Hvad Betyder KONFIGURERE FORMULARSKABELONEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• configurar la plantilla de formulario

Eksempler på brug af Konfigurere formularskabelonen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du kan også konfigurere formularskabelonen, så et af følgende sker, når formularen er sendt.
También puede configurar la plantilla de formulario para que se produzca una de las siguientes acciones después de enviar el formulario:.

Hvis du har mere end én sekundær dataforbindelse i formularskabelonen, skal du konfigurere formularskabelonen, så data cachelagres fra alle dataforbindelserne.
Si tiene más de una conexión de datos secundaria en la plantilla de formulario, debe configurar la plantilla para que almacene en caché los datos de todas las conexiones de datos.

Du kan ikke konfigurere formularskabelonen, så data kun cachelagres fra bestemte sekundære dataforbindelser.
No puede configurar la plantilla de formulario para que almacene en caché los datos únicamente de conexiones de datos secundarias específicas.

Redigere en eksisterende formularskabelon ved at tilføje en sekundær dataforbindelse, og derefter konfigurere formularskabelonen til at tillade brugere at sende deres formularer via denne sekundær dataforbindelse.
Modificar una plantilla de formulario existente agregando una conexión de datos secundaria y, a continuación, configure la plantilla de formulario para permitir a los usuarios enviar sus formularios a través de esta conexión de datos secundaria.

Du kan også konfigurere formularskabelonen for at bruge dataforbindelsen forespørgsel i en af følgende måder.
También puede configurar la plantilla de formulario para usar la conexión de datos de la consulta en una de las siguientes maneras.

Hvis f. eks. formularskabelonen har en dataforbindelse til en ekstern datakilde, der indeholder følsomme eller fortrolige data, ønsker du måske at konfigurere formularskabelonen til kun at tillade formularer at blive udfyldt i en forbundet tilstand.
Por ejemplo, si la plantilla de formulario tiene una conexión de datos a un origen de datos externo que contiene datos importantes o confidenciales, puede que desee configurar la plantilla de formulario para permitir formularios que se rellenen sólo en un estado de conexión.

Men du kan konfigurere formularskabelonen for at forhindre brugere i at udfylde formularer, hvis de ikke har forbindelse til et netværk.
Sin embargo, puede configurar la plantilla de formulario para evitar que los usuarios rellenen formularios si no están conectados a una red.

Eksempelvis hvis formularskabelonen har en dataforbindelse til en ekstern datakilde, der indeholder følsomme eller fortrolige data, kan du vil konfigurere formularskabelonen til at tillade, at formularer til at blive udfyldt i en forbundne tilstand.
Por ejemplo, si la plantilla de formulario tiene una conexión de datos a un origen de datos externo que contiene datos confidenciales o importantes, puede que desee configurar la plantilla de formulario para permitir que los formularios se pueden rellenar en un estado de conexión.

Du kan også konfigurere formularskabelonen for at bruge dataforbindelsen forespørgsel i en af følgende måder.
También puede configurar la plantilla de formulario para que use la conexión de datos de consulta de uno de los siguientes modos.

Hvis den formular, der er baseret på denne formularskabelon, skal have adgang til systemressourcer på e-mail-modtagerens computer, skal du konfigurere formularskabelonen med sikkerhedsniveauet fuld tillid og signere formularskabelonen digitalt med et certifikat fra et nøglecenter, der er tillid til.
Si el formulario que se basa en esta plantilla debe obtener acceso a los recursos del sistema en el equipo del destinatario de correo electrónico, debe configurar la plantilla con un nivel de seguridad de plena confianza y firmar digitalmente la plantilla de formulario con un certificado de una entidad emisora de confianza.

Du kan konfigurere formularskabelonen, så formularerne kan få adgang til disse cachelagrede data kun i et angivet antal dage.
Puede configurar la plantilla de formulario para que sus formularios puedan tener acceso a estos datos en caché durante únicamente un número limitado de días.

Hvis du anvender brugerdefineret kode til at sende formulardata, eller du vil konfigurere formularskabelonen til at tillade formularen for at sende data til en webtjeneste, kan du sende en del af formularens data.
Si utiliza código personalizado para enviar los datos del formulario o está configurando la plantilla de formulario para permitir que el formulario enviar datos a un servicio Web, puede enviar una parte de los datos del formulario..

Du kan konfigurere formularskabelonen for at køre en eller flere regler, når din bruger sender deres formular, der er baseret på skabelonen.
Puede configurar la plantilla de formulario para ejecutar una o más reglas cuando el usuario envía su formulario basado en la plantilla de formulario..

Hvis du finder dig selv med det samme sæt af data til at teste din formularskabelon flere gange, kan du gemme en formular med eksempeldata og derefter konfigurere formularskabelonen til at bruge denne form med eksempeldata, når du får vist formularskabelonen..
Si se encuentra con el mismo conjunto de datos para probar la plantilla de formulario varias veces, puede guardar un formulario con datos de ejemplo y, a continuación, configure la plantilla de formulario para usar este formulario con datos de ejemplo siempre que obtenga una vista previa de la plantilla de formulario..

Du kan også konfigurere formularskabelonen, så denne dataforbindelse kan anvendes i formularer, når formularen åbnes første gang.
También puede configurar la plantilla de formulario para permitir a los formularios usar esta conexión de datos cuando se abre el formulario por primera vez.

Hvis du opdager, at du flere gange bruger det samme sæt data til at afprøve formularskabelonen, kan du gemme en formular med eksempeldata og derefter konfigurere formularskabelonen til at bruge denne formular med eksempeldata, når du får vist formularskabelonen..
Si se encuentra con el mismo conjunto de datos para probar la plantilla de formulario varias veces, puede guardar un formulario con datos de ejemplo y, a continuación, configure la plantilla de formulario para usar este formulario con datos de ejemplo siempre que obtenga una vista previa de la plantilla de formulario..

Du kan også konfigurere formularskabelonen til at tillade formularer til at bruge denne dataforbindelse, når først åbner formularen.
También puede configurar la plantilla de formulario para permitir a los formularios usar esta conexión de datos cuando se abre el formulario por primera vez.

Hvis den formular, der er baseret på denne formularskabelon skal have adgang til systemressourcer på e-mail-meddelelse modtagerens computer, vil du konfigurere formularskabelonen med en fuld tillid sikkerhedsniveauet og digitalt signere formularskabelonen med et certifikat fra en der er tillid til nøglecenter.
Si el formulario que se basa en esta plantilla de formulario debe tener acceso a los recursos del sistema en el equipo del destinatario del mensaje de correo electrónico, debe configurar la plantilla de formulario con un nivel de seguridad de plena confianza y firmar digitalmente la plantilla de formulario con un certificado de confianza entidad emisora de certificados.

Du kan konfigurere formularskabelonen, så brugere kun kan udfylde formularer, hvis data er tilgængelige fra den sekundære dataforbindelse.
Puede configurar la plantilla de formulario para que los usuarios puedan rellenar formularios sólo si hay datos de la conexión de datos secundaria.

Hvis du udformer en formularskabelon, som brugere kan udfylde på en computer, der ikke aktuelt har forbindelse til et netværk, eller den eksterne datakilde for formularen ikke er tilgængelig, kan du konfigurere formularskabelonen, så formularer, der er baseret på den pågældende formularskabelon, cachelagrer data fra en sekundær dataforbindelse, hver gang formularen anvender denne dataforbindelse.
Si está diseñando una plantilla de formulario que los usuarios pueden rellenar en un equipo que no tiene conectividad de red o el origen de datos externo para el formulario no está disponible, puede configurar la plantilla de formulario para que los formularios basados en dicha plantilla se almacenen en caché desde una conexión de datos secundaria cada vez que el formulario usa esta conexión de datos.

Hvis du vil konfigurere formularskabelonen til kun at tillade brugerne at udfylde formularen, hvis computeren er tilsluttet et netværk, skal du udføre følgende trin.
Para configurar la plantilla de formulario para permitir que los usuarios puedan rellenar el formulario, solo si su equipo está conectado a una red, realice los pasos siguientes.

Hvis du vil sende data til et program på en webserver, skal du konfigurere formularskabelonen til at tillade brugere at sende deres formulardata og konfigurere indstillinger for afsendelse for dataforbindelsen ved at vælge Indstillinger for afsendelse dialogboksen feltet( webserver(HTTP) Menuen Funktioner, Indstillinger for afsendelse kommandoen).
Para enviar datos a una aplicación en un servidor Web, debe configurar la plantilla de formulario para permitir a los usuarios enviar los datos del formulario y configurar las opciones de envío para la conexión de datos seleccionando servidor Web(HTTP) en el(cuadro de diálogo de Opciones de envío Menú Herramientas, comando Opciones de envío).

Ved at konfigurere formularskabelonen på denne måde kan du beskytte data i tilfælde af, at computeren mistes eller bliver stjålet, fordi dataene ikke er gemt på brugerens computer.
Al configurar la plantilla de formulario de esta manera, puede ayudar a proteger los datos en caso de que el equipo se extravíe o lo roben, ya que los datos no se están almacenados en el equipo del usuario.

Ved at konfigurere formularskabelonen på denne måde, kan du beskytte dataene i tilfælde af, at computeren har mistet eller stjæles, fordi dataene ikke er blive gemt på brugerens computer.
Configurar la plantilla de formulario de esta manera, puede ayudar a proteger los datos en caso de pérdida o robo, el equipo, porque los datos no se guarda en el equipo del usuario.

Du kan dog konfigurere formularskabelonen for at sende dataene i den sekundære datakilde til en webtjeneste ved hjælp af regler eller til en e-mail-modtager ved hjælp af brugerdefineret kode.
Sin embargo, puede configurar la plantilla de formulario para enviar los datos del origen de datos secundario a un servicio Web mediante reglas o a un destinatario de correo electrónico mediante código personalizado.

Hvis du konfigurere formularskabelonen til at bruge en anden handling i den samme webtjeneste, eller du vil bruge en anden webtjeneste helt, kan du føje sekundære dataforbindelser til formularskabelonen..
Si configura la plantilla de formulario para usar otra operación en el mismo servicio Web o desea usar un servicio Web diferente por completo, puede agregar conexiones de datos secundarias a la plantilla de formulario..

Du kan konfigurere formularskabelonen til at hente de seneste data(ved at begrænse tilgængeligheden af de eksisterende data i formularen til et angivet antal dage) og derefter tilføje en knap for at hente de seneste data.
Puede configurar la plantilla de formulario para recuperar los datos más recientes(limitando la disponibilidad de los datos existentes en el formulario a un número especificado de días) y, a continuación, agregar un botón para obtener los datos más recientes.

Trin 2: konfigurere formularskabelonen til at bruge dataforbindelsen Hvis du vil dine brugere at bruge denne dataforbindelse, når formularen åbnes, kan du tilføje en regel eller en knap til formularskabelonen til at tillade brugere at hente data fra denne dataforbindelse.
Paso 2: Configure la plantilla de formulario para que use la conexión de datos Si desea que los usuarios utilicen esta conexión de datos después de abrir el formulario, puede agregar una regla o un botón a la plantilla de formulario para permitir a los usuarios obtener datos de esta conexión de datos.

Tip!: Hvis du ikke kan konfigurere formularskabelonen for at tillade brugere at sende deres formularer til en ekstern datakilde ved hjælp af indstillingerne for InfoPath dataforbindelse, kan du bruge denne funktion til at skrive din egen implementering af en dataforbindelse til den eksterne datakilde.
Sugerencia: Si no puede configurar la plantilla de formulario para permitir a los usuarios enviar sus formularios a un origen de datos externos con las opciones de conexión de datos de InfoPath, puede usar esta característica para escribir su propia implementación de una conexión de datos a ese origen de datos externo.

Hvis formularskabelonen og databasen opfylder alle disse krav, InfoPath opretter dataforbindelsen og konfigurerer formularskabelonen til at tillade brugere at sende deres formularer.
Si la plantilla de formulario y la base de datos cumplen todos estos requisitos, InfoPath crea la conexión de datos de envío y configura la plantilla de formulario para permitir a los usuarios enviar sus formularios..

Hvordan man bruger "konfigurere formularskabelonen" i en Dansk sætning

Hvis den eksterne datakilde opdateres regelmæssigt med nye data, kan du konfigurere formularskabelonen til at gøre en hvilken som helst cachelagrede data tilgængelige.

Hvis du vil konfigurere formularskabelonen til at tillade brugere at udfylde formularen, kun, hvis computeren er tilsluttet et netværk, skal du benytte følgende fremgangsmåde.

Hvis dataforbindelsesfilen indeholder indstillinger for en dataforbindelse til afsendelse, kan du konfigurere formularskabelonen, så brugere kan sende deres formulardata via denne dataforbindelse.

Når du har tilføjet dataforbindelsen, der indsender data, kan du konfigurere formularskabelonen, så brugerne kan sende deres formulardata til dokumentbiblioteket.

Når en bruger klikker på knappen Send i formularen, kan du konfigurere formularskabelonen til at skifte fra en læse-/skrivevisning af dataene til en skrivebeskyttet visning.

Hvordan man bruger "configurar la plantilla de formulario" i en Spansk sætning

Después de agregar la conexión de envío de datos, debe configurar la plantilla de formulario para permitir que los usuarios envíen los datos al servicio Web.