Hvad Betyder KONFRONTATIONERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• enfrentamientos
• confrontaciones
• enfrentamiento
• confrontación

Eksempler på brug af Konfrontationerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Konfrontationerne varede hele natten.
El enfrentamiento duró toda la noche.

Indtil da tyder alt på, at konfrontationerne vil fortsætte.
Así, todo indica que el enfrentamiento continuará.

Konfrontationerne varede hele natten.
Los enfrentamientos duraron toda la noche.

Tre palæstinensere blev dræbt ved konfrontationerne.
Tres palestinos han fallecido en el marco de los enfrentamientos.

Konfrontationerne varede hele natten.
El enfrentamiento ha durado toda la noche.

Også, gør det muligt at helbrede vores karakter under konfrontationerne at overvinde missioner.
Además, permiten curar a nuestro personaje durante las confrontaciones para poder superar las misiones.

Konfrontationerne er blevet voldeligere,« siger en 22-årig sygehjælper, der ikke vil have sit navn i avisen.
Los enfrentamientos se han intensificado", explica un paramédico de 22 años que prefiere no dar su nombre.

De største problemer sker på det lokale niveau i konfrontationerne med radikale islamiske pressionsgrupper.
La mayoría de los problemas ocurren a nivel local en las confrontaciones con grupos de presión islámicos radicales.

Lad konfrontationerne lede dig til sejr. Bliv forfremmet og lad din avatars færdigheder udvikle sig.
Deja que los enfrentamientos te lleven a la victoria, consigue ascensos y desarrolla las habilidades de tu personaje.

Du vil især blive tiltrukket af tankebaner, som hjælper dig med at undgå konfrontationerne med den almindelige daglige virkelighed.
Particularmente le atraerán las ideas que le ayudan a evitar la confrontación con el mundo cotidiano.

I konfrontationerne i løbet af historien har tabet af liv og dehumaniseringerne været en del af deres definition.
En los enfrentamientos habidos en la Historia el resultado en cuanto a pérdida de vidas y las deshumanizaciones son parte de su definición.

Det skal også understreges, at unge kvinder sad i de forreste rækker i konfrontationerne med politiet.
Habría también que subrayar el hecho de que eran mujeres jóvenes las que ocupaban las primeras filas durante los enfrentamientos con la policía.

Det betyder ikke, at konfrontationerne mellem disse to kræfter har udelukket alliancer og samarbejde i nogle situationer.
Esto no quiere decir que los enfrentamientos entre estas dos fuerzas no hayan dejado lugar a alianzas y colaboración en momentos dados.

En vandring, hvor de stærkere har følt sig forpligtede til at hjælpe de mindre stærke, og hvor de med den større ekspertise har været opmærksomme på at hjælpe de andre, også selv om det er sket gennem konfrontationerne.
Un camino donde el más fuerte sintió el deber de ayudar al menos fuerte, donde el más experto se dispuso a servir a los demás, incluso a través de la confrontación.

Hvor den har grebet ind i konfrontationerne og i de begivenheder, som jeg har nævnt, gjorde den det, fordi humanitære missioner var i fare.
Cuando ha intervenido en los enfrentamientos y los incidentes que he indicado ha sido porque las misiones humanitarias estaban en peligro.

En vandring, hvor de stærkere har følt sig forpligtede til at hjælpe de mindre stærke, og hvor de med den større ekspertise har været opmærksomme på at hjælpe de andre, også selv om det er sket gennem konfrontationerne.
Ha sido un camino en el que el más fuerte se ha sentido obligado a ayudar al menos fuerte; en el que el más experto se ha prestado a servir a los demás, incluso a través de las confrontaciones.

I Vesten forårsagede konfrontationerne mellem hovedkirken og udbryder-bevægelser- albigensere, lutheranere, calvinister- store oprør.
En Occidente, la confrontación entre la iglesia dominante y los movimientos disidentes albigenses, luterianos, calvinistas causaron grandes levantamientos.

Til sidst vil jeg særligt vedrørende Nordkorea sige, at konfrontationerne og isolationen skal forvises definitivt til fortiden.
Finalmente, me gustaría decirles, con respecto más en particular a Corea del Norte, que las confrontaciones y el aislamiento han de ser relegados definitivamente al pasado.

Konfrontationerne mellem parlamentets præsident og premierministeren nåede sin kulmination i september 1993, hvor rygter om statskup begyndte at komme i omløb.
En setiembre de 1993, el enfrentamiento entre el presidente del Parlamento y el primer ministro llegó a un punto culminante y hubo rumores de golpe de Estado.

Det vil være det bedste middel til at forhindre, at konfrontationerne sker igen, og at den krigstilstand, som disse lande har oplevet for forholdsvis kort tid siden.
Ése será el mejor antídoto para evitar que vuelvan a producirse las confrontaciones y que vuelva a producirse la situación de guerra que han vivido estos países hace relativamente poco.

Det vil kun optrappe konfrontationerne og skabe en illusion om, at det er muligt at løse Ukraines dybe interne krise ved at vedtage sådanne love, siger han til nyhedsbureauet Itar-Tass.
Sólo aumentará la confrontación y crea la ilusión de que es posible resolver la profunda crisis interna de Ucrania aprobando ese tipo de leyes", dijo Lavrov, según fue citado por la agencia de noticias TASS.

Således vil den sidste naivitet, som hævder, at det er slut med ideologierne, konfrontationerne, krigene, de økonomiske kriser og de sociale overstrømninger, i løbet af kort tid være fejet bort.
Así es que en poco tiempo serán barridas las últimas ingenuidades que aseguran el fin de las ideologías, las confrontaciones, las guerras, las crisis económicas y los desbordes sociales.

Parlamentet fordømte krænkelsen af Bicesse-fredsaftalerne fra maj 1991, konfrontationerne, myrderierne og ødelæggelserne, og krævede en international undersøgelse af alle disse begivenheder siden valget.
El Parlamento Europeo condena la violación de los acuerdos de paz firmados en Bicesse en mayo de 1991, los enfrentamientos, asesinatos y destrucciones y solicita una investigación internacional sobre todos los acontecimientos que han ocurrido después de las elecciones.

En konsensus, som er resultatet af en lang kamp, der har medført store ofre for arbejderklassen, indtil konfrontationerne- som ofte var blodige- gav plads for en udbredt bevidsthed om, at dialog og samarbejde mellem arbejdsmarkedets parter var den bedste metode til at sikre stadig større samfundsmæssig retfærdighed.
Un consenso que ha sido el resultado de una larga lucha que ha conllevado duros sacrificios para la clase obrera hasta que los enfrentamientos, a menudo sangrientos, han ido dando paso a la conciencia generalizada de que el diálogo y el acuerdo entre los interlocutores sociales es el mejor medio de ir dando pasos firmes hacia una creciente justicia social.

Kid ønsker en konfrontation med Howard, og det sker.
Kid quiere una confrontación con Howard, y ocurre.

Og herefter blev konfrontationen fysisk.
El enfrentamiento se volvió físico.

Undgå konfrontationer, når du kan.
Evite la confrontación siempre que le sea posible.

Prøv at undgå konfrontationer, både privat og på dit arbejde.
Trate de evitar confrontaciones, tanto en su vida personal como en la laboral.

Konfrontationen er langt mere.
El enfrentamiento es más.

Konfrontationen med dig selv.
Confrontación contigo mismo.

Hvordan man bruger "konfrontationerne" i en Dansk sætning

Konfrontationerne handler efterhånden mere om personlige hævnmotiver, end om politisk overbevisning.

Konfrontationerne førte til, at radikale muslimske grupper blev forbudt, og der blev indført streng kontrol med religiøse organisationer.

I fredags var konfrontationerne dog lagt på hylden, og Taake fokuserede på musikken i al dens utæmmede vildskab.

Værtens overordnede funktion er i høj grad at holde konfrontationerne og fremdriften i debatten ved lige med sit eget personlige engagement i udsendelsens emne.

Fem tusinde soldater skønnes til at have mistet livet i konfrontationerne.

Slutscenenerne i udseendelsen med konfrontationerne virker desværre noget kaotiske.

Dette skyldes dels rollebesætningen og orkestreringen af denne i de enkelte akter, som skaber en grad af uforudsigelighed i konfrontationerne mellem deltagerne.

Konfrontationerne mellem moddemonstranter på den ene side og nazister, værnemagt og politi på den anden fortsatte til sent ud på aftenen.

Og konfrontationerne med politiet er først opstået, når betjente er begyndt at hente folk i demonstrationen, som har tændt romerlys.

Hvordan man bruger "enfrentamientos, enfrentamiento, confrontaciones" i en Spansk sætning

sus enfrentamientos directos con del Potro.

cuyo enfrentamiento suele producir situaciones cómicas.

Será el segundo enfrentamiento entre los oncenos.

Trabajo: Algunas confrontaciones aparecerán este año.

Luego de ese enfrentamiento hubo dos mas.

*Expresar sus sentimientos, tener confrontaciones y acuerdos.

"Nos armaron este enfrentamiento por el morbo.

Enfrentamiento entre presuntos delincuentes y agentes estatales.

Son actos directos del enfrentamiento armado.

Los únicos enfrentamientos son del fútbol.