Hvad Betyder KONCENTRATIONSLEJRENE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• campos de concentración
• campo de concentración
• campos de exterminio
• de KZ

Eksempler på brug af Koncentrationslejrene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og så kom koncentrationslejrene.
Y vinieron los campos de concentración.

Koncentrationslejrene bør reduceres for enhver pris".
En los campos debe ser reducido a cualquier costo”.

At klare sig i koncentrationslejrene var svært.
La vida en el campo de concentración era muy difícil.

Folk vidste stadig ikke særlig meget om koncentrationslejrene.
No sabía mucho sobre los campos de concentración.

Koncentrationslejrene var centrum for det nazistiske folkemord.
Los campos de exterminio fueron la pieza central del genocidio nacionalsocialista.

Mange andre kom aldrig tilbage fra koncentrationslejrene.
Uno no volvería nunca del campo de concentración.

Fangerne i koncentrationslejrene blev soldater og officerer i den røde hær, kommunister, jøder, sigøjnere.
Los prisioneros de los campos de concentración se convirtieron oficiales y soldados del ejército rojo, los comunistas, los judíos, los gitanos.

Ingen af familiens medlemmer havnede i koncentrationslejrene.
Mi familia no murió en los campos de concentración.

Mange blev sendt til koncentrationslejrene, og i november 1944, Schwarz blev forrådt til SS af nogle lokale informanter.
Muchos fueron enviados a campos de concentración y, en noviembre de 1944, Schwarz fue entregado a la SS por algunos informantes locales.

Millioner mennesker blev myrdet i koncentrationslejrene.
Seis millones de ellos asesinados en campos de concentración.

Dette samarbejde i koncentrationslejrene imellem Hitlers Gestapo og dets prototype, Stalins MVD 31, skete på følgende måde.
Esta colaboración en los Campos de Concentración entre la Gestapo de Hitler y su prototipo, la MVD de Stalin,(*) ocurrió de la siguiente manera.

Interneret af tyskerne og var fange i koncentrationslejrene.
Luchó contra los nazis y estuvo prisionero en un campo de concentración.

Kommnunisterne blev ved deres erobring af koncentrationslejrene hjulpet af vestmagternes lederes politik om uforbeholden støtte til revolutionen.
Los Comunistas, en su captura de los Campos de Concentración, fueron ayudados por la política de apoyo incondicional a la revolución que los líderes Occidentales siguieron;

Han vil have sine landsmænd tilbage fra koncentrationslejrene.
Quiere que sus compatriotas regresen de los campos de concentración.

I overensstemmelse med dette program blev koncentrationslejrene i virkeligheden industrikomplekser.
Programa, se convirtieren los campos de concentración, de hecho, en complejos industriales.

Han blev atter taget til fange og sad i 1941-45 som fange i koncentrationslejrene.
Detuvieron y, entre 1941 y 1942, estuvo preso en el campo de concentración de..

Ilse Koch, hustru til Karl Koch, kommandanten af koncentrationslejrene Buchenwald 1937-1941 og Majdanek 1941-1943.
Ilse Koch fue esposa de Karl Koch, el comandante del campo de concentración de Buchenwald desde 1937 hasta 1941.

I Nazityskland, de blev hurtigt tal, selv før de blev sendt til koncentrationslejrene.
En la Alemania nazi, rápidamente se convirtieron en números, incluso antes de ser enviados a los campos de concentración.

I syv måneder, Elie og hans far arbejder i koncentrationslejrene i Auschwitz og Buna.
Durante siete meses, Elie y su padre trabajan en los campos de concentración de Auschwitz y Buna.

Faktisk er"bærende vidne" det, som det jødiske folk har gjort, som overlevede Holocaust og koncentrationslejrene.
De hecho,"dar testimonio" es lo que el pueblo judío ha hecho que sobrevivió el Holocausto y los campos de concentración.

Der er faktisk ikke bevist eksistensen af gaskamre og massegrave i koncentrationslejrene, skriver Mathisen på hans profil på Facebook.
Hay, de hecho, no se ha probado la existencia de cámaras de gas y fosas comunes en los campos de concentración, escribe Mathisen en su perfil en Facebook.

Franz Novak, hvis rolle var at koordinere togene, hvor de var jøder og sigøjnere fra hvert land til koncentrationslejrene.
Franz Novak, cuya función fue la de coordinar los trenes donde iban judíos y gitanos desde cada país hacia los campos de concentración.

Men i 1945 fandtes der ca. 600.000 jøder, som havde overlevet koncentrationslejrene, og som intet land ville tage imod.".
Pero en 1945 había cerca de 600.000 sobrevivientes judíos de KZ, a los que ningún país quería recibir.

Mange etniske og politiske grupper, og især jøderne, blev udsat for forfærdelig ondskab og slagtning i nazi koncentrationslejrene.
Muchos grupos étnicos y políticos, especialmente los judíos, quedaron expuestos a una terrible crueldad y carnicería en los campos de concentración nazis.

Leopold Engleitner var ved sin død den ældste overlevende fra koncentrationslejrene Buchenwald, Niederhagen og Ravensbrück.
Antes de su muerte, Engleitner era el sobreviviente más antiguo de los campos de concentración de Buchenwald, Ravensbrück y Niederhagen.

Jeg vil minde Parlamentets medlemmer om, at dødsfabrikken Auschwitz-Birkenau var den mest gruopvækkende af alle koncentrationslejrene.
Quiero recordar a la Cámara que la fábrica de muertes de Auschwitz-Birkenau fue el más terrible de todos los campos de concentración.

I hans værk, Man's Search for Meaning, skriver Frankl om hans oplevelse i koncentrationslejrene(Turkhein, Keufering, Theresienstad og Auschwitz).
En su obra,«El hombre en busca de sentido», V. Frankl escribe acerca de sus experiencias en los campos de concentración(Türkhein, Kaufering, Theresienstad y Auschwitz).

For mange jøder i begyndelsen af 1940'erne blev deres situation først helt klar, da de blev transporteret ud til koncentrationslejrene.
Para muchos judíos a principios de la década de 1940, su situación solo quedó completamente clara cuando fueron llevados a campos de concentración.

Hun sagde, at hvis Adolf havde vidst, hvad der foregik i koncentrationslejrene, ville have stoppet.
Ella declaró que si Adolf hubiera sabido lo que estaba pasando en los campos de concentración, los habría detenido.

De tror, at Hitler i begyndelsen af 1942 gav ordrer om jødernes fuldstændige udryddelse og de rokkes ikke det ringeste i denne tro, når de hos Nahum Goldman læser, at der var 600.000 jøder som overlevede koncentrationslejrene.
Creen que Hitler ordenó el exterminio total de los judíos a comienzos de 1942 y no cejan para nada en esta convicción, aunque lean que según Nahum Goldmann hubo después de la guerra 600.000 prisioneros judíos sobrevivientes de KZ.

Hvordan man bruger "koncentrationslejrene" i en Dansk sætning

Børnene er sendt herop af deres forældre for at komme i sikkerhed for Gestapo og koncentrationslejrene.

I nazitiden var der ved Bondorf en flyveplads for natjagere, bygget af tvangsasrbejdere fra koncentrationslejrene Hailfingen-Tailfingen der var afdelinger af Natzweilerlejren.

Nazisterne nægtede indtil det sidste den systematiske ondskab i koncentrationslejrene.

verdenskrig var ansvarlig for folkedrab på seks millioner jøder i koncentrationslejrene.

De dømmes for ’forræderi mod fædrelandet’ ifølge nordkoreansk straffelov, og det skønnes, at 30.000 kristne sidder i koncentrationslejrene.

Der var wienerbørnene efter Første Verdenskrig, fangerne fra koncentrationslejrene efter Anden Verdenskrig og flygtningene fra Eksjugoslavien i 90’erne.

Eichmann var i Det tredje Rige ansvarlig for transporten af jøder til koncentrationslejrene.

Efterårets program har været med krig på mange fronter, i krig og fred på Gudenåen, nedskydning af engelske flyvere, og hjemkomsten fra koncentrationslejrene med de hvide busser.

Men det var det også med wienerbørnene, fangerne i koncentrationslejrene og flygtningene fra Eksjugoslavien.

Til det svarer jeg altid, at den unge generation af tyskere jo intet har at gøre med krigen og koncentrationslejrene.

Hvordan man bruger "campos de exterminio, campo de concentración" i en Spansk sætning

000 deportados a los campos de exterminio nazis.

«Los manicomios son campos de exterminio nazi».

Y también en campos de exterminio como Treblinka, Sobibor.

Campo de Concentración de Dachau, metáfora del espanto.

000 fueron asesinados en los campos de exterminio nazis.

Pero… hasta en los campos de exterminio hubo sublevaciones.

De los campos de exterminio nazis tuvimos imágenes y testigos.

000 españoles fueron deportados a los campos de exterminio nazis.

Pero los campos de exterminio son exclusivos del hitlerismo.

Varios miles acabarían por pisar los campos de exterminio nazi.