Hvad Betyder KOMPLIMENTERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cumplidos
• elogios
• felicitaciones
• halagos

Eksempler på brug af Komplimenterne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og jeg elsker komplimenterne.
Adoro los cumplidos.

Husk komplimenterne og glem kritikken.
Recuerden los elogios y olviden los insultos.

Hvordan lyder komplimenterne?
¿Cómo son tus cumplidos?

Spar komplimenterne til nogen, der vil have dem.
Ahórrate tus halagos para alguien que los quiera.

Og SÅ begyndte komplimenterne.
Y comienzan los elogios.

Tak for komplimenterne”, sagde jeg.
Gracias por sus cumplidos, dije.

Vær generøs med komplimenterne.
Sea generoso con los elogios.

Komplimenterne er gratis, men en time af min tid koster.
Los halagos son gratis. Pero una hora de mi tiempo cuesta.

Tak for komplimenterne.
¡Muchas gracias por los cumplidos!

Fødselsdag er en fremragende grund til at huske komplimenterne til fyren.
El cumpleaños es una excelente razón para recordar los cumplidos al chico.

Hvor sødt, Po, men gem komplimenterne til efter min optræden.
Qué amable, Po. Pero intenta guardar tus cumplidos para después del número.

Solen, der ofte betyder menneskets aspekt af livet, kan kombineres med månen for at vise Yin Yang komplimenterne.
El sol que a menudo significa el aspecto de la vida del hombre se puede combinar con la luna para mostrar los elogios del Yin Yang.

Ja, nu kom med komplimenterne.
Sí Sí Sí Sí, llega a los cumplidos.

Jeg har elsket komplimenterne, men den hårde virkelighed er det ikke rigtigt.
He amado los elogios, pero la dura realidad es que no es real.

Tusinde tak for komplimenterne.
Mil gracias por tus felicitaciones.

Det er ønskeligt, at komplimenterne har et reelt grundlag("du har et smart bryst" eller"bedøvende slanke ben","dine læber gør mig gal").
Es deseable que los cumplidos tengan una base real("tienes un cofre inteligente" o"piernas increíblemente delgadas","tus labios me vuelven loco").

Og SÅ begyndte komplimenterne.
Entonces comenzaron las felicitaciones.

Hr. formand, jeg vil tilslutte mig alle komplimenterne til det portugisiske formandskabs ambitioner med det ekstra topmøde.
Señor Presidente, me gustaría sumarme a todas las felicitaciones por las ambiciones de la Presidencia portuguesa en esta Cumbre extraordinaria.

Hvis det er for tidligt at sige noget om en kvindes intellekt eller humor, så hold komplimenterne om hendes fysisk for dig selv.
Si es demasiado pronto para hacer una afirmación sobre el intelecto o el humor de la mujer, guárdate dentro los cumplidos sobre su apariencia física.

Hr. formand, jeg vil selvfølgelig gerne som sidste taler i rækken af talere fra PSE-Gruppen tilslutte mig komplimenterne til hr. Bersani for hans betænkning, men jeg vil også gerne takke en række skyggeordførere og medlemmer af ALDE-Gruppen og PPE-DE-Gruppen for den måde, hvorpå de har behandlet denne sag.
Señor Presidente, a el ser el último orador de el Grupo Socialista en el Parlamento Europeo, me gustaría unir me a las felicitaciones a el señor Bersani por su informe, pero también me gustaría dar las gracias a los ponentes alternativos y a los miembros de el Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa y a el Grupo de el Partido Popular Europeo( Demócrata-Cristianos) y de los Demócratas Europeos por la manera en que han tratado este tema.

Denne konsensus, dette store meningssammenfald, vedrører især Centralbankens virksomhed og aktiviteter, en Centralbank, der som altid overvældes af komplimenterne fra Parlamentet og de regeringer, som jeg repræsenterer her.
Este consenso, esta convergencia amplia de los criterios está relacionada en particular con las operaciones y actividades del Banco Central, que, como de costumbre, se ve abrumado por los cumplidos de su Parlamento y de los gobiernos a los que aquí represento.

Jeg kunne ikke modstå og smuldrede i komplimenterne i hans adresse!
No pude resistirme y me desmoroné en los cumplidos en su discurso!

Så vær kreativ og nyd resultatet- og komplimenterne fra dine naboer.
Luego, solo ponte a crear y disfruta de los resultados y los halagos de tus vecinos.

Hr. formand, også jeg vil gerne tilslutte mig komplimenterne til hr. Burenstam Linder.
Señor Presidente, también yo quiero sumarme a las felicitaciones al Sr. Burenstam Linder.

Ros fra Guardiola fortsatte lørdag i et interview med BT Sport, men denne gang syntes komplimenterne at fokusere mere på spillerens udseende, af en eller anden grund.
Los elogios de Guardiola continuaron el sábado en una entrevista con BT Sport, pero esta vez los cumplidos parecían centrarse más en la apariencia del jugador, por alguna razón.

Hun var så nedsænket i sig selv, at hun ikke bemærkede mænds beundringsværdige blik, komplimenterne på sporet og signalerne om passerer biler, der tilbyder at løfte den smukke kvinde.
Estaba tan inmersa en sí misma que no notó las miradas de admiración de los hombres, los cumplidos en el camino y las señales de los coches que pasaban ofreciéndose para llevar a la bella mujer.

Bedste komplimenter alle mænd vil høre.
Mejores cumplidos que todos los hombres quieren oír.

Jeg har haft mange komplimenter på lysene.
He tenido muchos elogios en las luces.

Komplimenter af bogstavet"A" genererer mange følelser i menneskers hjerter.
Los cumplidos de la letra"A" generan muchas emociones en los corazones de las personas.

Min velmente kompliment til ordføreren.
Mis sinceras felicitaciones al ponente.

Hvordan man bruger "komplimenterne" i en Dansk sætning

Er du derimod Tvilling, så er du garanteret utrolig gavmild med komplimenterne – personer med dette stjernetegn er nemlig dem, som sender flest likes afsted til andre.

Hvis vi gav hinanden nogle flere knus og lod komplimenterne fyge omkring!

Pludselig stopper komplimenterne, fordi nu er det sådan du ser ud, og du har mødt de fleste, som ikke har set dig under dit vægttab.

Tak for komplimenterne og dit ærlige og velskrevne brev.

Komplimenterne flyver om mig flere gange dagligt, og jeg er derfor begyndt at slappe af i min egen krop, selvom der nu altså er liiiidt flere kilo at slappe af i.

Interessen er stor, komplimenterne mange, der er mnage søde mennesker, især er alle de amerikanske damer venlig og åbne, og det er en fornøjelse at være der.

Men en dag bliver det hverdag, stofferne , champagnen, komplimenterne og damerne bliver kedelige..

Når sexen spiller, når komplimenterne flyver rundt om ørene på os.

Glemte sig selv i komplimenterne En af dem, der har oplevet presset for den perfekte krop, er Fie Sommer.

Vejningerne undervejs og komplimenterne fra venner, kolleger og familien har selvfølgelig forstærket det hele, smiler Katrine, der bobler af overskud.

Hvordan man bruger "elogios, felicitaciones, cumplidos" i en Spansk sætning

Con elogios suele esforzarse aún más.

Como siempre felicitaciones por las recetas.

Guardad esos elogios para las damas!

Paloma, felicitaciones por esa abuela maravillosa.

Los elogios son imprescindibles en cualquier relación.

Sólo tengo elogios para este hotel.

—Gracias por sus cumplidos —dijo Herrero—.

solo espero sean tan cumplidos como tú.

Gracias, Jorge, por los elogios inmerecidos.

dijo: Felicitaciones por este importante paso.