Hvad Betyder KOMME EFTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• venir después de
• aparecer después de
• vengan por
• llegado después de
• ir a por

Eksempler på brug af Komme efter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De vil komme efter det.
Van a venir por eso.

Eller om 50 år, kan han komme efter dig.
O dentro de cincuenta años, el vendrá por ti.

Hvorfor komme efter dig nu?
¿Por qué ir a por ti ahora?

Jeg forstår ikke… Hvorfor komme efter mig?
¿Por qué… por qué tenías que venir tras de mí?, no entiendo?

Cora'komme efter frokosten.
Cora viene después de almorzar.

Så Cunth vil komme efter mig?
¿Cunth va a venir por mí?

Ra's vil komme efter mig, og vil finde ud af sandheden om Sara.
Ra's va a venir por mí, y sabrá la verdad sobre Sara.

Ville den så komme efter os?
Dices que vendrá por nosotros?

Behov, projekter og tjenester på alle andre områder kan først komme efter det.
Las necesidades, proyectos y servicios en todas las demás áreas solo pueden venir después de esto.

Han vil komme efter os.
Va a venir a por nosotros.

Sam og Dean vil glemme deres uenigheder og komme efter dig.
Sam y Dean dejarán de lado sus diferencias y vendrán por ti.

Hvem kan komme efter dig?
¿Quién viene después de ti?

Det forstår jeg, men hvordan vidste du at nogen ville komme efter mig?
Lo entiendo,¿pero cómo sabías que alguien iba a venir a por mí?

Jeremy kan komme efter dig.
Jeremy puede venir a por ti.

Vi brugte stedet her til at gemme ham, indtil nogen kunne komme efter ham.
Usábamos este lugar para esconderlo hasta que alguien pudiera venir a por él.

Hvem skal komme efter os?
¿Quien va a venir por nosotros?

Det kan komme efter at have spist, fordi maven udvider sig og presser mod den forstørrede lever.
Puede aparecer después de comer porque el estómago se expande y presiona contra el hígado agrandado.

Hvem skulle komme efter os?
¿Quién va a venir a por nosotros?

Banken kan ikke komme efter aktionærerne, hvis en virksomhed går konkurs.
El Banco no puede venir después de los accionistas si una empresa quiebra.

Men han sagde til alle:"Vil nogen komme efter mig, han fornægte.
Decía a todos:«Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese.

De vil komme efter dig.
El problema será cuando vengan por ti.

Min favorit, som har en fremragende fordøjelse, kunne et par dage i sig selv ikke komme efter denne fødevarer kost.
Mi favorito, que tiene una excelente digestión, un par de días en sí mismos no podría venir después de esta dieta de alimentos.

Isaac, de vil komme efter Freddy.
Isaac, van a venir por Freddy.

Mike erklærede sig skyldig, og de kan ikke komme efter dig, Harvey, Louis eller andre.
Mike se declaró culpable y a cambio, no pueden venir tras de ti, Harvey, Louis ni cualquiera de nosotros.

Men han sagde til alle:"Vil nogen komme efter mig, han fornægte sig selv og tage sit Kors op daglig og følge mig;
Decía entonces a todos:--Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz cada día y sígame.

I skulle bare komme efter os!
¡Tenía que venir a por nosotros!

Hun kan ikke komme efter mig længere.
Ya no podrá ir a por mí nunca más.

APC- Designet til indersiden, men fungerer for det meste, grusom med at løse dækrester, der kan komme efter en hård dag på banen eller rent stof/ læder samt motorrum.
APC- Diseñado para el interior pero funciona en su mayor parte, cruel para resolver los desechos de los neumáticos que pueden aparecer después de un día duro en la pista o limpiar la tela/ cuero, así como los compartimentos del motor.

Sådanne anmodninger kan komme efter en lang og oprigtig kommunikation.
Las solicitudes podrán venir después de una larga y cordial comunicación.

APC- Beregnet til indersiden, men hovedsagelig fungerer, syg grusomt ved at løse dækrester, der kan komme efter en hård dag på banen eller rent stof/ læder samt maskinrum.
APC- Diseñado para el interior pero funciona en su mayor parte, cruel para resolver los desechos de los neumáticos que pueden aparecer después de un día duro en la pista o limpiar la tela/ cuero, así como los compartimentos del motor.