Eksempler på brug af Kommer sig fuldstændigt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lægerne forventer, at han kommer sig fuldstændigt.
Los médicos esperan que tenga una recuperación total.De fleste patienter kommer sig fuldstændigt, efter at passende foranstaltninger er taget.
Selvom voksne ofte har en dårligere udsigter, mange kommer sig fuldstændigt.
Aunque los adultos a menudo tienen una perspectiva más pobre, algunos se recuperan por completo.De fleste mennesker kommer sig fuldstændigt inden for to til syv dage.
La mayoría de las personas se recupera completamente en 2-7 días.Selv med rettidig akut kirurgi,vil du højst sandsynligt aldrig kommer sig fuldstændigt.
Incluso con una cirugía de emergencia oportuna,es muy probable que nunca se recuperan por completo.De fleste mennesker kommer sig fuldstændigt inden for to til syv dage.
Mayoría de las personas recupera por completo dentro de cuatro a siete días.Prøv at stryge den lettere over huden eller stop ogvent på at huden kommer sig fuldstændigt før du genoptager.
Tome movimientos más ligeros o deténgase yespere a que la piel se recupere completamente antes de reanudar.De fleste mennesker kommer sig fuldstændigt, men sygdommen er normalt så alvorlig, at folk er syge i ca. en måned.
La mayoría de la gente se recupera completamente pero generalmente la enfermedad es suficientemente grave para que los pacientes estén enfermos aproximadamente durante un mes.Hovedparten af børn, der bliver syge med mononukleose kommer sig fuldstændigt uden konsekvenser.
De fleste børn kommer sig fuldstændigt, men sygdommen er normalt så alvorlig, at børn er syge i ca. en måned.
La mayoría de los niños se recupera completamente de la enfermedad aunque, por lo general, es lo suficientemente grave como para hacer que los niños estén enfermos durante aproximadamente un mes.Om 80 procent af børn med idiopatisk trombocytopenisk purpura kommer sig fuldstændigt inden for seks måneder.
Sobre 80 por ciento de los niños con púrpura trombocitopénica idiopática se recuperan completamente dentro de seis meses.De fleste mennesker kommer sig fuldstændigt, men sygdommen er almindeligvist alvorlig nok til at folk er syge i ca. en måned.
La mayoría de la gente se recupera completamente pero generalmente la enfermedad es suficientemente grave como para que los pacientes estén enfermos aproximadamente durante un mes.Selv i de sjældne tilfælde af meget langvarige kramper(mere end 1 time),de fleste børn kommer sig fuldstændigt.
Incluso en los casos raros de convulsiones muy prolongadas(más que 1 hora),la mayoría de los niños se recuperan completamente.Heldigvis, de fleste patienter kommer sig fuldstændigt uden varige bivirkninger.
Afortunadamente, la mayoría de los pacientes se recuperan completamente sin efectos secundarios permanentes.Næsten alle patienter med hepatitis A, og hovedparten(ca. 95%)af voksne patienter med hepatitis B kommer sig fuldstændigt.
Prácticamente todos los pacientes con infección aguda de hepatitis A y la mayoría de los adultos(de más de 95%)con hepatitis B aguda se recuperan completamente.De fleste mennesker kommer sig fuldstændigt, men sygdommen er som regel alvorlig nok til at holde folk hjemme fra arbejde i ca. en måned.
La mayoría de la gente se recupera completamente pero generalmente la enfermedad es suficientemente grave como para que los pacientes estén enfermos aproximadamente durante un mes.Hvis patienter med hypoglykæmi gives glukose ved de første tegn på encefalopati(for eksempel, irritabilitet, mild forvirring),de fleste patienter kommer sig fuldstændigt.
Si los pacientes con hipoglucemia Nu vil vi fokusere på at sørge for, at han kommer sig fuldstændigt, og derefter ser vi på, om han har det godt nok til at køre Tour of Britain.
De fleste mennesker kommer sig fuldstændigt, men sygdommen er almindeligvist alvorlig nok til at holde folk hjemme fra arbejde i ca. en måned.
La mayoría de la gente se recupera completamente pero generalmente la enfermedad es suficientemente grave para que los pacientes no puedan realizar una actividad laboral aproximadamente durante un mes.Børn med glomerulonephritis normalt kommer sig fuldstændigt, hvis deres sygdom er mild eller hvis det udvikler efter en STREP infektion.
Los niños con glomerulonefritis generalmente se recuperan por completo si la enfermedad es leve o si la enfermedad Han vågnede senere fra sin komatilstand og kom sig fuldstændigt.
Despertó del coma y se recuperó por completo.Søsteren fik en sund baby og kom sig fuldstændigt.
La hermana dio a luz un bebé sano y se recuperó por completo.Selvom de fleste børn med Kawasaki sygdom kommer sig fuldstændig, kan det tage lidt tid, før barnet ikke længere føler sig træt og irritabel.
Aunque la mayoría de los niños con enfermedad de Kawasaki se recuperan completamente, puede pasar un tiempo antes de que su hijo deje de sentirse cansado e irritable.Selvom de fleste børn med Kawasaki sygdom kommer sig fuldstændig, kan det tage lidt tid, før barnet ikke længere føler sig træt og irritabel.
Ten en cuenta que la mayoría de los niños con enfermedad de Kawasaki se recuperan completamente, si bien puede pasar un poco de tiempo antes de que el niño vuelva a la normalidad sin sentirse tan cansado e irritable.Apropos sej, Santa kommer sig fuldstændig.
Hablando de duro, Santa está haciendo una recuperación completa.Ofret er blevet opereret og kommer sig fuldstændig.
La víctima femenina está saliendo de quirófano y el cirujano cree que se recuperará por completo.Ofret er blevet opereret og kommer sig fuldstændig.
La víctima está saliendo de cirugía… y el cirujano espera una total recuperación.Langt de fleste mennesker kommer sig fuldstændig efter traumet.
La mayoría de las personas se recupera naturalmente del trauma.Kræften kom sig fuldstændigt.
El cáncer llegó a una completa remisión.Han forventes at komme sig fuldstændigt.
