Eksempler på brug af Kombinerer vi på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I en lille skål kombinerer vi honning og ketchup.
Derfor kombinerer vi absolut individualitet med højeste kvalitet.
Por lo tanto, combinamos la individualidad absoluta con excelente calidad.For med den fødselsvægt, kombinerer vi sundhed og vitalitet.
Porque con el peso al nacer, combinamos la salud y vitalidad.Hos DAF kombinerer vi alle perspektiver med henblik på at opnå et optimalt punkt.
En DAF, combinamos todas las perspectivas para alcanzar un punto óptimo.Hvis vi har indsamlet oplysninger om dig til andre formål, kombinerer vi ikke disse oplysninger.
Si hemos recabado información suya para otros fines, no combinamos esa información.I denne skål kombinerer vi begge delikatesser på en tallerken.
En este plato combinamos ambas delicias en un plato.Som verdens førende virksomhed inden for kemisk industri kombinerer vi økonomisk succes med miljøbeskyttelse og social ansvarlighed.
Como la empresa mundial líder en química, nosotros combinamos el éxito con la protección al entorno y la responsabilidad social.Hér kombinerer vi denne kvalitet med de vanddrivende egenskaber i persille.
Aquí, combinamos esta cualidad con la potente propiedad diurética del perejil.Med ca. 115.000 medarbejdere ogkunder i 180 lande kombinerer vi global tilstedeværelse med teknologi og lederskab inden for service.
Con aproximadamente 115.000 profesionales yclientes en 180 países, combinamos escala global con liderazgo en tecnología y servicios.Derpå kombinerer vi det med nogle få andre parametre for at bekræfte at kontoen er fup.”.
Luego combinamos eso con algunas otras mediciones para confirmar que la cuenta es falsa".Hvis du ellerden organisation, som du repræsenterer, bliver vores kunde, kombinerer vi data indsamlet i denne fase før salg for dig, når din organisation bliver vores kunde.
En el caso de que usted ola organización a la que representa se conviertan en cliente nuestro, combinaremos los datos recopilados en esta fase previa a la venta para cuando su organización se convierta en cliente nuestro.Senere kombinerer vi Pandora med smykker, Pandora smykker bliver samlingen af alle de tiltalende ting.
Más tarde, combinamos Pandora con joyas, la joyería de Pandora se convierte en la colección de todas las cosas atractivas.Skulle du ellerden organisation, du repræsenterer, blive vores kunde, kombinerer vi oplysninger indsamlet i denne fase inden salg for dig, når din organisation bliver vores kunde.
En el caso de que usted ola organización a la que representa se conviertan en cliente nuestro, combinaremos los datos recopilados en esta fase previa a la venta para cuando su organización se convierta en cliente nuestro.Hos BABOR, kombinerer vi omhyggeligt vores ekstremt innovative aktive formler med vores eksklusive behandlingsmetoder, så vi opnår enestående resultater og en unik, forkælende oplevelse.
En BABOR, las fórmulas activas altamente innovadoras se combinan cuidadosamente con nuestros exclusivos métodos de tratamiento para ofrecer unos resultados destacados y una experiencia lujosa y única.På dette tidspunkt kombinerer vi to snore, på forskellige kraver- blød og streng.
En esta etapa combinamos dos correas, en diferentes collares- suaves y estrictas.I dette program kombinerer vi teknisk og teoretisk ekspertise med høj praktisk relevans og anvendelighed.
En este programa, combinamos la experiencia técnica y teórica con una alta relevancia práctica y aplicabilidad.På vores asiatiske kontorer kombinerer vi vestlige standarder med lokale traditioner.
En nuestras oficinas en Asia, combinamos estándares occidentales con las tradiciones y forma de vivir locales.På denne måde kombinerer vi flere afslapningsteknikker for at undgå hype spænding og dens virkninger på sundheden.
De esta manera, combinamos varias técnicas de relajación para evitar el bombo tensión y sus efectos sobre la salud.Som en del af denne aktivitet kombinerer vi forskellige kategorier af personoplysninger, som vi indhenter om dig.
En esta actividad combinamos diversas categorías de información personal recabada sobre usted.I vores vision kombinerer vi disse to koncepter under en samlet betegnelse: miljøeffektivitet.
Según nuestra visión, combinamos estos dos conceptos bajo un nombre común: ecoeficiencia.Som en del af denne aktivitet kombinerer vi forskellige kategorier af personoplysninger, som vi indhenter om dig.
Como parte de esta actividad, combinamos diferentes categorías de datos personales que recogemos sobre usted.På denne måde kombinerer vi flere afslapningsteknikker for at undgå hype spænding og dens virkninger på sundheden.
De esta manera, se combinan varias técnicas de relajación con la idea de poder evitar la hipertensión y sus efectos en la salud.Som led i denne aktivitet kombinerer vi forskellige kategorier af personoplysninger, som vi indsamler om dig.
Como parte de esta actividad, combinamos diferentes categorías de datos personales que recogemos sobre usted.For det første kombinerer vi interne, vertikale integrationer med skaleret købekraft og lader vores medlemmer nyde godt af besparelserne.
En primer lugar, al combinar la integración vertical interna con el poder adquisitivo a escala, permitimos que nuestros miembros también puedan ahorrar.I vores dashboards kombinerer vi disse tekniske truckdata med økonomiske nøgletal.
En nuestros paneles de control combinamos estos datos técnicos de los montacargas con indicadores comerciales.For det første kombinerer vi interne, vertikale integrationer med skaleret købekraft og lader vores medlemmer nyde godt af besparelserne.
En primer lugar, al combinar la integración vertical interna con la capacidad de compra a escala, podemos transferir nuestra capacidad de ahorro a nuestros miembros.For bedre at kunne hjælpe dig, kombinerer vi oplysninger, du giver os, med andre oplysninger, der er offentligt tilgængelige.
Para brindarle un mejor servicio, podemos combinar la información que nos proporcione con otra información que esté disponible públicamente.Når det er muligt, kombinerer vi også dine webadfærdsdata med de persondata, du til den tid har givet os ved en tidligere lejlighed.
Cuando sea posible, también combinaremos sus datos de comportamiento online con los datos personales que nos haya facilitado anteriormente.Når vi har indhentet dine svar på spørgsmålene i spørgeskemaet, kombinerer vi dem med svar fra andre deltagere og omdanner dem til viden, som kan give vores kunder værdifuld indsigt, enten i form af regneark med statistikker eller aggregerede rapporter.
Una vez que hayamos obtenido sus respuestas a una encuesta, las combinaremos con las de otros encuestados y las transformaremos en valiosas perspectivas para nuestros clientes, ya sea en forma de hojas de cálculo de estadísticas o informes Medmindre andet fremgår af denne politik, kombinerer vi muligvis de ikke-personlige oplysninger, som vi indsamler fra dig(som beskrevet ovenfor og som beskrevet nedenfor under"Cookies og pixelsporing"), med dine personlige oplysninger, så vi kan tilpasse vores websteder og forbedre din onlineoplevelse ved at gemme dine præferencer og/eller hjælpe med at identificere webstedsfunktioner, annoncer og tilbud, som kan være interessante for dig.
Salvo que se explique lo contrario en esta política, podemos combinar la información no personal que recopilemos de usted(según se describe anteriormente y a continuación en"Seguimiento mediante píxeles y cookies") con la información personal sobre usted para adaptar nuestros sitios web y mejorar su experiencia en línea al guardar sus preferencias, y/o para ayudar a identificar las funciones, publicidades y ofertas del sitio que podrían resultarle de interés.
