Hvad Betyder KOMPLICEREDE TILFÆLDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• casos complicados
• casos complejos

Eksempler på brug af Komplicerede tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og de komplicerede tilfælde?
¿Y los casos complejos?

MR kan være til hjælp i komplicerede tilfælde.
La RM puede ayudaren casos complicados.

Det komplicerede tilfælde af post- Brexit Gibraltar.
El complicado caso del postBrexit Gibraltar.

Her var vi set mere komplicerede tilfælde.
Lo hemos visto con casos más complicados.

Det mest komplicerede tilfælde, jeg nogensinde har set.
El mas complejo fenomeno psiquico que he presenciado nunca.

Der er alligevel nogle mere komplicerede tilfælde.
No obstante, hay casos más complejos.

De er komplicerede tilfælde, som ingen er forberedt på.
Son situaciones complejas para las que nadie nos ha preparado.

Lægemidlet bruges også i komplicerede tilfælde.
Este medicamento también se usa en tratamientos complejos.

I komplicerede tilfælde kan det endda gøre harddiskene utilgængelige.
En casos complicados, incluso puede hacer que los discos duros inaccesibles.

Brug sætningerne 13341/57 til mere komplicerede tilfælde.
Use las frases 13341/57 para casos más complicados.

I komplicerede tilfælde anvendes to forskellige typer antibiotika på én gang.
En este caso, se pueden usar dos o tres tipos diferentes de antibióticos al mismo tiempo.

I virkeligheden er de mere komplicerede tilfælde måske mest interessante.
Realidad los casos complejos son lo más interesantes.

De sociale medier får syv dage til det i mere komplicerede tilfælde.
Las empresas de medios sociales reciben siete días para casos más complicados.

Cystitis hos kvinder i komplicerede tilfælde behandles i 2-3 uger.
La cistitis en mujeres en casos complicados se trata durante 2-3 semanas.

Desværre har jeg i regelen at gøre med de mere komplicerede tilfælde.
Lamentablemente, por lo general me suelo enfrentar a los casos más complejos.

De mest komplicerede tilfælde opstår, når det påvirker spædbørn eller gravide kvinder.
Los casos más complicados se dan cuando afectan a infantes o mujeres embarazadas.

De sociale mediefirmaer får tildelt syv dage i mere komplicerede tilfælde.
Las empresas de medios sociales reciben siete días para casos más complicados.

I komplicerede tilfælde er intramuskulære injektioner af gentamicin eller rifampicin påkrævet.
En casos complicados, se requieren inyecciones intramusculares de gentamicina o rifampicina.

Sælgeren beslutter om klagen straks, i komplicerede tilfælde inden for tre arbejdsdage.
El vendedor resuelve una reclamación inmediatamente, en casos complicados en 3 días laborables.

Dette er en læge, der vil stoppe ved ingenting for at afdække roden til komplicerede tilfælde.
Este es un médico que no se detendrá ante nada para descubrir la raíz de los casos complicados.

Ikke sjældent- og navnlig i komplicerede tilfælde- er det let at sammenblande årsag og anledning.
A menudo, sobre todo en los casos complejos, la causa se confunde fácilmente con el motivo.

De sociale medier får syv dage til det i mere komplicerede tilfælde.
Las empresas de las redes sociales cuentan con siete días para los casos más complicados.

I mere komplicerede tilfælde, patienter har for at tage methotrexat eller cyclophosphamid.
En los casos más complejos, los pacientes deben tomar metotrexato o ciclofosfamida.

Sælgeren beslutter om klagen straks, i komplicerede tilfælde inden for tre arbejdsdage.
El vendedor decide acerca de la queja de inmediato, en casos complejos dentro de los tres días hábiles.

Sommetider, en åben kirurgisk procedure(thorakotomi) Der kræves flere komplicerede tilfælde.
A veces, se requiere un procedimiento quirúrgico abierto(toracotomía) para casos más complicados.

Sælgeren beslutter om klagen straks, i komplicerede tilfælde inden for tre arbejdsdage.
El Vendedor tomará la decisión sobre una queja inmediatamente, o dentro de 3 días hábiles en casos complicados.

I mere komplicerede tilfælde dom kan reserveres og følger radonet normalt skriftligt inden for to til seks måneder.
En los casos más complejos o resolución podrá reservarse y se siguen habitualmente por escrito en un plazo de dos a seis meses.

De sociale mediefirmaer får tildelt syv dage i mere komplicerede tilfælde.
Las empresas de las redes sociales cuentan con siete días para los casos más complicados.

I nogle komplicerede tilfælde kan du endda brug for hjælp fra en professionel træner, der arbejder personligt med dig og din hund.
En algunos casos complejos incluso puedes necesitar la ayuda de un adiestrador profesional que trabaje personalmente contigo y tu perro.

Direkte undersøgelse af maven gennem en større indsnit kan være nødvendigt i nogle få mere komplicerede tilfælde.
Exploración directa del abdomen a través de una incisión más grande puede ser necesario en un pequeño número de casos más complicados.

Hvordan man bruger "komplicerede tilfælde" i en Dansk sætning

På denne måde har ud mulighed for at bremse mindre problemer, inden de udvikler sig til omkostningstunge og komplicerede tilfælde.

Det skal ikke holdes mere end en eller to gange om ugen, i komplicerede tilfælde tre gange.

I de mest specialiserede og komplicerede tilfælde kan der indhentes bistand fra den nationale videns- og specialrådgivningsorganisation (VISO), jf.

Hvis behandlingen ikke virker i komplicerede tilfælde, kan en urindyrkning (dyrkning af bakterier fra en urinprøve) være nyttig.

Oftest vil de støbte indlæg dog bruges ved mere komplicerede tilfælde.

Vi har stor erfaring i brug af invisalign, og vi har behandlet op mod 150 mennesker – både komplicerede og mindre komplicerede tilfælde.

Det mest komplicerede tilfælde - en komplet tåre eller frigørelse af musklen sene eller knogle.

Enukleation efterfulgt af ydre proteser Behandlingen udføres under kombineret anæstesi, i komplicerede tilfælde under anæstesi.

Implantater anvendt: silikone endoprostese, orbital insert-implantat SIO- "Ecoflon" Behandlingen udføres under kombineret anæstesi, i komplicerede tilfælde under anæstesi.

I komplicerede tilfælde kan der hos kvinder opstå betændelse i æggelederne (underlivsbetændelse), mens der hos mænd kan udvikles betændelse i bitestiklerne.

Hvordan man bruger "casos complejos, casos complicados" i en Spansk sætning

En casos complejos el costo puede llegar hasta $10,000.

podemos tratar casos complejos con excelentes resultados.

Desempeña un papel protagónico en casos complejos y multifuncionales.

Los casos complicados pueden derivar en muerte o discapacidad permanente.

Perio-prótesis: Tratamiento de casos complejos con alta demanda estética.

Se trata de casos complejos de lesiones graves o catastróficas.

Ante casos complicados se siente un poco insegura.

He colaborado con Tim en varios casos complicados de inmigración.

Solo los casos complejos y/o urgentes recibira una atencion personalizada.

En casos complicados con infecciones el proceso se hace aun más ostensible.