Eksempler på brug af Kongen kommer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Kongen kommer!
¡Viene el rey!Mine herrer, kongen kommer.
Caballeros, ya viene el Rey.Kongen kommer.
El Rey regresa.Hvad hvis Kongen kommer i dag?
¿Pero y si el Rey llega hoy?Kongen kommer i aften.
El rey vendrá esta noche.Vi har brød, og kongen kommer.
Tenemos un poco de pan y el Rey regresa.Kongen kommer, men ingen ved hvornår.
El Rey vendrá, simplemente no se sabe cuándo.De smider dig ud, før kongen kommer herop.
Vendrán y te tirarán a la calle. Antes de que el rey llegue aquí.Når kongen kommer, står jeg frem.
Cuando el Rey llegue a Nottingham haré mi entrada.Masser af arbejde går ind i denne forberedelse, og når kongen kommer, går det ikke ubemærket.
Mucho trabajo entra en esta preparación y cuando el Rey llega, no pasa desapercibido.Kongen kommer og henter mig, og så må nogen betale for det her.
El Rey vendrá por mí. Saldré de aquí, y cuando lo haga habrá un ajuste de cuentas.The Palace overvejer sin protektion, kongen kommer og ser showet i aften og jeg behøver en Desdemona kl. 20?
El palacio está reconsiderando su patrocinio. El rey vendrá a ver la función esta noche, y necesito una Desdémona para las 8:00.¿Quién está disponible?Min kære, kongen kommer i aften, for at overveje sin protektion af dette teater.
Mi querida, el rey vendrá esta noche para decidir si vuelve a apadrinar mi teatro.Og det lyder til os: Se, din konge kommer til dig!
Mira que tu rey vendrá a ti!Se, din konge kommer til dig, retfærdig og sejrrig.
Mira que tu rey vendrá a ti, justo y salvador.Kongen kom til showet i sidste uge.
El rey vino a la función la semana pasada.Se, din Konge kommer, siddende på en æselføl.
Mira, tu rey viene a ti sentado en un asno”.Se, din Konge kommer, siddende på en æselføl!
¡He Aquí tu Rey viene, sentado sobre una Cría de asna!Din konge kommer til dig ridende på et æsel.
Tu rey viene hacia ti montado sobre un asno.Din konge kommer til dig.”- Matthæus 21:5.
Tu rey viene hacia ti»(Mateo 21:5).Se, din konge kommer til dig, retfærdig og sejrrig….
Mira que tu Rey viene hacia ti; él es justo y victorioso.Se, din konge kommer til dig.
Mira, tu rey viene hacia ti.Se, din konge kommer til dig.
He aquí que tu rey viene hacia ti.Nu er kongerne kommet!
¡Han llegado los reyes!Nu er kongerne kommet!
¡Ya han llegado los Reyes!V19 Kongerne kom, de kæmpede;
Vinieron los reyes y pelearon;V19 Kongerne kom, de kæmpede;
Vinieron los reyes y combatieron;Se, din konge kommer til dig retfærdig og sejrrig ydmyg og ridende på et æsel." Hvor er han på vej hen?
Mira, tu rey viene a ti" justo y victorioso,"humilde, y cabalgando sobre un asno."?Da nu kongen kom, og så ham ligge der på jorden, troede han, at spøgelserne havde slået ham ihjel.
El rey vino a la mañana siguiente, y como le vio caído en el suelo creyó que los espectros habían dado fin con él y que estaba muerto.Mine børn, bed ogforbered jeres hjerter for Fredens Konges komme, at Han med Sin velsignelse må skænke fred til hele verden.
Hijitos, oren ypreparen sus corazones para la venida del Rey de la Paz, de modo que con Su bendición, Él dé paz al mundo entero.
