Hvad Betyder KONGELIG ANORDNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• real decreto
• real orden
• real cédula
• arrêté royal

Eksempler på brug af Kongelig anordning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kongelig anordning af 9. juni 1999.
Real Decreto de 9 de junio de 1999.

De er endda beskyttet af en kongelig anordning.
Incluso están protegidos por un decreto real.

Kongelig anordning af 25. november 1991.
Real Decreto de 25 de noviembre de 1991.

Denne lov træder i kraft på et tidspunkt fastsat ved kongelig anordning.
Esta ley entrará en vigor en la fecha que se estipule mediante Decreto Real.

Lady af kongelig anordning af Victoria og Albert.
Dama de la Real Orden de Victoria y Alberto.

Dette gjaldt IJsselcentrale, der fik sin koncession ved kongelig anordning nr. 54 af 13. juni 1918.
Así ocurría con IJC, que obtuvo una concesión por el Real Decreto n° 54, de 13 de junio de 1918.

Dame af kongelig anordning af Dronning Maria Luisa.
Dama de la Real Orden de la Reina Maria Luisa.

Det blev derfor oprettet ved tjekkiske konge og tysk-romerske kejser Karl IV af en kongelig anordning af April 7, 1348.
En consecuencia, se estableció por el rey checo y emperador Carlos IV por un Real Decreto de 7 de abril, 1348.

Lady af kongelig anordning af Ladies Nobles de Maria Luisa.
Dama de la Real Orden de Damas Nobles de María Luisa.

Dette område er omfattet af retsplejelovens artikel 987 ff. og af kongelig anordning af 24. maj 1933.
Esta materia se rige por los artículos 987 y siguientes del Código Judicial, así como por el Decreto Real de 24 de mayo de 1933.

Kongelig anordning angiver tydeligt, hvad der sker med dækkene.
El Real Decreto especifica claramente qué ocurre con los neumáticos usados.

Han blev gjort en Ridder af Norges kongelig anordning af St. Olaf, en ære som også var blevet knæsat med hans far.
Se le hizo un caballero de la Real Orden Noruega de San Olaf, un honor que también se había concedido a su padre.

Cambodja var mellem det første og fjortende århundrede dybest hinduistiske og dette kun ændret Buddhisme ved en kongelig anordning.
Camboya fue entre los siglos I y XIV básicamente hinduista y cambió al budismo por un decreto real.

Lov af 7. maj 1999 og kongelig anordning af 6. maj 1999: skærper kontrollen med spillemarkedet.
Ley de 7.5.1999 y real decreto de 6.5.1999: fortalecimiento del control del sector de los juegos.

Med hensyn til beregningen af pensionsbeløbet opretholdt loven imidlertid ordningen efter kongelig anordning nr. 50.
Por lo que respecta al cálculo del importe de la pensión esta Ley mantiene sin embargo el régimen establecido por el Real Decreto ns 50.

Også ved kongelig anordning af 25. februar 1767 blev jesuitterne fordrevet fra det spanske imperium.
También, por decreto real del 25 de febrero de 1767, los jesuitas fueron expulsados del imperio español.

Andalusien er inddelt i otte provinser af Javier de Burgos oprettet ved kongelig anordning af 30. november 1833, som er.
Andalucía se divide en ocho provincias, creadas por Javier de Burgos mediante Real Decreto de 30 de noviembre de 1833, que son las siguientes.

E _BAR_ Udkast til kongelig anordning om energiattest for nybyggeri _BAR_ 8.3.2006 _BAR_.
E _BAR_ Proyecto de Real Decreto de certificación energética de edificios de nueva construcción _BAR_ 8.3.2006 _BAR_.

Spørgsmålet om faste udgifter i straffesager behandles i artikel 91 ff. i kongelig anordning af 28. december 1950.
La cuestión de las costas fijas en los procedimientos penales se rige por los artículos 91 y siguientes del Decreto Real de 28 de diciembre de 1950.

Dokumentation og kongelig anordning af 8. marts 1990 om indholdet af det personlige kort.
ARBLADE Y OTROS documentos sociales, y el arrêté royal de 8 de marzo de 1990, relativo a la tenencia de la ficha individual.

Den første ændrer den almindelige lovgivning om beskyttelse på arbejdspladsen, og den anden ændrer Kongelig anordning af 28. august 1986.
El primero modifica el Reglamento General para la Protección del Trabajo mientras que el segundo modifica el Real Decreto de 28 de octubre de 1986.

B _BAR_ Kongelig anordning om mikrobiologiske kriterier for levnedsmidler _BAR_ 21.3.2006 _BAR_.
B _BAR_ Real Decreto relativo a los criterios microbiológicos aplicables a los productos alimenticios _BAR_ 21.3.2006 _BAR_.

Det bestemmes i artikel 15, tredje afsnit, i kongelig anordning nr. 50 af 24. oktober 1967(Moniteur belge af 27.10.1967).
El artículo 15, párrafo tercero, del Real Decreto n° 50, de 24 de octubre de 1967(Moniteur belge de 27 de octubre de 1967), dispone.

E _BAR_ Kongelig anordning, der regulerer den statslige målekontrol med måleinstrumenter _BAR_ 23.3.2006 _BAR_.
E _BAR_ Real Decreto por el que se regula el control metrológico del estado sobre instrumentos de medida _BAR_ 23.3.2006 _BAR_.

Det britiske luftfartsselskab British Midland havde klaget over denne ordning, som blev indført ved kongelig anordning af 22. december 1989.
British Midland, línea aérea británica, había presentado una denuncia contra el sistema introducido mediante Real Decreto de 22 de diciembre de 1989.

Den 27. februar vedtoges kongelig anordning nr. 295/1998 om anvendelsen af ELI's konkurrenceregler i Spanien.
El 27 de febrero se aprobó el real decreto n° 295/1998 relativo a la aplicación en la España de las normas europeas de competencia.

Mindstelønnen blev fastsat ved den kollektive overenskomst inden for bygge branchen af 28. marts 1991, som blev gjort obligatorisk ved kongelig anordning af 22. juni 1992.
En cuanto al salario mínimo, en el caso de autos venía establecido en el convenio colectivo del sector de la construcción de 28 de marzo de 1991, al que el arrêté royal de 22 de junio de 1992 dio fuerza obliga toria.

E _BAR_ Udkast til kongelig anordning, der vedtager kvalitetsstandarder for oste og smelteoste _BAR_ 21.3.2006 _BAR_.
E _BAR_ Proyecto de Real Decreto por el que se aprueban las normas de calidad para quesos y quesos fundidos _BAR_ 21.3.2006 _BAR_.

At have lagt hindringer i vejen for den kontrol, som blev foretaget i medfør af kongelig anordning nr. 5 af 23. oktober 1978 om arbejdsretlig dokumentation tion.
Haber obstaculizado la labor inspectora, llevada a cabo con arreglo al arrêté royal n° 5, de 23 de octubre de 1978, relativo a la tenencia de los documentos exigidos por la legislación social;

Kongelig anordning af 8. marts 1990 om føring af personlige kort for arbejdstagere(Moniteur belge af 27.3.1990) og.
El Real Decreto de 8 de marzo de 1990 relativo a la posesión de la ficha individual del trabajador{Moniteur belge de 27 de marzo de 1990 y.

Hvordan man bruger "kongelig anordning" i en Dansk sætning

Lovens § 2, nr. 8 og 9, kan ved kongelig anordning helt eller delvis sættes i kraft for Grønland med de ændringer, som de grønlandske forhold tilsiger.

På Færøerne findes reglerne om børns forsørgelse i lov om børns retsstilling, der er sat i kraft for Færøerne ved kongelig anordning nr. 367 af 29.

Loven kan ved kongelig anordning sættes i kraft for Færøerne eller Grønland med de afvigelser, som landsdelenes særlige forhold tilsiger.

Loven kan ved kongelig anordning sættes i kraft for disse landsdele med de afvigelser, som de særlige færøske og grønlandske forhold tilsiger.

Det foreslås derfor, at ændringen af CPR-loven ved kongelig anordning kan sættes i kraft for Grønland med de ændringer, som de grønlandske forhold tilsiger.

Lovens 17 kan ved kongelig anordning helt eller delvis sættes i kraft for Færøerne med de ændringer, som de færøske forhold tilsiger.

Lov om børns forsørgelse kan ved kongelig anordning sættes i kraft for Grønland.

Loven skal derfor ikke gælde – eller ved en kongelig anordning kunne sættes i kraft – for Færøerne.

Lovens § 2 kan ved kongelig anordning sættes helt eller delvist i kraft for Grønland med de ændringer, som de grønlandske forhold tilsiger.Kulturministeriet, den 27.

Stk. 2. § 2 kan ved kongelig anordning sættes i kraft for Grønland med de ændringer, som de grønlandske forhold tilsiger.

Hvordan man bruger "real orden, real cédula" i en Spansk sætning

Fue inaugurado por Real Orden en 1833.

2010, el libro era una Real cédula de s.

930 mediante la Real Orden del 7-V-1.

Faustino de las Casas obtuvo real cédula de S.

Real cédula de 12 de junio 1713, ibidem, Mé.

Real Cédula de Exenciones y Franquicias del año 1729.

Gobernador General la Real orden siguiente: "Excmo.

Luego que recibí la real cédula en que V.

135 Real Cédula a los oficiales reales.

72, Real cédula sobre donativo de 1609.