Hvad Betyder KONG FILIP på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• rey felipe
• rey philip
• rey filipo

Eksempler på brug af Kong filip på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kong Filip IV.
Rey Felipe IV.

Han var søn af kong Filip 2.
Era hijo del rey Filipo II.

Kong Filip II.
Rey Felipe II.

Han var søn af kong Filip 2.
Fue hijo del rey Filipo II.

Kong Filip og Hendes Majestæt dronning Johanna!
El rey Felipe y su excelencia, la reina Juana!

Kong Karl og kong Filip.
El Rey Juan Carlos y el Rey Felipe.

Han mødtes med kong Filip II af Frankrig, da han fornægtede sin kone.
Se enfrentó con el rey Felipe II de Francia cuando éste repudió a su mujer.

Han hørte til bekendtgørelse af Santiago og var rådgiver og sekretær for kong Filip IV.
Perteneció a la Orden de Santiago y fue consejero y secretario del rey Felipe IV.

Deres Majestæter kong Filip og dronning Johanna.
Su Majestad el rey Philip, y su Majestad la reina Joan.

Kong Filip af Spanien ser katolikkernes oprør i Irland som et tegn på svaghed hos os.
El rey Felipe de España ve la revuelta católica en Irlanda… como una debilidad nuestra.

Deres Majestæter kong Filip og dronning Johanna.
Su Excelencia el rey Felipe y su Excelencia la reina Juana.

Kong Filip II af Makedonien var den første til at introducere falanks formationer i den makedonske hær.
El rey Filipo II de Macedonia introdujo la falange en el ejército macedonio.

Ferdinand ble nødt til å be sitt søskenbarn, kong Filip IV av Spania, om hjelp.
A Ferdinand lo obligaron a visitar a su sobrino, el rey Philip IV de España, para la ayuda.

Ved kendelse af kong Filip II 12 juli 1554 i La Coruna begiver for England.
Por orden del rey Felipe II, el 12 de julio de 1554 embarca en La Coruña para Inglaterra.

Ferdinand var tvunget til at opfordre sin nevø, kong Filip IV i Spanien, for at få hjælp.
A Ferdinand lo obligaron a visitar a su sobrino, el rey Philip IV de España, para la ayuda.

Sammen med kong Filip II af Frankrig, Richard gik på et korstog til Det Hellige Land.
Richard fue junto con el rey Felipe II de Francia en una cruzada a Tierra Santa.

Han deltog i tumulus rejst i Sevilla for at fejre begravelsen af kong Filip II.
Participó en el túmulo levantado en Sevilla para la celebración de las honras fúnebres del rey Felipe II.

Queirós' mange breve til kong Filip 3. angående rejsen og yderligere udforskning,[23].
Muchos Informes y memoriales posteriores enviados al rey Felipe III relativos al viaje y posterior exploración;[22].

Kassander yderligere virkninger en alliance med Eurydice, det ambitiøse hustru af Kong Filip III Arrhidaeus af Makedonien.
Casandro se alía con Eurídice, la ambiciosa esposa del rey Filipo III Arrideo de Macedonia.

Kong Filip befriede senere borgen fra belejringen og besejrede Vilhelm i Dol og drev ham tilbage til Normandie.
El rey Philip de Francia más tarde alivió el sitio y derrotó a Guillermo en Dol, obligándole a retirarse atrás a Normandía.

Slottet huser også Laeken residens for Hans Majestæt Kong Filip Belgien og det belgiske kongehus.
Alberga también el Castillo de Laeken la residencia de Su Majestad el rey Felipe de Bélgica y la familia real belga.

Faktisk kong Filip II forsøgte at gøre krav på Englands trone, som blev anset for berettiget til at blive enke Queen Mary I af England.
En realidad, el rey Felipe II intentaba reclamar el trono de Inglaterra al cual se consideraba con derecho por ser viudo de la reina María I de Inglaterra.

Deres bedste borgere er blevet afvæbnet… og Deres by er nu helt i hænderne… på Hans Majestæt Kong Filip af Spaniens tropper.
Sus habitantes más valiosos han sido desarmados… y su ciudad está absolutamente en manos… de las fuerzas de Su Majestad el rey Felipe de España.

Den 10 Januar 1724, kong Filip V underskrev et dekret abdicerede i hans søn Luis, sytten, gift med Luisa Isabel de Orleans, to år yngre end han.
El 10 de enero de 1724, el rey Felipe V firmó un decreto por el que abdicaba en su hijo Luis, de diecisiete años, casado con Luisa Isabel de Orleans, dos años menor que este.

På tidspunktet for brylluppet, Carlos kæmpede for deres rettigheder til den spanske trone mod kong Filip V i Spanien, med den tid, han boede i Barcelona.
En el momento de la boda, Carlos luchaba por sus derechos al trono español contra el rey Felipe V de España, por ese entonces él vivía en Barcelona.

I juni 1561, kong Filip II besluttet at installere permanent hovedstaden i deres imperium i Madrid, som forårsagede en stærk indflydelse i byer som Valladolid eller Toledo.
En junio de 1561, el rey Felipe II decidió instalar de forma definitiva la capital de su imperio en Madrid, lo cual provocó un fuerte impacto en ciudades como Valladolid o Toledo.

Død af vicekonge i Peru, Martin Enriquez de Almansa, efter en kort regering, overrasket over at kong Filip II, der var hurtig til at søge efterfølger.
La muerte del virrey del Perú, Martín Enríquez de Almansa, tras un breve gobierno(1584), sorprendió al rey Felipe II, que se apresuró en buscarle sucesor.

Kong Filip II af Spanien erklærede Vilhelm I af Oranien fredløs i 1580. Den katolske Balthasar Gérard fra Burgund havde i længere tid betragtet Vilhelm af Oranien som en forræder mod kongen og mod den katolske tro.
Balthasar Gérard(nacido en 1557) era un francés, católico, partidario del rey Felipe II de España, que consideraba que Guillermo de Orange había traicionado al rey español y a la religión católica.

Vilhelm angreb umiddelbart rebellerne og drev dem ud fra Remalard, men kong Filip gav dem borgen i Gerberoi derhen flere tilhængere kom.
Guillermo inmediatamente atacó a los rebeldes y los condujo de Remalard, pero el rey Philip les dio el castillo en Gerberoi, donde fueron afiliados por nuevos partidarios.

Uropførelsen af det arbejde, som der er beviser går tilbage til 1645, under Carnival, da det blev iscenesat i Palace of Madrid, før kong Filip IV.
La primera representación de la obra de la que este constancia data de 1645, con motivo de las fiestas de Carnaval, cuando se representó en el Alcázar de Madrid ante el rey Felipe IV.

Hvordan man bruger "kong filip" i en Dansk sætning

DE FILIPPISKE TALER imod kong Filip af Makedonien, og KRANSTALEN, hvori han forsvarer den politik, han har ført.

Bonifacius blev den sidste af middelalderens paver, der forsøgte at hævde en pavelig overhøjhed over fyrstemagten, og hans nederlag til kong Filip 4.

Kong Filip II, der kigger strengt fra sit portræt på væggen.

Hun gifter sig siden med kong Filip af Vestergotland.

I 1588 blev hendes position truet af Spaniens kong Filip 2.

Kong Filip IV den Smukke, ville Statens uafhængighed af Kirken, et formål modsat Bonifacius’s.

Antonio de Ulloa og Don Jorge Juan y Santacilia blev udpeget af den spanske kong Filip den 5.

Han blev løsladt i 1567 som en glimrende maler til kong Filip II med dåb Kristi, påvirket af Michelangelo og romersk Cinquecento maleri.

Dermed får kong Filip IV overtaget over catalanerne, som efter et års belejring af Barcelona giver op.

Kong Filip fangede pave Bonifacius i hans hjemby, Anagni.

Hvordan man bruger "rey filipo, rey philip, rey felipe" i en Spansk sætning

El rey Filipo II, rey de Macedonia, invade Grecia.

Durante la segunda guerra púnica, el rey Filipo V se alió con Cartago.

el rey Filipo II inició la expansión de su reino conquistando toda Grecia.

El Gran Maestro al momento que el Rey Philip IV de Francia juzgó y ejecutó los miembros claves de los Templarios, era Jacques de Molay.

la zona de Tracia y conquistó Plovdiv (entonces llamada Filipópolis, por el rey Filipo II de Macedonia).

Fue pintor del rey Felipe IV.

, fruto del matrimonio entre el rey Filipo II y Olimpia, hija del rey de Epiro.

La principal característica del rey Filipo II sin duda fue la de gran guerrero.

En 1301, se esperó que Charles de Valois, el hermano del rey Philip IV de Francia, visitara Florencia porque el Papa le había designado pacificador para Tuscany.

Fue la mayor victoria de su padre, el rey Filipo de Macedonia.