Eksempler på brug af Kompliceret situation på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er en kompliceret situation.
Jeg forstår din mening,men det er en kompliceret situation.
Entiendo tu desdén,pero es una situación complicada.Det er en kompliceret situation.
Ésta es una situación complicada.Når Puck skaber et trekantsdrama,det yderligere forvirrer allerede kompliceret situation.
Det er en kompliceret situation.
Esta es una situación complicada.Jeg kunne godt fortsætte, og mine holdkammerater reddede en kompliceret situation rigtig godt.
He podido seguir bien y los compañeros han salvado muy bien una situación complicada.Det var en kompliceret situation.
Y era una situación muy complicada.Fru formand, kommissæren taler om komplicerede fremgangsmåder, om en kompliceret situation.
Señora Presidenta, el Comisario habla de procedimientos Det er en meget kompliceret situation.
Es un muy situación complicada.Det er derfor, vi i dag gerne vil dele et par tips, som du kan træne på, nårdu føler dig overvældet eller befinder dig i en kompliceret situation.
Para esto, hoy queremos compartir una serie de consejos que puedes practicar siempre quete sientas abrumado o en una situación complicada.Du forenkler en kompliceret situation.
Simplificas una situación complicada.Han uddyber, at Lams regering har gjort sit bedste for at opretholde en vis stabilitet midt i en"hidtil uset alvorlig og kompliceret situation".
El primer ministro chino dijo que el ejecutivo de Lam“ha hecho todo lo posible para mantener la estabilidad social” en medio de“una inédita y complicada situación”.Den yngste, har -9, en kompliceret situation.
La menor, tiene -9, una situación complicada.Det drejer sig om en kompliceret situation, som skal opfattes som en af de sidste meget vanskelige faser i en social udstødelsesproces.
Se trata de una situación compleja que debemos considerar como una etapa, entre las últimas y más dolorosas, de un proceso de exclusión social.Det her er… Det er en meget kompliceret situation.
Esta es a- es una muy complicada situación.Vi står i en kompliceret situation efter præsidentvalget i Belarus.
Tras las elecciones presidenciales en Belarús, nos enfrentamos a una situación compleja.Fra hvad jeg forstår,er det en kompliceret situation.
De lo que deduzco,que es una situación complicada.Dette er en kompliceret situation at håndtere, fordi der i løbet af forholdet etableres mange links og også mange afhængigheder, som skal brydes bagefter for at fortsætte.
Esta es una situación complicada de gestionar porque, durante la relación, se establecen muchos vínculos y, también, muchas dependencias que después se deben romper para poder continuar.Spillerne er i en kompliceret situation.
El jugador se encuentra en una situación muy complicada.Det er derfor, vi i dag gerne vil dele et par tips, som du kan træne på, nårdu føler dig overvældet eller befinder dig i en kompliceret situation.
Para eso, queremos compartir con usted una serie de consejos que puede implementar tan pronto comose sienta confundido o encarcelado en una situación complicada.Det er en uhyre kompliceret situation, som alle ved.
Es una situación compleja y lo sabemos todos.Da en email, han har sendt til en dreng(som han aldrig har mødt) falder i de forkerte hænder,befinder han sig pludselig i en kompliceret situation, hvor han samtidig afpresses af klassens klovn.
Cuando un correo electrónico que envió a un chico que nunca ha conocido cae en las manos equivocadas,se encuentra en una situación complicada cuando es chantajeado por el payaso de la clase.Når der opstår en kompliceret situation, og udstyret kræver test på stedet, sørger vi for, at ANKO professionelle ingeniører besøger dig og hjælper dig med at løse problemet så hurtigt som muligt.
Cuando se encuentre una situación complicada y el equipo requiera pruebas in situ, haremos los arreglos para que los ingenieros profesionales de ANKO visiten y lo ayuden a resolver el problema lo antes posible.An2}Det vil ligne en rodet, kompliceret situation, hvilket det er.
Le parecerá una liosa, complicada situación, que lo es.Det er virkelig en kompliceret situation, med mange dræbte, og som må få os til at stille spørgsmålet om, hvorfor samfund, der levede i relativt fredelig sameksistens pludselig udvikler en sådan spænding og vold?
Es una situación complicada, con muchos muertos. Y que debe merecernos la siguiente reflexión:¿por qué comunidades que vivían en relativa coexistencia evolucionan súbitamente hacia ese nivel de tensión y amenazas?An2}Det vil ligne en rodet, kompliceret situation, hvilket det er.
Como una situación complicada y desagradable, porque lo es.Der er tale om en ofte kompliceret situation i forbindelse med reglerne for den fælles landbrugspolitik, og derfor hilses enhver forenkling velkommen. Jeg skal senere forklare, hvori denne forenkling består.
No por ser una situación complicada resulta poco frecuente en el contexto de las reglamentaciones relacionadas con la Política Agraria Común y, por ello, cualquier simplificación es de agradecer, pero más tarde explicaré en qué consiste dicha simplificación.De ønskede en forenklet traktat, og De befinder Dem i en kompliceret situation, så se at få den afklaret!
Quería un tratado simplificado y se encuentra ante una situación compleja,¡soluciónela!Wayne, du ved jeg ikke er en rødstrømpe, ogved du gennemgår en kompliceret situation, Men har du først startet det her, vil det kun gå ned af bakke.
Wayne, sabes que no soy una idealista quema banderas yentiendo que estás pasando por una situación muy complicada, pero una vez que comienzas la segregación étnica, es una pendiente resbaladiza.Hr. formand, jeg tilslutter mig mine kolleger, som har glædet sig over, at vi er vidne til anerkendelsen af et oprindeligt folk, der i meget lang tid har været marginaliseret, og som desuden har været i en kompliceret situation, fordi der var nogle, som mente, at de var dets repræsentanter, og det var de slet ikke.
Señor Presidente, me uno a mis compañeros que se han congratulado por encontrarnos en un momento que reconoce a un pueblo indígena que ha estado muchísimo tiempo apartado y además en una situación compleja, porque había quienes se consideraban sus representantes y, en realidad, no lo eran.
