Eksempler på brug af Kong darius på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Nu tjente Daniel under kong Darius.
Kong Darius kom for at erobre vores land.
El rey Darío fue quien vino a tomarse nuestra tierra.Themistokles lod kong Darius afgøre dette.
Temístocles dejaría que el buen rey Darío decidiera.Kong Darius var imponeret over hendes engagement.
El gran rey Darío quedó impresionado con su compromiso.Det forlyder, han affyrede pilen, der nedlagde kong Darius.
Se rumora que él disparó la flecha que mató al propio rey Darío.Det var kong Darius, der ville indtage vores land.
El rey Darío fue quien vino a tomarse nuestra tierra.Rygtet siger, athan affyrede den pil, der ramte kong Darius.
Se rumora que él disparó la flecha… quemató al propio rey Darío.Derfor lod kong Darius en Skrivelse udgå med dette Forbud.
A causa de esto, el rey Darío puso por escrito la prohibición.Mine mænd tilskriver dig mordet på kong Darius ved Marathon.
Mis hombres dicen también que fuiste tú quien mató al buen rey Darío en Maratón.Den store kong Darius var imponeret over hendes ildsjæl.
El gran rey Darío quedó impresionado con su compromiso.De sendte ham en Skrivelse,hvori der stod: Kong Darius ønsker vi al Fred!
Le enviaron un informe que estaba escrito de esta manera:Al rey Darío:¡Toda paz!På det tidspunkt havde kong Darius forfremmet Daniel til det højeste embede i landet.
El rey Darío promovió a Daniel al oficio más alto en toda la nación.I 490 afviste athenerne den første invasion af perserne,ledet af Achæmenide kong Darius I i slaget ved Marathon.
En 490 los atenienses rechazaron la primera invasión de los persas,comandados por el rey Darío en la Batalla de Maratón.På det tidspunkt havde kong Darius forfremmet Daniel til det højeste embede i landet.
Da handlede Tattenaj, Statholderen hinsides Floden, Sjetar-Bozenaj ogderes Embedsbrødre nøje efter det Påbud, Kong Darius havde sendt dem.
Entonces Tatnai, gobernador de Más Allá del Río, Setar-boznai ysus compañeros actuaron con diligencia, conforme había mandado el rey Darío.Kong Darius III sendt fra Susa til en persisk adelsmand ved navn Orontobates at overtage satrapi.
El rey Darío III envió desde Susa a un noble llamado Orontobates para hacerse cargo de la satrapía.C… tilhørte en adelig familie af eliten, da hans far, Farnaces,var en bemærkelsesværdig figur i retten i sin nevø, kong Darius I.
Pertenecía a una familia noble de Så gave Kong Darius Befaling til at se efter i Skatkammeret, hvor man i Babel gemte Dokumenterne;
Entonces el rey Darío dio una orden, y buscaron en la casa de los archivos donde se depositaban los tesoros, allí en Babilonia.Afskrift af det Brev, som Tattenaj, Statholderen hinsides Floden, Sjetar-Bozenaj og hans Embedsbrødre, Afarsekiterne hinsides Floden, sendte Kong Darius;
Copia de la carta al rey Darío que enviaron Tatnai, gobernador de Más Allá del Río, Setar-boznai y sus compañeros, los oficiales de Más Allá del Río.Kong Darius foretog en ekspedition til Attika-kysten, men i Marathons slag blev den persiske hær besejret.
El rey Darío emprendió una expedición a las costas de Ática, pero en la batalla de Maratón el ejército persa fue derrotado.Om hvor stor betydning og hensyntagen denne figur nød i den antikke verden, vi fortælles af en anekdot henvist til os af Ateneo, der fortæller om den græske general Parmenion,der efter erobringen af Damaskus sørget for at tage 329 besiddelse Kinati der tilhører domstolen for kong Darius III(m. 330 f.Kr.).
De cuánta importancia y consideración disfrutó esta figura en el mundo antiguo, nos cuenta una anécdota que nos refirió Ateneo, que habla Derpå skrev Kong Darius til alle Folk, Stammer og Tungemål på hele Jorden:"Fred være med eder i rigt Mål!
Entonces el rey Darío escribió a todos los pueblos, naciones y lenguas, que habitan en toda la tierra:"¡Paz os sea multipluicada!Thukydid siger:"Denne holdning, hvor byen er nu, tidligere forsøgt at kolonisere og Aristagoras af Milet,da den forfulgte Kong Darius, men blev bortvist fra Hedoni· derefter, efter tredive Aar athenerne sendt ti tusinde bosættere og deres egne og andre byer frivillige, der blev udryddet i Draviskos af thrakerne.
Tucídides dice:"Esta posición, donde la ciudad es ahora, previamente tratado de colonizar y Aristágoras de Mileto,ya los perseguidos rey Darío, pero fue expulsado de Hedoni· entonces, después de treinta y dos años los atenienses enviaron diez mil colonos y sus propias ciudades y otros voluntarios, que fueron exterminados en Draviskos por los tracios.Den persiske kong Darius, irriteret ved tanken om den græske frihed drog til Grækenland, for at tvinge os i knæ.
El rey persa, Darío molesto por 
