Hvad Betyder KONG CHRISTIAN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• rey christian
• rey cristián

Eksempler på brug af Kong christian på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kong Christian 7., mine damer og herrer.
El rey Christian VII, señoras y señores.

I begyndelsen af 1600-tallet etablerede kong Christian 4.
A principios del siglo XVI, llegó al poder el rey Cristián II.

Rosenborg Slot blev opført af kong Christian 4. i begyndelsen af 1600-tallet.
El Castillo de Rosenborg fue construido por el rey Christian IV a principios del siglo XVII.

Rundetårn**- et unikt rundt kirketårn opført af Kong Christian IX.
Torre redonda**: Construida por el Rey Christian IX, esta redonda torre de iglesia es única.

Jeg blev giftet bort til jeres far, kong Christian 7., inden jeg overhovedet havde mødt ham.
Me casé oficialmente con su padre el rey Christian VII antes de siquiera haberlo conocido.

Det er den ældste bygning i Virgin Islands og blev opkaldt efter kong Christian V.
Es el edificio más antiguo de las Islas Vírgenes y fue bautizado el rey Christian V.

Nyhavn, bygget af Kong Christian 5. mellem 1670-1673 og blev udgravet af svenske krigsfanger.
Nyhavn fue construido por el rey Christian V desde 1670 a 1673, cavado por prisone sueco.

Begge hans forældre var børnebørn af kong Christian 9. af Danmark.
Ambos príncipes eran nietos del rey Christian IX de Dinamarca.

At kong Christian X bar en jødestjerne for at vise sin sympati med de danske jøder?
¿Usaba el rey Cristián X de Dinamarca una estrella amarilla en apoyo a los judíos daneses?

Jeg blev giftet bort til jeres far, kong Christian 7.
Me casé oficialmente con su padre el rey Christian VII… antes de siquiera haberlo conocido.

Kristiansand er opkaldt efter kong Christian IV, der grundlagde byen i det 17. århundrede under renæssancen.
Kristiansand lleva el nombre del Rey Christian IV, quien fundó la ciudad en el siglo 17.

Byen blev grundlagt i 1773 af de tyske Herrnhutere(Brødremenigheden) på foranledning af Kong Christian VII, deraf navnet Christiansfeld.
Es una ciudad fundada en 1773 por los moravos alemanes de Herrnhut por orden del rey Christian VII, de ahí su nombre: Christiansfeld.

Hans morfar og mormor var Kong Christian IX af Danmark og prinsesse Louise af Hessen-Kassel.
Sus abuelos maternos eran el rey Cristián IX de Dinamarca y la princesa Luisa de Hesse-Kassel.

Slottet, der er omkranset af den smukke Frederiksborg Slotshave, er bygget i nederlandsk renæssancestil i begyndelsen af 1600-tallet af Kong Christian 4.
El palacio, que está rodeado por el hermoso jardín del palacio de Frederiksborg, fue construido en estilo renacentista holandés a principios de la década de 1600 por el rey Christian IV.

Rundetårn blev bygget i det 17. århundrede af Kong Christian 4. som et observatorium for astronomi.
Fue construida en el siglo XVII por el rey Cristián IV como observatorio astronómico.

Kong Christian IV(1588-1648) genopbyggede slottet og forvandlede det til et moderne skandinavisk renæssanceslot.
El rey Christian IV(1588-1648) modernizó el castillo y lo convirtió en un castillo renacentista y residencia real.

Efter en katastrofal ild i 1629 havde kong Christian IV slottet genopbygget mellem 1635 og 1640.
Después de un catastrófico incendio en 1629, el rey Christian IV hizo reconstruir el castillo entre 1635 y 1640.

Da kong Christian IV byggede Rundetårn, var Danmark et kendt land i verden af astronomer, takket være astronomen Tycho Brahe.
Cuando el rey Christian IV construyó la Torre Redonda, Dinamarca es un país conocido en el mundo de los astrónomos, gracias al astrónomo Tycho Brahe.

Biskop Brynjólfur sendt Codex Regius som en gave til Kong Christian IV i Danmark, deraf navnet Codex Regius.
El obispo Brynjólfur envió al Códice Regius como un presente al rey Christian IV de Dinamarca, de ahí el Códice del nombre Regius.

Nyhavn, bygget af Kong Christian 5. mellem 1670-1673 og blev udgravet af svenske krigsfanger.
Nyhavn, fue construido por el rey Christian V 1670 a 73, excavado por los prisioneros de guerra suecos de la Guerra Dano-Sueca 1658-1660.

Faktisk var han en højt uddannet mand, der var den private bibliotekar til Kong Christian VIII i Danmark og direktør for Royal College of Prints.
De hecho él era un hombre muy educado que era el bibliotecario privado al rey Christian VIII de Dinamarca y Director del Real Colegio de impresiones.

Det er ingen hemmelighed at Kong Christian den VII var sindssyg og at landet på dette tidspunkt blev regeret af Enkedronning Juliane Marie og Etatsråd Ove Guldberg.
No es ningún secreto que el rey Christian VII era una locura y que el país en este momento fue gobernada por la viuda reina Juliane Marie y Etatsråd Ove Guldberg.

Før flygter til Holland, hertugen af Brunswick frafalder sine rettigheder i biskoprådet i Halberstadt til fordel for sin onkel, kong Christian af Danmark.
Antes de escapar a los Países Bajos, el duque de Brunswick renuncia a sus derechos en el obispado de Halberstadt a favor de su tío, el rey Cristián de Dinamarca.

Den 20. april 1947 døde kong Christian 10., og Margrethes far besteg tronen som Kong Frederik 9.
El 20 de abril de 1947, el rey Christian X murió y el padre de Margrethe subió el trono como el rey Frederick IX.

Byen, som også har hatt det danske navnet Taphus(kro), er oppkalt etter dronning Charlotte Amalie av Danmark og Norge, gift med kong Christian V som regjerte fra 1670 til 1699.
La ciudad, que también tenía el nombre danés de Taphus(taberna), lleva el nombre de la reina Charlotte Amalie de Dinamarca y Noruega, casada con el rey Christian V que reinó de 1670 a 1699.

På din tur vil du også besøge Rosenborg Slot, bygget af kong Christian IV i det 17. århundrede, som formår at være både udsmykkede og hyggelige.
En su recorrido, también visitará el Castillo de Rosenborg, construido por el rey Christian IV en el siglo XVII, que logra ser adornado y acogedor.

Siden Kong Christian 10. og Dronning Alexandrine i 1938 indviede K.B. Hallen, har hallen dannet ramme om både sportslige og kulturhistoriske begivenheder.
Desde que el rey Christian X y la reina Alejandrina inauguraron el salón KB en 1938, el salón ha formado un marco para eventos deportivos y culturales.

HALLEN: For 80 år og godt syv måneder siden(22. april 1938) indviede Kong Christian X og Dronning Alexandrine, hvad der dengang var Nordeuropas største privatejede idrætsanlæg.
HALL: Hace 80 años y hace siete meses(22 de abril de 1938), el rey Christian X y la reina Alexandrine iniciaron lo que era la instalación deportiva privada más grande del norte de Europa.

Hendes farfar Kong Christian 4. døde, da hun var et halvt år gammel, og efter flere måneders forhandlinger valgte rigsrådet hendes far til konge.
El rey Cristián IV de Dinamarca, el padre de su padre, murió cuando ella tenía seis meses de edad, y después de muchos meses de deliberaciones, el consejo y Estates Rigsraadet real eligió a su padre como rey..

Det blev bygget som en mølledam i middelalderen og senere ombygget af Kong Christian III som byens første pumpestation i 1600-tallet og omdøbt Vandkunsten.
Utilizada como molino durante la Edad Media, posteriormente, en el siglo XV, fue transformada por el Rey Cristián III en la primera estación de bombeo de la ciudad, y bautizada como Vandkunsten(la fuente).

Hvordan man bruger "kong christian" i en Dansk sætning

Sejr, hvis retmæssige arving Kong Christian II.

Det sker med sætningen "Saa mange Mus de bider en Kat, t(h)i maa jeg rømme af Lunde" (vers 10) - at da Kong Christian II.

Da Kong Christian II i 1521 indkaldte hollandske familier til at drive gartnerier på Amager, grundlagde Jeppe Backer fra den lille ø Marken en dansk gren af slægten.

Danmarks ledelse var opmærksom på problemet, og allerede i 1539 forbød Kong Christian d. 3.

Den er opført 1619-23, var et af kong Christian 4.

Det ledte nemlig direkte til Påskekrisen, da Kong Christian d. 10 efter pres fra bla.

Derfor er visen forfattet efter april 1523, og da Kong Christian II.

Christian II.'s påstand, forklarer os at den skandinaviske befolkning ønsker at vælge Kong Christian II.

Kronen på værket i denne argumentation må dog være at Christiern Pedersen, der jo var kannik i Lund, var med Kong Christian II.

Det er nok ved Gyllingnæs, at Rasmus går på jagt med Kong Christian X ifølge den huskede familiehistorie.

Hvordan man bruger "rey christian, rey cristián" i en Spansk sætning

Esto se dividió en 1781 en Importe de cristianos (nombrado por el rey Christian VII) e Importe Hedemarkens.

El rey Cristián no cumplió con esos compromisos y decidió llevarse a los rehenes a Dinamarca y ahí encarcelarlos.

-Vi al fugitivo rey Cristián cruzando el erial.

Murió lapidado y pisoteado cuando escoltaba el féretro del rey Cristián Augusto el 20 de junio de 1810.

El rey Cristián III de Dinamarca recuperó el dominio danés sobre Noruega y convirtió el país al protestantismo.

En 1597 Tycho perdió el favor del joven rey Christian IV y abandonó la isla de Ven.

el Rey Christian IX fundaba una nueva distinción para su Reino: la Medalla de la Lealtad al Rey de Dinamarca.

El rey Cristián VII ocupaba el trono de Dinamarca, y era aún muy joven.

Corresponde al jardín del Castillo de Rosenborg, utilizado por el Rey Christian IV para paseos al aire libre.

En 1634, en ocasión de la boda del hijo del rey Christian IV con Magdalena Sibila, se realizaron nuevas remodelaciones.