Hvad Betyder KOMME INDEFRA på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• venir desde dentro
• venir de adentro
• provenir desde adentro
• provenir del interior
• venir desde el interior

Eksempler på brug af Komme indefra på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den må komme indefra”.
Eso debe venir de dentro”.

Og denne økonomiske udvikling må komme indefra.
Este desarrollo económico debe venir de adentro.

Styrke kan også komme indefra og udholdenhed også.
La fuerza también puede provenir del interior y la resistencia también.

De frelsende kræfter skal komme indefra.
Las fuerzas de salvación deben venir desde dentro.

Kærlighed skal komme indefra og ikke påtvinges udefra.
El amor debe venir desde dentro, no ser forzado desde fuera.

Motivationen og viljen skal også komme indefra.
El impulso y la necesidad tienen que venir de adentro.

Kærlighed bør komme indefra, ikke gennemtvinges udefra.
El amor debe venir desde dentro, no ser forzado desde fuera.

Motivationen til at lære skal komme indefra.
La motivación por aprender debe venir desde el interior.

Kærlighed skal komme indefra og ikke påtvinges udefra.
El amor debiera provenir desde adentro y no ser impuesto desde afuera.

Skal det lykkes ham at finde Gud, må ønsket komme indefra.
Si él va a encontrar a Dios, el deseo debe venir de adentro.

Allergi kan komme indefra.
Las alergias vienen de dentro.

For det andet, så skal man huske, at truslen også kan komme indefra.
Y ha alertado de que las amenazas también pueden venir desde dentro.

Lysten til afveksling skal komme indefra, og den skal opstå naturligt.
La voluntad de cambiar debe venir desde dentro, tiene que ser orgánica".

Vent lidt, da løsningen undertiden kan komme indefra.
Ya que se sabe, que muchas veces, el problema puede venir desde dentro.

Kærlighed skal komme indefra og ikke påtvinges udefra.
El amor debe venir desde adentro, no debe imponerse por la fuerza desde afuera.

Skal vi opnå en vedvarende forandring, skal den drivende kraft komme indefra.
Para lograr cambios duraderos, el impulso tiene que venir de dentro.

An2}Troen må komme indefra.
La creencia debe venir de adentro.

I Bruxelles har man en fornemmelse af, at demokrati ikke kan eksporteres, og at forandringer skal komme indefra.
En Bruselas se tiene la sensación de que la democracia no puede exportarse y de que el cambio debe venir de dentro.

Dyb healing må komme indefra.
La sanación profunda debe venir desde adentro.

Men hvilken måde, man end vælger, kan Jnanas sødme ikke komme udefra, den skal komme indefra.
No obstante, cualquiera sea el medio al que uno recurra, la dulzura del Jnana no puede llegar desde afuera, sino que tiene que provenir desde adentro.

Desuden, engagement skal komme indefra og kan ikke påtvinges nogen.
Por otra parte, compromiso tiene que venir desde el interior y no se puede obligar a nadie.

Løsningerne skal komme indefra.
La solución debe venir de adentro.

Den første hudpleje skal komme indefra, og din ernæring kan være nøglen til nogle former for for tidlig aldring af huden.
El primer cuidado de la piel tiene que venir desde dentro, y tu nutrición puede ser la clave para algunas de las formas de envejecimiento prematuro de la piel.

Løsningerne skal komme indefra.
Las soluciones tienen que venir de dentro.

Hvis det sande lys kun kan komme indefra, må enhver ydre metode til at bibringe ham det i realiteten føre ham på afveje.
Si la luz verdadera solo puede provenir del interior del ser humano, todo método externo que nos traiga luz debe ser en realidad un método que nos lleva por mal camino.

Ægte selvtillid kan komme indefra, men det kan være utroligt nemt at se bort fra, når vi bogstaveligt talt har en uren hud, og det kan have en konkret virkning på vores daglige selvtillid.
La verdadera confianza puede venir desde adentro, pero puede ser increíblemente fácil de ignorar cuando nos enfrentamos literalmente con una apariencia desagradable, y puede tener un efecto muy negativo en nuestra confianza cotidiana.

Fred i Irak og en løsning på problemerne kan kun komme indefra. Derfor bør vi hellere støtte genopbygningen af uddannelsesvæsenet og økonomien og bekæmpelsen af den blomstrende korruption.
Dado que Iraq solo conocerá la paz y la solución de sus problemas si ambas vienen de dentro, tenemos que apoyar más bien el restablecimiento de la educación, la reconstrucción de la economía y la lucha contra la corrupción desenfrenada.

Dæmoner kommer indefra.
Monstruos que vienen de dentro.

Tilfredshed, glæde og lykke kommer indefra….
La felicidad, la alegría y la satisfacción vienen de dentro.

Vi ved, at den mest konstruktive kritik kommer indefra.
Lo más sorprendente es que las críticas vienen de dentro.

Sådan bruges "komme indefra" i en sætning

Men i sidste ende kan ledelsen ikke selv skabe fornyelse og innovation; den skal komme indefra, fra medarbejderne.

Disse skal så komme indefra og spontant, og i en sådan situation er patienter med præfrontale læsioner specielt handikappede.

En tilbagevenden til kitler og andet hos autoriteter – det skal helst komme indefra; men naturligvis skal dårlig opførsel ikke på nogen måde honoreres.

Karl-Frederik: ”Der er nok et melankolsk udtryk i teksterne, fordi musikken jo gerne skal komme indefra.

Først når personen opdager, at healingen kan komme indefra, giver det motivation til at søge videre indad på Sjælens Rejse.

Måske kan en mere lukket stance ved de længere slag hjælpe – om ikke andet som en overgang for at få fornemmelsen af at komme indefra.

Skønt lidenskab synes at komme indefra, er de som regel affødt af begivenheder, som opfattes som kommende udefra omgivelserne.

Og spiser du den skønne frugt i salater eller oven på din morgenmad, så kan du også nærmest mærke den boostende vitalitet komme indefra.

Forandring må først og fremmest komme indefra, og hvert enkelt samfund bærer ansvar for egen udvikling.

Faren kan komme indefra som fx kravet til dig selv om at være perfekt.