Hvad Betyder KOMMER SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se recupera
• se reponga
• se recuperan
• se recupere
• se recuperará
• viene
• está recuperándose

Eksempler på brug af Kommer sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han kommer sig.
Él viene.

Du fortæller hende, at Davina kommer sig.
Decirle que Davina se recuperará.

Holly kommer sig, ikke?
Holly se recuperará,¿cierto?

Undskyld mig, mens mit hjerte kommer sig.
Disculpa mientras mi corazon se recupera.

An2}De kommer sig hurtigt.
Pero se recuperan rápido.

Stakkels pige, håber hun hurtigt kommer sig.
Pobre hombre, espero que se recupere pronto.

Ham i London kommer sig ikke.
El de Londres no se recupera.

Derefter synes at dø, mens Elliott kommer sig.
Entonces parece morir mientras Elliott se recupera.

B'Elanna kommer sig.
B'Elanna resultó herida y se recuperará.

Dommerkomitéen håber nok, at minister Durant kommer sig.
Quizá el Comité Judicial espere que la secretaria Durant se recupere.

Børn kommer sig hurtigere.
Los niños se recuperan más rápidamente.

Og så ber jeg til at den lille pige kommer sig hurtig.
Pido a Dios que muchacha se reponga pronto….

Piger kommer sig hurtigt i dag.
Cómo se recuperan las niñas de hoy en día.

Den, der bliver syg i denne time, kommer sig hurtigt.
El que cae enfermo en esta hora se recuperará pronto.

Og profos Nie kommer sig efter sine skader.
Y el Decano Nie se recupera de sus heridas.

Men efter 2-3 uger, hunden kommer sig helt.
Pero después de 2-3 semanas, el perro se recupera por completo.

De fleste kommer sig efter psykisk sygdom.
La mayoría se recupera luego de una psicosis.

I sæson to har Burt et hjerteanfald, men kommer sig.
En la segunda temporada, Burt tiene un ataque al corazón, pero se recupera.

Hr. Selfridge kommer sig hjemme.".
El Sr. Selfridge está recuperándose en casa.

Af dem, der får Guillain-Barré syndrom, kommer sig helt.
El 83% de pacientes que han padecido el Síndrome de Guillain-Barré se recupera completamente.

Langt de fleste kommer sig efter en psykisk sygdom.
La mayoría se recupera luego de una psicosis.

Den lægelige kontrol og overvågning skal fortsætte, indtil patienten kommer sig.
La supervisión médica y la monitorización deben continuarse hasta que el paciente se recupere.

Håber han hurtigt kommer sig og begynder at spise.
Pronto se recuperará y comenzará a comer mejor.

Tæt medicinsk overvågning og monitorering bør fortsætte, indtil patienten kommer sig.
La supervisión médica estrecha y el monitoreo deben continuar hasta que el paciente se recupere.

Som enhver fyr, der kommer sig efter en hjerteoperation!
¡Como cualquier hombre que se recupera de un infarto!

At de hurtigt kommer sig efter skuffelser og tilbageslag.
Se recuperan rápidamente de las adversidades y las desilusiones.

For eksempel, som du sover, din krop kommer sig fra de belastninger af dagen.
Por ejemplo, mientras duerme, su cuerpo se recupera de las tensiones del día.

Værten Lee Gates kommer sig på et hospital sammen med producer Ron Sprecher, som forventes at blive helt rask.
Gates está recuperándose en un hospital del centro junto con el productor herido Ron Sprecher. Esperan que se recupere del todo.

Husk at muskler kommer sig og heler om natten.
No olvide que los músculos se recuperan y curan durante la noche.

At de hurtigt kommer sig efter skuffelser og tilbageslag.
Se recuperan rápidamente de las decepciones y los contratiempos.

Hvordan man bruger "kommer sig" i en Dansk sætning

Danskere er langt mere internationalt orienterede - det kommer sig af at være en handelsnation - hvor Sverige er langt mere en industrination.

De fleste kommer sig uden mén, men godt hver tiende får langvarige skader.

Men han kommer sig og parret føler sig fra første dag godt tilpas i Sønderborg.

Hun har stadig mange år i kroppen, og det bliver spændende at se hvad fremtiden bringer, når hun kommer sig 100% fra rygskaden.

Navnet Citrondrengen kommer sig af, at han en gang spillede sammen med en anden, der kun drak citronvand, så de blev kaldt citrondrengene.

Sidst nævnte band kommer sig især til udtryk i min favorit sang på albummet, nemlig sangen ”Dead Track”.

Ca 60 % kommer sig mere eller mindre og kan klare et almindeligt liv med støtte og god behandling. 20 % vil have større problemer med tilbagefald og indlæggelser.

Hortensiaer har det lige sådan, de hænger i solen, men kommer sig igen om natten.

Kelly er ved kommer sig efter skuddramaet, men hendes hukommelse fungerer ikke.

Ligeledes har vi flere, der er uddannet indenfor forskellige fag, hvor vi med stor glæde bruger de mange færdigheder, der kommer sig heraf.

Hvordan man bruger "se recupera, se recuperan, se reponga" i en Spansk sætning

Parece ser afortunadamente que también se recupera favorablemente.

Los que se recuperan no suelen presentar secuelas.

¿Cómo se recupera esa radicalidad que defienden?

Cuando alguien los rechaza, se recuperan muy pronto.

Siente cómo se recuperan tus pies cansados.

-Nas festas se recuperan cada vez máis, ¿non?

Se recupera adecuadamente colaborando con la rehabilitación posquirúrgica.

Eso tiene Baracoa, que se recupera pronto.

Espero que pronto se reponga tanto física como emocionalmente.

Ellos reaccionan muy rápidamente y se recuperan enseguida.