Hvad Betyder KOMPENSATORISK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• compensatoria
• compensatorios
• compensatorio

Eksempler på brug af Kompensatorisk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ingen kompensatorisk adfærd.
No tener más comportamientos compensatorios;

Ekstrem: Et gennemsnit på 14 eller flere episoder af kompensatorisk adfærd pr uge.
Extremo: 14 o más episodios de conducta compensatoria a la semana.

Kompensatorisk sveden på ryg, mave, lår og ben.
Sudor compensatorio en espalda, abdomen, muslos y piernas.

Alvorlig: Et gennemsnit på 8-13 episoder af kompensatorisk adfærd pr uge.
Grave: Promedio de 8 a 13 episodios de comportamientos compensatorios por semana.

Kompensatorisk sveden på ryg, mave, lår og ben.
Sudoración compensatoria, de detrás de abdomen, muslos y piernas.

Ekstrem: Et gennemsnit på 14 eller flere episoder af kompensatorisk adfærd pr uge.
Extremo: Un promedio de 14 episodios de comportamientos compensatorios a la semana.

Din kompensatoriske projicering af trusler garanterer deres mangel.
Tu compensatoria proyección de amenaza es una garantía de su deficiencia.

Alvorlig: Et gennemsnit på 8-13 episoder af kompensatorisk adfærd pr uge.
Grave: una media de ocho a trece episodios de conductas compensatorias inadecuadas durante la semana.

Pigerne. Din kompensatoriske projicering af trusler garanterer deres mangel. Snak.
Tu proyección compensatoria de amenaza… es un garantizante de su carencia. Las chicas, habla.

Ud over denne udfordring, kan rotter udvikle kompensatoriske mekanismer til supinate.
Además de este reto, las ratas pueden desarrollar mecanismos compensatorios para supinados.

En vurdering af kompensatoriske programmer og andre særlige foranstaltninger, der skal fremme ligestillingen mellem piger og drenge ved overgangen fra uddannelse til arbejdsliv;
La evaluación de programas compensatorios y otras medidas especiales que tengan por objeto favorecer la igualdad entre chicos y chicas en el paso de la vida escolar a la vida activa;

Ekstrem: Et gennemsnit på 14 eller flere episoder af kompensatorisk adfærd pr uge.
Extremo: promedio de 14 o más episodios de comportamiento compensatorio inapropiado por semana.

Dosisafhængig men moderat kompensatorisk, fysiologisk hypertrofi af binyrenes zona glomerulosa blev også observeret ved doser, der var 3 gange højere end den anbefalede.
A dosis de 3 veces y más de la dosis recomendada, también se observó una hipertrofia fisiológica, compensatoria, moderada, dependiente de la dosis, de la zona glomerulosa de las glándulas suprarrenales.

Moderat: Et gennemsnit på 4-7 episoder af kompensatorisk adfærd pr uge.
Gravedad moderada: una media de cuatro a siete episodios de conductas compensatorias inadecuadas durante la semana.

(a) Der ydes kun kompensation for bevist, direkte skade, som opstår direkte som følge af en forsinkelse, med undtagelse af alle følgeskader og enhver anden form skade, bortset fra kompensatorisk skade.
(a) Solo se compensarán los Daños directos probados resultantes directamente de un retraso, excluyendo todos los Daños indirectos o cualquier otra forma de Daño distinta del Daño compensatorio.

Det er også klart, at det nuværende system med kompensatoriske udbetalinger er dyrt og forvrider markedet.
También es evidente que el actual sistema de pagos compensatorios es caro y distorsiona el mercado.

Den bemærkelsesværdige kraft, handel og investeringer har, samtidig med at vi anerkender og forholder os til begrænsningerne gennem kompensatorisk kollektiv handling”.
La formidable energía del comercio y la inversión, reconociendo y corrigiendo las limitaciones mediante una acción colectiva compensatoria".

Foliglurax virker ved at stimulere et specifikt glutamatergt mål(mGluR4), der aktiverer et kompensatorisk neuronsystem i hjernen, som i det store hele er upåvirket af Parkinsons sygdom.
Foliglurax actúa estimulando una diana glutamatérgica específica(mGluR4) que activa un sistema neuronal cerebral compensatorio que no suele verse afectado en la enfermedad de Parkinson.

Regelmæssig uhensigtsmæssig kompensatorisk adfærd for at undgå vægtøgning efter at have spist små måltider mad(f. eks. provokeret opkastning efter at have spist to småkager) af en person med normal vægt.
Empleo regular de conductas compensatorias inapropiadas después de ingerir pequeñas cantidades de comida por parte de un individuo de peso normal(p. ej., provocación del vómito después de haber comido 3 galletas) 5.

Sværhedsgradens minimumsniveau er baseret på frekvensen af uhensigtsmæssig kompensatorisk adfærd(se nedenstående).
La gravedad mínima se basa en la frecuencia de comportamientos compensatorios inapropiados(véase a continuación).

Overspisningerne er ikke forbundet med gentagende uhensigtsmæssig kompensatorisk adfærd som ved Bulimia Nervosa og forekommer ikke kun som en del af Anorexia Nervosa og Bulimia Nervosa.
El atracón no se asocia a la presencia recurrente de un comportamiento compensatorio- inapropiado como en la bulimia nerviosa y no se produce exclusivamente en el curso de la bulimia nerviosa o la anorexia nerviosa.

Sværhedsgradens minimumsniveau er baseret på frekvensen af uhensigtsmæssig kompensatorisk adfærd(se nedenstående).
Especificar la gravedad actual: La gravedad mínima se basa en la frecuencia de comportamientos compensatorios inapropiados(véase a continuación).

Kompensatorisk aktivering af renin- angiotensin- aldosteronsystemet(RAAS) er forventeligt, og derfor kan modregulatoriske mekanismer aktiveret af ACE- hæmmere bidrage til retablering af fysiologiske responser på øget indtagelse af salt.
Debe esperarse la activación compensatoria del sistema renina-angiotensina-aldosterona(RAAS) y por lo tanto, los mecanismos anti-regulatorios activados por los inhibidores de la ECA pueden contribuir al restablecimiento de las respuestas fisiológicas ante la ingesta aumentada de sal.

Det gav et permanent resultat, men mange fik på sigt stort besvær med en kompensatorisk svedproduktion på store dele af kroppen.
Ofrecía un resultado permanente, pero muchas personas sufrían molestias durante mucho tiempo después con sudoración compensatoria en partes grandes del cuerpo.

Den type globalisering, verden har brug for, ifølge Jeffrey Sachs i”The End of Poverty” ville indebære”at tøjle… den bemærkelsesværdige kraft, handel og investeringer har, samtidig med at vi anerkender og forholder os til begrænsningerne gennem kompensatorisk kollektiv handling”.
El tipo de globalización que necesita el mundo, de acuerdo con Jeffery Sachs en The End of Poverty, implicaría“engancharse al carro(…) de la notoria potencia del comercio y la inversión, reconociendo y enfrentándose a sus limitaciones mediante una acción colectiva compensatoria”.

Alle øvrige kriterier for bulimia nervosa er opfyldt, men overspisningsepisoder og uhensigtsmæssig kompensatorisk adfærd for at undgå vægtøgning optræder med lavere hyppighed end 2 gange om ugen eller i en periode på mindre end 3 måneder 3.
Se cumplen todos los criterios para la bulimia nerviosa, con la excepción de que los atracones y las conductas compensatorias inapropiadas aparecen menos de 2 veces por semana o durante menos de 3 meses.

Og hvad der er allervigtigst er, at den rolle, du vælger at spille derhjemme og i verden, muligvis skal være mere fleksibel og afspejle dine dybere værdier frem for at være et overfladisk eller kompensatorisk image, som du håber, at andre vil fæste lid til.
Lo más importante es que el rol que usted elija jugar en su hogar y en el mundo, debe ser más flexible y reflejar sus valores más profundos, en lugar de ser una imagen superficial o compensatoria, que espera que los demás crean y acepten.

WorldLingo kan ikke holdes ansvarlig for nogen kompensatoriske, indirekte skader eller følgeskader, tab af data, indtægt eller fortjeneste, tab af eller skade på ejendom eller krav fra tredjemand som følge af eller i forbindelse med adgang til eller brug af data på denne hjemmeside.
WorldLingo no sea obligado para los daños compensatorios, indirectos o consecuentes, pérdida de datos, renta o beneficíese, pérdida de o daño a los bienes o las demandas de los terceros que se presentan fuera de o con respecto a tenga acceso a o uso de cualquier dato sobre este sitio.

Bulimia nervosa(af lav frekvens og/eller begrænset varighed): Alle kriterier for bulimia nervosa er opfyldt med undtagelse af, at overspisninger og uhensigtsmæssig kompensatorisk adfærd forekommer mindre end en gang om ugen i gennemsnit og/eller i mindre end tre måneder.
Bulimia nerviosa:(de frecuencia baja y/o duración limitada): Se cumplen todos los criterios para la bulimia nerviosa, excepto que los atracones y los comportamientos compensatorios inapropiados se producen, de promedio, menos de una vez a la semana y/o durante menos de tres meses.

Vi må først have klarhed over, hvad»kompensatoriske kontrolforanstaltninger« indebærer, da der er fare for et stigende narkotikasmugleri mellem EU's medlemslande, og for at den manglende kontrol vil give kriminelle større muligheder for at slippe uden om retslige foranstaltninger.
Primero hay que aclarar lo que conllevan unos controles compensatorios, ya que existe el peligro de que aumente el tráfico de estupefacientes entre los países de la UE y de que las personas con antecedentes criminales tengan mayores posibilidades de aprovechar la falta de controles para así eludir la acción judicial.

Hvordan man bruger "kompensatorisk" i en Dansk sætning

Mange er S-formet med to eller flere kurver (hoved- og kompensatorisk kurve) U: Dekstro- (hyppigst) el sinistrokonveks skoliose og lokalisationen.

Et sådan kompensatorisk respons modvirker vægttab og prædisponerer individer til at tage den tabte vægt på igen.

Kompensatorisk it – it-hjælpemidler i undervisningen er blevet anmeldt i Folkeskolen, som bl.a.

Udvidelsen af ​​skjoldbruskkirtlen i dette tilfælde - en slags en kompensatorisk reaktion af organismen, som er rettet mod at opretholde homeostase af skjoldbruskkirtelhormoner i betingelserne for en mangel på jod i miljøet.

Fælles er en overidentifikation med kroppen og et forsøg på kompensatorisk overkontrol i forhold til andre problemer i tilværelsen.

På grund af uregelmæssigheden observeres i næsten alle tilfælde en kompensatorisk stigning i størrelsen af ​​det parrede organ.

Sat ind i en it-kompensatorisk kontekst, er det afgørende altså lærerens kundskaber.

Axillær hyperhydrosis: Almindelig: dyspnø, kompensatorisk hyperhidrosis, smertei skulder, øvre arm og nakke, myalgi i skulder og læg.

Men hvis min analyse er rigtig, betyder det også, at voksenuddannelser ikke primært skal være af kompensatorisk karakter, dvs.

Ikke sjældent ses en kompensatorisk forstørrelse af den nederste næsemusling i næsehulen på modsatte side af skillevæggens skævhed.

Hvordan man bruger "compensatorio, compensatoria, compensatorios" i en Spansk sætning

Las partes acuerdan un interés compensatorio y punitorio del……….

Interpretación finalista del concepto de pensión compensatoria (art.

Trabajo compensatorio de abdominal-lumbar y suelo pélvico (core).

Solo tenía hipernasalidad y distorsión compensatoria mínima.

Prestación compensatoria por usos y aprovechamientos excepcionales.

Cancelación al Fondo para el Pago Compensatorio de Parqueaderos.

Los intereses compensatorios y monitorios que se hubieren pactado.

Centrado ayuda compensatoria de entrevista centrada 2017.

además del carácter compensatorio de la actividad recreativa.

Educación Compensatoria y Programas de Cualificación Profesional Inicial.