Eksempler på brug af Compensatoria på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Finalidad de la reparación compensatoria.
Sudoración compensatoria, de detrás de abdomen, muslos y piernas.
Hay dos tipos de hidrocefalia- obstructiva y compensatoria.
Der er to typer af hydrocephalus- obstruktive og kompenserende.Tu compensatoria proyección de amenaza es una garantía de su deficiencia.
Din kompensatoriske projicering af trusler garanterer deres mangel.Así pues, no se ofrece a la demandante ninguna ventaja compensatoria.
Der findes dermed ikke nogen kompenserende fordel for sagsøgeren.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Consulte más nuevo sin leer solución compensatoria o colector de agua de lluvia.
Se den seneste ulæste besked Kompenserende opløsning eller regnvand rekuperator.Tu proyección compensatoria de amenaza… es un garantizante de su carencia. Las chicas, habla.
Pigerne. Din kompensatoriske projicering af trusler garanterer deres mangel. Snak.Extremo: 14 omás episodios de conducta compensatoria a la semana.
Ekstrem: Et gennemsnit på 14 ellerflere episoder af kompensatorisk adfærd pr uge.Tanto la hidrocefalia obstructiva compensatoria y puede ser congénita(presentes en el nacimiento) o adquirida.
Både kompenserende og obstruktiv hydrocephalus kan være medfødt(stede ved fødslen) eller erhvervet.Esta rúbrica, que contiene principalmente los gastos de apoyo de los mercados y la ayuda compensatoria directa cubriría también.
Dette område, der hovedsagelig omfatter udgifter til markedsstøtte og direkte udligningsgodtgørelse, omfatter også.Este cuerpo tiene una capacidad relativamente alta compensatoria, insuficiencia tan repentino en la forma de un ataque de pancreatitis aguda ocurre.
Dette organ har en relativt høj kompenserende kapacitet, så pludselig svigt i form af et angreb af akut pancreatitis opstår.En los niños, el tratamiento con andrógenos puede acelerar la maduración ósea sin producir ganancia compensatoria en el crecimiento lineal.
Hos børn kan androgenbehandling accelerere knoglens modning uden at producere kompenserende gevinst i lineær vækst.Además, se efectuará una reparación compensatoria para compensar las pérdidas provisionales‖.
Ofrecía un resultado permanente, peromuchas personas sufrían molestias durante mucho tiempo después con sudoración compensatoria en partes grandes del cuerpo.
Det gav et permanent resultat, menmange fik på sigt stort besvær med en kompensatorisk svedproduktion på store dele af kroppen.Con la hidrocefalia compensatoria, el líquido espinal llena el espacio donde las partes funcionales del sistema nervioso se han destruido y/ o no se han podido desarrollar.
Med kompenserende hydrocephalus, spinalvæske fylder rummet, hvor nervesystemet funktionelle dele er blevet ødelagt og/ eller undladt at udvikle.¿Cómo activa este patrón postural común cadera compensatoria, volver y dolor pélvico?
Hvordan udløser dette fælles postural mønster kompenserende hofte, tilbage og bækkenhule smerte?Decisión de la Comisión por la que se fijan las cantidades de sardinas del Mediterráneo por las que se podrá conceder una indemniza ción compensatoria(1991).
Kommissionens beslutning om fastsættelse af de mængder, der kan ydes udligningsgodtgørelse for, for så vidt angår middelhavssardiner(1991).Noten, caballeros, cómo el sujeto se aferra… a una moral compensatoria y a defensas habituales.
Bemærk, mine herrer, hvordan personen klamrer sig til kompenserende kampånd… og vanemæssigt forsvar.La formidable energía del comercio y la inversión, reconociendo ycorrigiendo las limitaciones mediante una acción colectiva compensatoria".
Den bemærkelsesværdige kraft, handel og investeringer har, samtidig med atvi anerkender og forholder os til begrænsningerne gennem kompensatorisk kollektiv handling”.En un principio el SIS se creó como medida compensatoria para la libre circulación de personas.
SIS blev oprindelig oprettet som en kompenserende foranstaltning for at sikre fri bevægelighed for personer.La reparación compensatoria se efectuará con el fin de compensar la pérdida provisional de recursos naturales y servicios de recursos naturales durante la recuperación.
Kompenserende afhjælpning iværksættes for at Bajo la cabeza del fémur derecha y base Sacra con escoliosis lumbar compensatoria(sidebent izquierda, rotar derecha).
Lav ret-Femorale hoved og korsbenet base med kompenserende lænde Skoliose(sidebent venstre, roteret højre).Dicha exacción compensatoria se calculará en función de la incidencia sobre el valor de las mercancías de que se trate, de las diferencias arancelarias comprobadas para las materias primas o productos intermedios incorporados.
Denne udlignende afgift beregnes i forhold til virkningen på de pågældende vares værdi af de konstaterede uligheder i toldsatserne for de råstoffer og halvfabrikata, der indgår i varerne.Junto con los grupos con carácter educativo general, también hay una especialización especial- por ejemplo, compensatoria o de mejora de la salud.
Sammen med grupper med en generel uddannelsesmæssig karakter er der også en specialisering- for eksempel kompenserende eller sundhedsforbedrende.De momento, el único efecto secundario que presenta es una leve hiperhidrosis compensatoria en las plantas de los pies, que no interfiere en las actividades cotidianas del paciente.
I øjeblikket er den eneste bivirkning, der præsenterer, en lille kompenserende hyperhidrose i fodsålerne, som ikke blander sig i patientens daglige aktiviteter.Dicha exacción compensatoria se calculará en función de la incidencia sobre el valor de las mercancías de que se trate, de las diferencias arancelarias comprobadas para las materias primas o productos intermedios incorporados.
Denne udlignende afgift beregnes i forhold til virkningen paa de paagaeldende varers vaerdi af de konstaterede uligheder i toldsatserne for de raastoffer og halvfabrikata, der indgaar i varerne.Además, la causa del aumento de la hemoglobina durante el embarazo puede ser la reacción compensatoria del cuerpo al desarrollo del feto y al parto más cercano.
Årsagen til forhøjet hæmoglobin under graviditeten kan også være kompenserende reaktion af kroppen til fosterudvikling og nærmeste fødsel.Las principales áreas de atención son la capacidad compensatoria de los consejos, la inclusión de la perspectiva de riesgo en los debates de los consejos y la interacción entre los marcos de apetito por el riesgo y la estrategia.
De områder, som primært kræver opmærksomhed, er direktionernes udlignende kapacitet, inddragelse af risikobetragtninger i direktionernes drøftelser og samspillet mellem rammer for risikovillighed og strategi.Ronquidos, sibilancias- enfermedad crónica, progresiva caracterizada por la obstrucción de las vías respiratorias superiores e insuficiencia respiratoria crónica,que resulta en cambios en la sindrómica cuerpo y carácter dekompensatornogo compensatoria.
Snorken, hvæsen- kronisk, fremadskridende sygdom kendetegnet ved obstruktion af de øvre luftveje og kronisk respirationssvigt,hvilket resulterer i skift i kroppen syndromisk og kompenserende dekompensatornogo karakter.A dosis de 3 veces y más de la dosis recomendada, también se observó una hipertrofia fisiológica, compensatoria, moderada, dependiente de la dosis, de la zona glomerulosa de las glándulas suprarrenales.
Dosisafhængig men moderat kompensatorisk, fysiologisk hypertrofi af binyrenes zona glomerulosa blev også observeret ved doser, der var 3 gange højere end den anbefalede.
