som kolonimagter.
Tenemos superpotencias con un pasado como poderes coloniales.

Portugisernes fortid som kolonimagt gjorde, at sproget blev spredt vidt omkring i verden.
El pasado colonial de Portugal hizo que su lengua se extendiera a lo largo de todo el globo.

Siden den tid er Portugal ikke længere en kolonimagt.
Desde ese momento, Portugal ya no fue una potencia colonial.

Hvad gør en kolonimagt, når en guvernør bliver afsat af pirater og slaver?
¿Qué hará una potencia colonial cuando vean que el gobernador de turno es derrotado por una alianza de piratas y esclavos?

Derfor ødelagde de Archeron, så Kolonimagtens efterretnings.
Por eso destruyeron la Archeron. Para que la inteligencia colonial--.

Det har et kæmpestort diplomatkorps, og det er udtryk for landets fortid som kolonimagt.
Dispone de un enorme cuerpo diplomático que refleja su pasado colonial.

Takket være Storbritanniens fortid som kolonimagt er landets hovedstad blevet en af verdens mest fascinerende multikulterelle smeltedigler.
Gracias al pasado colonial británico, su capital se ha convertido en uno de los crisoles de culturas más fascinantes del mundo.

De foretrækker de store lande, forhenværende kolonimagter.
Esto favorece a los países grandes, a las antiguas potencias coloniales.

Først og fremmest som tidligere kolonimagt, men også fordi vi har fortsat med at udplyndre disse landes rigdomme, efter at de er blevet selvstændige.
Ante todo como antigua potencia colonial, pero también por haber continuado saqueando las riquezas de dichos países, tras el acceso de estos últimos a la independencia.

Engang var England og Frankrig de to største kolonimagter.
En esa época Inglaterra y Francia eran las principales potencias coloniales.

Frankrig og Storbritannien var store kolonimagter og det var over sådanne spørgsmål, som de havde kæmpet mod hinanden i den tidligere Seven Years' War.
Francia y Gran Bretaña fueron las principales potencias coloniales y fue por cuestiones como que habían combatido unos contra otros durante la primera guerra de los Siete Años.

Men Anden Verdenskrig ødelagde hurtigt Italien og dets kolonimagt.
Pero la Segunda Guerra Mundial pronto destruyó Italia y su poder colonial.

Lignende betegnelser eksisterede for at beskrive andre europæiske kolonimagter(eks."metropolitan Britain","España metropolitana").
Los términos similares existieron para describir otros poderes coloniales europeos(p.ej.,"Gran Bretaña metropolitana","España metropolitana").

Hovedstaden Quito var en vigtig by i den Inca Empire og senere kolonimagt.
La capital, Quito era una ciudad importante del Imperio Inca y posteriormente el poder colonial.

Og for det tredje kan formanden sige, om det land, der var ansvarligt som gammel kolonimagt, Spanien, på noget tidspunkt har bragt spørgsmålet om Sahara op i Rådet?
Y, en tercer lugar,¿podría decir la Presidencia si el país responsable como antigua potencia colonial, España, ha planteado en algún momento el asunto del Sahara en el seno del Consejo?

De ønsker at bidrage kritisk til regeringspolitikken, og alligevel er de overflyttet fra en kolonimagt til en anden.
Quieren hacer una contribución crítica a la política gubernamental, cuando en el fondo, han pasado simplemente de un poder colonial a otro.

Selv om England til sidst overgik Holland som kolonimagt, betød Hollands mere veludviklede finansielle system, og de tre Britisk Hollandske krige i det 17. årh., at Holland fik en stærkere stilling i Asien.
Aunque Inglaterra eclipsara por último los Países Bajos como un poder colonial, a corto plazo el sistema financiero más avanzado de los Países Bajos y las tres guerras anglo holandesas del 17mo siglo la dejaron con una posición más fuerte en Asia.

John besteg tronen i 1521 ved en alder af 19 år, at blive konge af den portugisiske imperium, med alle dens kommercielle og kolonimagt.
Juan ascendió al trono en 1521 a la edad de 19 años, convirtiéndose en rey del imperio portugués, con todo su poder mercantil y colonial.

Selv om England til sidst overgik Holland som kolonimagt, betød Hollands mere veludviklede finansielle system, og de tre Britisk Hollandske krige i det 17. årh., at Holland fik en stærkere stilling i Asien.
Aunque en última instancia, Inglaterra eclipsó los Países Bajos como una potencia colonial, en el corto plazo sistema financiero más avanzado de los Países Bajos y las tres guerras anglo-holandesa del siglo 17 lo dejaron con una posición más fuerte en Asia.

Med oprettelsen af den nærliggende britiske koloni i Xianggang(Hong Kong) og Portugals nedgang som kolonimagt, mistede Macao betydning.
Con el nacimiento de la vecina colonia británica de Hong Kong y la decadencia de Portugal como potencia colonial, Macao perdió importancia.

Lige så vel som der ikke længere er nogen britisk kolonimagt, og som Storbritannien har forandret sig i mellemtiden, skal også Malaysia forandre sig og forsøge at afskaffe denne forældede og barbariske afstraffelse, som er en krænkelse af folkeretten og menneskerettighederne.
Al igual que el poder colonial británico ya no existe y Gran Bretaña ha cambiado con el paso del tiempo, Malasia también tiene que cambiar y tratar de abolir este castigo anticuado y bárbaro, que viola el derecho internacional y los derechos humanos.

Jeg tror, at vi har undgået at tale om forfølgelsen af kristen, fordi vi er et kristent land, og fordi vi har en fortid som kolonimagt.
Creo que nos hemos negado a hablar de la persecución de los cristianos porque tenemos un pasado colonial que en algunos aspectos nos avergüenza.

Mange lande vil hellere se navnet"Europa" i stedet for navnet på et bestemt land, der har været kolonimagt en gang i fortiden, og de ser det ikke så klart.
Muchos países prefieren ver la etiqueta Europa a la de tal o cual país que en algún momento era una potencia colonial, y no lo ven tan claro.

Jeg føler, at Storbritannien handler ud fra økonomisk neokolonialisme og i politisk-militær henseende for øjeblikket opfører sig som en kolonimagt.
Tengo la impresión de que Gran Bretaña está actuando de forma neocolonial en lo económico y se está comportando actualmente como una potencia colonial en el aspecto político-militar.

Jeg ved, at han og hans græske partifæller først og fremmest vil lægge vægt på den langvarige konflikt mellem den tidligere britiske kolonimagt og uafhængighedsbevægelsen, som på det tidspunkt var anført af den nuværende præsident Mugabe. Det fremhæves som en konflikt mellem det ubetinget onde og det ubetinget gode.
Soy consciente de que lo que él y su partido griego quieren principalmente es subrayar el largo conflicto que existe entre el anterior imperio colonial británico y el anterior movimiento de la independencia, dirigido por Mugabe, el actual presidente del país.

Vi må føre en realistisk politik, som ikke mindst bygger på, at Rusland i dag, hvor kolonialismen afvikles over hele kloden, er den sidste store kolonimagt på jorden.
Tenemos que seguir una política realista, basada no en último término en el hecho de que actualmente, en la era de la descolonización a escala mundial, Rusia es el último gran imperio colonial de la Tierra.

Hvordan man bruger "kolonimagt" i en Dansk sætning

Først meget sent bliver Sverige en kolonimagt, og spekulerer i dumpingpriser og børneslaver.

Filmen giver et varmt og kærligt billede af både grønlændere og af danskere – her er danskerne endnu ikke den onde kolonimagt..

Frankrig gebærder sig på gammel kolonimagt- manér som Vestens ordensbetjent.

Migrantlitteraturen har stor betydning for Storbritannien på grund af landets fortid som kolonimagt.

Det forklarer Maxi Schoeman. "Et af Kinas vigtigste trumfkort er, at de ikke har en historie som kolonimagt.

Kolonierne I Afrika Danmark har ogs vret kolonimagt med kolonier i Indien, Afrika og Amerika.

Den britiske sejr over Frankrig i Syvårskrigen gjorde dermed Storbritannien til verdens dominerende kolonimagt.[38] Det 2.

Specialiteten er en en baguette - som er et af den tidligere kolonimagt Frankrigs bidrag til det vietnamesiske køkken - fyldt med grøntsager og Char Siu, som er grillet kød.

Kampen mod Israel vil i denne optik blive forstået som en befrielseskamp mod en kolonimagt og dens allierede.

Historien om Dansk Vestindien er en historie om Danmark som en kolonimagt, om ophævelsen af slaveriet og om at yde retfærdighed til alle dele af Danmarks historie.

Hvordan man bruger "colonial" i en Spansk sætning

License can enjoy the colonial restaurada.

casa colonial con encanto, muy ventilado.

Estilo colonial por dentro, muy bonito.

Existe aún una mentalidad colonial aquí.

Mariano Barcena s/n, Colonial Auditorio, CP.

-Portugal 00*00Banco Hispano Colonial 180*25 1OO"75.

Acciones colonial historico promociones supermaxi 3x2.

Colonial latin american historical review clahr.

Modalidad: Online 1400 Colonial Blvd Ste.

net/equipototonaca/linea-del-tiempo-de-la-historia-de-mxico-alan-mauriciojimenezlezamafransiscosanchezcamachomaribelcruzcruzy adiraclaudiahernandezmelchormiriamdejesustorresanitaberenice Epoca colonial (1521-1821) 1524.